Acts 1:19
And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
Translations
And it was known to all the dwellers at Jerusalem; so as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
And it was known to all the dwellers at Jerusalem; so that that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
Revised Version, American Standard Version
And it became known to all the dwellers at Jerusalem; insomuch that in their language that field was called Akeldama, that is, The field of blood.)
and it became known to all those dwelling in Jerusalem, insomuch that that place is called, in their proper dialect, Aceldama, that is, field of blood,
And it was known to all the inhabitants of Jerusalem, so that that field was called in their own dialect Aceldama; that is, field of blood.)
And it became known unto all them who were dwelling in Jerusalem, so that that field was called, in their language, Akeldama, that is, Field of Blood.—
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)
It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called ‘Akeldama,’ that is, ‘ The field of blood.’
And this came to the knowledge of all those who were living in Jerusalem, so that the field was named in their language, Akel-dama, or, The field of blood.)
And it is knowen vnto all the inhabitants of Hierusalem, in so much, that that field is called in their owne language, Aceldama, That is, the field of blood.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And it became known to all the inhabitants of Jerusalem: so that the same field was called in their tongue, Haceldama, that is to say, The field of blood.
Cross-references
- Matthew 27:3-8
Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Describes Judas’s death and the field bought with the returned silver.
- Psalms 69:25
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
Peter applies the desolation pronounced here to Judas.
- Psalms 109:8
Let his days be few; and let another take his office.
It foretells Judas’s office being taken by another.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The field tied to Judas's betrayal, death and burial is Aceldama, which in the local tongue means field of blood, a name known to all who dwelt at Jerusalem.3SP 264.2–35RED 68.2ST Oct 7, 1886 After he hanged himself the cord broke and his body fell, and it was found horribly mangled at the foot of the tree.5RED 68.2ST Oct 7, 1886ST Jul 18, 18783SP 148.2
His remains were being eaten by dogs when burial was ordered, and he was buried at once.ST Oct 7, 1886ST Jul 18, 18783SP 148.2 His mangled death was a fearful sign and an early retribution upon those guilty of Jesus' blood.5RED 68.2ST Oct 7, 1886ST Jul 18, 1878 At the sight the crowd's mockery subsided, and many feared that retribution was already coming upon them.ST Oct 7, 1886
The reward that came to Judas for his betrayal stands as a warning to those who follow his example when they are not given the positions of honor they expected.Ms 54, 1897, par. 14 The same warning reaches those who do not receive the benefits they hoped for in accepting unpopular truth, and those who when provoked by reproof from the Lord resolve to be revenged.Ms 54, 1897, par. 14 By saying and doing all they can to sow seeds of bitterness they act the part of Judas, they hurt their own souls, and they will verily receive reward with him.Ms 54, 1897, par. 14
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
Aceldama means the field of blood, the name known to all the dwellers at Jerusalem for the field bought with the price of Judas's treachery, a real and recognizable place.ST Mar 27, 1884RH Aug 29, 1871 Though the priests bought the field south of Jerusalem with the thirty pieces of silver paid for Jesus' blood, Judas is said to have purchased it because it was bought with his money, and it was used as a burial place for strangers. The verse belongs to Peter's speech to the about hundred and twenty brethren gathered together concerning Judas, who was numbered among the apostles and was guide to those who took Jesus.ST Jun 17, 1897 It identifies him as the subject of David's imprecations, with words from the book of Psalms presented as what the Holy Spirit had spoken beforehand prophetically concerning him, that his habitation must be made desolate and his office in this ministry and apostleship must be taken by another.ST Nov 15, 1883RH Apr 4, 1871ST Jun 27, 1911ST Jun 17, 1897 Having in final apostasy failed to endure to the end, Judas lost both the exalted position promised to the twelve and his salvation itself, so the vacancy was filled by the choice of Matthias with prayer and God's guidance to keep the number twelve corresponding to the twelve tribes of Israel.ST May 15, 1901RH Feb 12, 1901RH Aug 18, 1874ST Jun 2, 1909
Name and Place
Aceldama is the field of blood, the name known among all the dwellers at Jerusalem for the field spoken of in Peter's account.ST Mar 27, 1884 It was the field bought with the price of Judas's treachery, a real and recognizable place in Jerusalem.RH Aug 29, 1871 The field lay south of Jerusalem and was bought by the priests with the thirty pieces of silver Judas had received for Jesus' blood, yet Judas is said to have purchased it because it was bought with his money. It was set apart as a burial place for strangers, and by tradition it lay on the steep southern side of the hill of Evil Counsel above the valley of Hinnom.
The verse marks the place associated with Judas's death and burial, whose body was found at the foot of a tree horribly mangled after the cord broke and was buried at once.ST Oct 7, 1886 In connection with that death after he betrayed Jesus, his mangled body after the breaking of the cord was being eaten by dogs before it was ordered to be buried.ST Jul 18, 1878 Seeing the scene caused the mockery of the crowd to subside and made many fear that retribution was already coming upon those guilty of Jesus' blood, so his death appeared as an early retribution.ST Oct 7, 1886ST Jul 18, 1878
Prophecy and Ministry
The verse is one point in Peter's speech to the multitude of about a hundred and twenty brethren gathered together, telling what had happened concerning Judas who was numbered among the apostles and was guide to those who took Jesus.ST Jun 17, 1897 It belongs to the apostles' account identifying Judas as the subject of David's imprecations, which the Holy Spirit had spoken beforehand prophetically concerning him.ST Nov 15, 1883RH Apr 4, 1871 Acts 1:19-20 presents words from the Psalms as words spoken prophetically by the Holy Spirit.ST Jun 27, 1911
It stands with Peter's reference to the book of Psalms to show that his habitation must be made desolate and his office in this ministry and apostleship must be taken by another, leading to the choosing of an apostle.ST Jun 17, 1897 In his final apostasy and death Judas had already failed to endure to the end, losing the exalted position promised to the twelve and his salvation itself, making it necessary for another to take his office.ST May 15, 1901ST Jun 2, 1909 The vacancy left by his apostasy was filled by the choice of Matthias by the disciples gathered in Jerusalem after his death, taking part in an appointment made with prayer and God's guidance.RH Feb 12, 1901RH Aug 18, 1874 The number twelve was chosen to correspond with the twelve tribes of Israel, so the vacancy left by Judas was filled by Matthias.RH Aug 18, 1874
The office of apostle means one sent with a message, given to men selected in an especial manner to do God's work.RH Aug 18, 1874 Judas betrayed his Lord, giving an example of infidelity and dishonesty among professed Christians that weighs nothing against the countless millions who were true to their profession and gives no reason to condemn the faithful eleven apostles and their Master. The chapter to which the verse belongs stands alongside John 20 and 21 as an account of Jesus appearing to his disciples at intervals after his resurrection during the forty days before his ascension.RH Aug 31, 1869
Sources