2 Samuel 8:2
And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David’s servants, and brought gifts.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David’s servants, and brought gifts.
And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines he measured to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David's servants, and brought gifts.
And he smote Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full fine to keep alive. And the Moabites became servants to David, and brought presents.
And he smote Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. And the Moabites became servants to David, and brought tribute.
And he smiteth Moab, and measureth them with a line, causing them to lie down on the earth, and he measureth two lines to put to death, and the fulness of the line to keep alive, and the Moabites are to David for servants, bearers of a present.
And he smote the Moabites, and measured them with a line, making them lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. And the Moabites became David's servants, [ and] brought gifts.
And he smote Moab, and measured them with the line casting, them down to the ground, and be measured with two lines to put to death, and with one full line to keep alive,—so the Moabites became David’s, as servants, bringing gifts.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
David also defeated the Moabites, made them lie down on the ground, and measured them off with a cord. He measured off with two lengths those to be put to death, and with one length those to be spared. So the Moabites became subject to David and brought him tribute.
He defeated Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. The Moabites became servants to David, and brought tribute.
And he overcame the Moabites, and he had them measured with a line when they were stretched out on the earth; marking out two lines for death and one full line for life. So the Moabites became servants to David and gave him offerings.
And hee smote Moab, and measured them with a corde, and cast them downe to the ground: he measured them with two cordes to put them to death, and with one full corde to keepe them aliue: so became the Moabites Dauids seruants, and brought giftes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he defeated Moab, and measured them with a line, casting them down to the earth: and he measured with two lines, one to put to death, and one to save alive: and Moab was made to serve David under tribute.
Cross-references
- Luke 1:32-33
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
David’s expanded rule foreshadows Christ’s promised eternal reign on David’s throne.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse stands within the history told in 2 Samuel 3 through 20, following the capture of the city of Zion, the defeat of the Philistines, the bringing up of the ark, the plan to build a temple, and the prayer and thanksgiving, and coming before the kindness to Mephibosheth son of Jonathan and the war with Ammon and Syria.ST Apr 14, 1909 It belongs to the account of the rise of David's kingdom, which shows God's providence in building up the Israelite kingdom.ST Apr 29, 1913 It records one of David's victories over the surrounding kingdoms that brought Israel rest from its enemies, subdued his enemies, and greatly enlarged Israel's dominion.ST Apr 22, 1903
The victories belong to the same period as the battles described in chapter 10.ST Jul 23, 1896 David's defeat of Moab made the Moabites his servants and tributary, bringing gifts and rendering labor.ST Oct 29, 1912ST Mar 22, 1883 His dominion extended eastward to the Euphrates, and he garrisoned Damascus after taking control of the Syrian kingdom, and these conquests formed part of Israel's prosperity and power before his later sin.ST Mar 22, 1883
The measuring with lines means David assigned the Moabites to servitude and suitable work rather than putting them to death.ST Oct 29, 1912 The treatment of the Ammonite captives in 2 Samuel 12:31 is explained in the same way as assigning them work as they passed before him on a paved area, since the word translated under can mean with when used with a tool or instrument and pass through the brick-kiln can mean passing by or before a paved area.ST Oct 29, 1912 The rest from surrounding enemies made it possible for David to turn his attention to a permanent house for God's ark. The lesson is to focus on the results of these victories rather than dwell on the slaughter, trusting God's wisdom and justice when the reasons for events are not fully understood.ST Jul 23, 1896
Sources