Acts 16:11
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
Revised Version, American Standard Version, World English Bible
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;
having set sail, therefore, from Troas, we came with a straight course to Samothracia, on the morrow also to Neapolis,
Having sailed therefore away from Troas, we went in a straight course to Samothracia, and on the morrow to Neapolis,
Setting sail, therefore, from Troas, we ran straight into Samothracia, and, on the morrow, unto New City,
We sailed from Troas straight to Samothrace, and the following day on to Neapolis.
Therefore we sailed from Troas straight to Samothrace, and the following day on to Neapolis.
So, from Troas we went straight by ship to Samothrace and the day after to Neapolis;
Then went we forth from Troas, and with a straight course came to Samothracia, and the next day to Neapolis,
Douay-Rheims (Challoner revision)
And sailing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the day following to Neapolis;
Cross-references
- Acts 20:6
And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.
Paul’s later voyage from Philippi to Troas took five days.
- Acts 16:6-7
Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,
The Spirit barred their earlier routes before they traveled to Samothracia and Neapolis.
- Acts 15:38-41
But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
Paul and Silas unite for tour ending in Europe
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
Loosing from Troas by ship, Paul and his companions came with a straight and direct course to Samothrace, and the next day to Neapolis.AA 211.1AA 211.2 That sailing began the crossing into Europe in answer to the vision calling for the gospel to be brought to Macedonia.AA 211.1AA 211.2 The voyage was directed toward Philippi.ST Feb 16, 1915CH 542.1Ms 130, 1905, par. 26 That mission toward Philippi seemed obscure and hopeless, yet it belonged to the advance of the gospel into Europe.ST Feb 16, 1915
Paul took Luke with him from Troas, having sought him out for his skill as a physician entrusted by the Lord with a special work.Ms 130, 1905, par. 26 Luke traveled and served as both a physician and a gospel minister, a true medical missionary.CH 542.1Ms 130, 1905, par. 26 He did his medical part and then prayed for God's healing power to rest on the afflicted.Ms 130, 1905, par. 26 His medical skill opened the way for the gospel to reach hearts, opened many doors to preach among the heathen, and brought the gospel to many people.CH 542.1Ms 130, 1905, par. 26
After Paul left, Luke remained at Philippi.CH 542.1Ms 130, 1905, par. 26 He continued to labor there in that double service as both physician and gospel minister.CH 542.1Ms 130, 1905, par. 26 He continued that double service there for several years.Ms 130, 1905, par. 26
Sources
Pioneers and periodicals
27 sources
The verse records the sea crossing from Troas past Samothrace to Neapolis on the way to Philippi in Macedonia.ST Jun 17, 1897ST Jun 4, 1902ST Aug 8, 1916 Paul made the voyage with Silas, Timothy and Luke as his companions after delivering the Jerusalem council's message in Antioch.ST Jun 17, 1897ST Jun 4, 1902 It was undertaken at once in prompt obedience to the night vision of the man of Macedonia calling them to come over and preach the gospel to those who needed Jesus.ST Jun 4, 1902RH Nov 11, 1915ST Jun 4, 1902 That crossing opened gospel missionary work in Europe about A.D. 51 or 52, leading to the riverside preaching at Philippi, the conversion and baptism of Lydia and her household, and the founding of the Philippian church as the first church in Europe.ST Jun 17, 1897RH Nov 11, 1915 At Philippi the missionaries kept the Sabbath by going to the riverside place of prayer, laying the church's foundation with no hint of a new Sabbath, and the voyage itself does not show Paul traveling on or breaking the Sabbath, since even at sea he could rest and devote the day to God.ST Aug 8, 1916RH Feb 3, 1852ST Jun 4, 1902RH Jun 24, 1852RH Nov 21, 1871
Voyage to Macedonia
Therefore loosing from Troas, the party came with a straight course to Samothracia and the next day to Neapolis, on the way to Philippi in Macedonia.ST Jun 17, 1897ST Jun 4, 1902ST Aug 8, 1916ST Jun 4, 1902 Paul made the crossing with Silas, Timothy, and Luke as his companions, after delivering the message from the council at Jerusalem in Antioch.ST Jun 17, 1897ST Jun 4, 1902 The crossing opened gospel missionary work in Europe about A.D. 52, held by others as about A.D. 51 or 52.ST Jun 17, 1897
Samothrace was an island of the Aegean Sea lying between Troas and Neapolis, meaning height of Thrace, a lofty and conspicuous island off Thrace familiar to Greek sailors with Mount Athos.ST Jun 21, 1883ST Jun 4, 1902ST Jun 17, 1897 Neapolis means new city, about sixty-five miles from Troas, about ten miles from Philippi, its seaport on the site of present Kavalla, where Paul first landed in Europe.ST Jun 4, 1902ST Jun 17, 1897 Troas was a city on the coast of Mysia a little south of ancient Troy, now called Eski-Stamboul, and the journey from there was by water.ST Jun 4, 1902
