AdventAI

2 Samuel 4:4

And Jonathan, Saul’s son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    And Jonathan, Saul’s son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And Jonathan, Saul’s son, had a son that was lame of his feet, and was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.

  • Webster Bible

    And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet: he was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.

  • Revised Version

    Now Jonathan, Saul’s son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.

  • American Standard Version

    Now Jonathan, Saul’s son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel; and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.

  • Young's Literal Translation

    And to Jonathan son of Saul [is] a son — lame; he was a son of five years at the coming in of the rumour of [the death of] Saul and Jonathan, out of Jezreel, and his nurse lifteth him up, and fleeth, and it cometh to pass in her hasting to flee, that he falleth, and becometh lame, and his name [is] Mephibosheth.

  • Darby Translation

    And Jonathan Saul's son had a son that was lame of [ his] feet. He was five years old when the news came of Saul and Jonathan out of Jizreel; and his nurse took him up and fled. And it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And, Jonathan, son of Saul, had a son, lame of his feet,—five years old, was he, when tidings came in of Saul and Jonathan from Jezreel, so his nurse took him up, and fled, and it came to pass, when she started up to flee, that he fell and was lamed, and, his name, was, Mephibosheth.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    And Jonathan son of Saul had a son who was lame in his feet. He was five years old when the report about Saul and Jonathan came from Jezreel. His nurse picked him up and fled, but as she was hurrying to escape, he fell and became lame. His name was Mephibosheth.

  • World English Bible

    Now Jonathan, Saul’s son, had a son who was lame in his feet. He was five years old when the news came about Saul and Jonathan out of Jezreel; and his nurse picked him up and fled. As she hurried to flee, he fell and became lame. His name was Mephibosheth.

  • Bible in Basic English

    Now Jonathan, Saul's son, had a son whose feet were damaged. He was five years old when news of the death of Saul and Jonathan came from Jezreel, and the woman who took care of him took him up and went in flight: and while she was getting him away as quickly as she was able, he had a fall and his feet were damaged. His name was Mephibosheth.

  • Geneva Bible

    And Ionathan Sauls sonne had a sonne that was lame on his feete: he was fiue yere olde when the tydings came of Saul and Ionathan out of Israel: then his nourse tooke him, and fledde away. And as she made haste to flee, the childe fell, and beganne to halte, and his name was Mephibosheth.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And Jonathan the son of Saul bad a son that was lame of his feet: for he was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan from Jezrahel. And his nurse took him up and fled: and as she made haste to flee, he fell and became lame: and his name was Miphiboseth.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

Mephibosheth was Jonathan's son, five years old when the tidings of Saul and Jonathan's defeat and death out of Jezreel came.PP 713.1 His nurse took him up and fled, and as she made haste to flee she dropped him, and the fall made him lame in his feet.PP 713.1 That injury left him a cripple for the rest of his life.PP 713.1 David afterward fulfilled his promise to show kindness to Jonathan's family by restoring Saul's private possessions to Mephibosheth and by receiving him as a continual guest at the royal table.PP 713.1

Sources

  1. PP 713.1 Patriarchs and Prophets — THE REIGN OF DAVID—70 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

2 sources

The verse belongs to the record of David's reign.ST It identifies Mephibosheth as Jonathan's son and Saul's only remaining heir, who was lame in his feet.ST Jun 25, 1896 In that place it introduces David's later care and kindness to the house of Saul for Jonathan's sake.STST Jun 25, 1896

Sources

  1. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 17 — Suggestive Notes
  2. ST Jun 25, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 25 — INTERNATIONAL SUNDAY SCHOOL LESSON June 25, 1896

Cross-references

  1. 2 Samuel 9

    And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan’s sake?

    David restores Mephibosheth’s property and welcomes him to his table.

  2. 1 Samuel 31:1-6

    Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

    The defeat and deaths that prompt the nurse to flee.

  3. 1 Samuel 20:14-17

    And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:

    Jonathan and David make the covenant behind David’s kindness to Jonathan’s family.