The expression translated with a straight course literally means sailing before the wind, made here with a fair wind in only two days.RH Feb 27, 1872ST Feb 24, 1898RH Mar 11, 1862RH Jul 29, 1873ST Jun 21, 1883 Compared with the five days taken on the later return from Philippi to Troas, it shows adverse winds or calms could prolong a two- or three-day sail and could much delay the voyage.RH Feb 27, 1872ST Feb 24, 1898RH Mar 11, 1862RH Jul 29, 1873 There was therefore ample time to reach Troas from Philippi if setting out in time unless hindered by weather.RH Feb 27, 1872RH Mar 11, 1862RH Jul 29, 1873
Neapolis was the first place reached in Macedonia, from which they journeyed to Philippi.ST Jun 4, 1902ST Jun 4, 1902ST Jun 21, 1883 Philippi was the principal and first important city of that part of Macedonia, a chief city and Roman colony, where they spent several days.ST Jun 4, 1902ST Jun 21, 1883
Gospel Call and Sabbath
The sailing from Troas followed straightway upon the night vision of the man of Macedonia saying Come over and help us, in immediate and eager obedience to that call.ST Jun 4, 1902ST Jun 4, 1902ST Jun 17, 1897ST Jun 4, 1902 The party concluded from the vision that God had called them to preach the gospel to the Macedonians, who needed to know Jesus, and the voyage carried that conclusion into action.ST Jun 4, 1902RH Nov 11, 1915ST Jun 17, 1897ST Jun 4, 1902 The places touched on the way mark the carrying out of that decision to go to Macedonia to preach.ST Jun 4, 1902ST Jun 17, 1897ST Jun 4, 1902 Philippi was the first place in Europe where Paul labored after receiving the vision calling him to help there.ST Jun 4, 1902ST Jun 4, 1902
The decision was not Paul's alone but was made by the whole party gathering together in counsel.ST Jul 26, 1910ST Jul 26, 1910 The vision appeared decisive, yet they reached their conclusion by considering it together with the other circumstances and the whole party's judgment.ST Jul 26, 1910ST Jul 26, 1910 They weighed the vision together with the Spirit's restrictions on their earlier routes and the circumstances that left Troas open to them before proceeding.ST Jul 26, 1910ST Jul 26, 1910
The journey to Philippi was made under the guidance and call of the Holy Spirit among people who were mostly pagans.RH Jan 9, 1908ST Sep 9, 1880 A few Sabbath-keeping women at Philippi were praying, and in answer to their prayers an angel was sent to direct Paul to that place, so the sailing from Troas by Samothracia to Neapolis was angelic direction being carried out.RH Jan 9, 1908ST Sep 9, 1880 Blessings are thus made conditional on prayer, and prayer brings guidance, help, and courage to ministers in God's work.ST Sep 9, 1880
The sea crossing opened gospel missionary work in Europe about A.D. 52, bringing the first introduction of the gospel into Europe.ST Jun 17, 1897RH Nov 11, 1915ST Nov 18, 1897 With Silas, Timothy, and Luke as companions, Paul sailed by direct course to Samothrace and the following day to Neapolis on the way to Philippi, though the mission toward Philippi seemed obscure and hopeless.ST Jun 17, 1897RH Jan 9, 1908ST Sep 9, 1880 Philippi was the first place in Europe where he labored, showing him as Christ's witness unto all men, and this journey forms part of the account of the founding of the Philippian church as the first church in Europe.RH Nov 21, 1871ST Nov 18, 1897 That work included riverside preaching, the hearing and conversion of Lydia and the baptism of her and her household, the encounters while going to prayer, persecution of Paul and Silas, singing in prison with opened doors, and the conversion of the jailer giving evidence of God's power.RH Nov 21, 1871ST Dec 3, 1896ST Jan 13, 1898 The Christians there later received the epistle to the Philippians.ST Jun 4, 1902
At Philippi the missionaries observed the Sabbath, going outside the gate to the riverside place of prayer to speak to the women gathered there.ST Aug 8, 1916ST Jun 4, 1902ST Jan 13, 1898 Pious Gentiles were in the habit of assembling there on the Sabbath for worship, and women were in the habit of assembling there.ST Jun 4, 1902RH Nov 21, 1871ST Jan 13, 1898 There Paul laid the foundation of the Philippian church with not one hint of introducing a new Sabbath.ST Aug 8, 1916RH Nov 21, 1871ST Jan 13, 1898
The voyage does not prove that Paul chose to travel on the Sabbath or broke the fourth commandment, for travel by water itself does not prove Sabbathbreaking.RH Feb 3, 1852RH Jun 24, 1852RH Jul 29, 1873 The distance and conditions do not show he could not have reached port before the Sabbath, since adverse winds or calms could prolong a two- or three-day sail.RH Feb 3, 1852RH Jun 24, 1852RH Feb 27, 1872RH Mar 11, 1862RH Jul 29, 1873 The first voyage took two days, while the later return to Troas took five days, showing that adverse winds or calms could lengthen the passage.RH Feb 3, 1852RH Jun 24, 1852RH Feb 27, 1872RH Mar 11, 1862RH Jul 29, 1873 Since Neapolis was the port of Philippi, there was ample time to reach Troas before the Sabbath if he had set out from Philippi in time unless hindered by weather or other hindrances.RH Jun 24, 1852RH Feb 27, 1872RH Mar 11, 1862RH Jul 29, 1873 Even if still at sea, he could have kept the Sabbath by resting and devoting the day to God.RH Feb 3, 1852RH Jun 24, 1852
The vision-directed journey to Macedonia shows that God communicated guidance to the Christian church through visions after Christ's ascension.RH Jun 26, 1855ST Jun 4, 1902 God still leads His people by sure ways when they do not quench the Spirit instead of reasoning around His call.RH Jun 26, 1855ST Jun 4, 1902
Sources