Acts 20:6
And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.
Translations
And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came to them to Troas in five days; where we stayed seven days.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.
And we sailed away from Philippi, after the days of unleavened bread, and came to them to Troas in five days; where we abode seven days.
Revised Version, American Standard Version
And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we tarried seven days.
and we sailed, after the days of the unleavened food, from Philippi, and came unto them to Troas in five days, where we abode seven days.
but we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and we came to them to Troas in five days, where we spent seven days.
And, we, sailed forth, after the days of unleavened bread, from Philippi, and came unto them in Troas in five days, where we tarried seven days.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.
We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days.
And we went away from Philippi by ship after the days of unleavened bread, and came to them at Troas in five days; and we were there for seven days.
And we sailed forth from Philippi, after the dayes of vnleauened bread, and came vnto them to Troas in fiue dayes, where we abode seuen dayes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But we sailed from Philippi after the days of the Azymes, and came to them to Troas in five days, where we abode seven days.
Cross-references
- Acts 20:13-14
And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
The companions sailed ahead to Assos while Paul traveled there on foot.
- Acts 20:16
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
Paul was hurrying to reach Jerusalem by Pentecost.
- 1 Corinthians 16:2
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
secular business required on that day
- Acts 20:11
When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
Breaking bread did not make the day holy.
- Exodus 12:15
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
The verse places the journey after this feast.
- Acts 16:11
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
Paul’s earlier voyage to Europe took two days, compared with this five-day voyage.
- Acts 20:38
Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.
gives the see his face no more reason
- Acts 21:1-10
And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:
The passage notes the silence about Paul’s stay at Tyre and Caesarea.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
Paul had hoped to reach Jerusalem before the Passover so that he could meet those who came to attend the feast, but a plot against his life forced him to abandon that plan and to hope instead that he might arrive by Pentecost.AA 389.1AA 389.2–390.2 He remained at Philippi with Luke to keep the Passover, while the rest of his companions went on ahead to Troas.AA 390.4–391.1SLP 196.2 His stay at Philippi embraced eight peaceful, happy days spent with the believers there.SLP 196.2
After the days of unleavened bread were ended he sailed from Philippi to Troas, arriving five days later.AA 389.1AA 390.4–391.1SLP 196.2SLP 196.3 The crossing required five days rather than the usual two, because contrary winds delayed the vessel.SLP 196.3 On reaching Troas he remained there seven days.AA 389.1AA 390.4–391.1SLP 196.2SLP 196.3 That week was spent with the believers, using the time to encourage and strengthen them.AA 390.4–391.1SLP 196.3
Sources
Pioneers and periodicals
40 sources
The verse records Paul's party sailing from Philippi after the days of unleavened bread, reaching Troas in five days, and remaining there seven days.ST May 27, 1875ST Apr 10, 1884 Days are reckoned from sunset to sunset, so the first day began on what is now Saturday evening and the gathering at Troas was a night meeting after the Sabbath had ended, continuing until midnight and daybreak.ST May 27, 1875RH Feb 7, 1916RH Oct 28, 1915RH Jun 24, 1873 Paul then resumed travel at daybreak Sunday morning, walking to Assos while his companions went by boat on the way toward Jerusalem.ST May 27, 1875RH Feb 7, 1916ST Jan 25, 1910 That first-day gathering was a single farewell meeting held because he was about to depart, not a weekly service or a changed Sabbath, and it gives no command for Sunday observance.ST May 27, 1875ST Aug 1, 1916ST Jun 5, 1901ST Jul 18, 1878RH Jan 23, 1866 The first day is shown as ordinary working and traveling time, while the seventh day remained the holy rest, giving no authority for putting Sunday in place of the seventh-day Sabbath.RH Feb 7, 1916ST Jan 25, 1910ST Jul 18, 1878
Voyage to Troas
Paul and his party sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, came to Troas in five days, and abode there seven days.ST May 27, 1875ST Apr 10, 1884ST Aug 1, 1916ST Oct 24, 1911 This voyage gives the travel setting for the disciples' meeting at Troas on the first day of the week, and it fixes the timing and place of what was the last meeting of that stay before departure for Assos and the continued journey toward Jerusalem.ST Aug 1, 1916ST Sep 14, 1882 The sailing fell in spring, and at Troas Paul and his party joined companions who had gone on ahead and were waiting for them there.ST Feb 24, 1898ST Dec 11, 1884 The "we" who sailed and stayed are Paul and Luke with traveling companions, a company of eight ministers including Luke, distinct from seven companions who had gone ahead to Troas and later sailed toward Assos.ST Feb 14, 1911ST Dec 11, 1884 The journey belongs to the route from Ephesus through Macedonia and back to Troas on the way to Jerusalem, around A.D. 58 or 59, with Paul hurrying to reach Jerusalem by Pentecost, and it is ordinary travel rather than Sabbath observance.ST Apr 10, 1884ST Sep 14, 1882RH Feb 3, 1852
The five-day passage was longer than the earlier two-day passage to Europe, and could have been delayed by a slow vessel, adverse winds, or calms, leaving room to have reached Troas before the Sabbath, so the voyage does not show travel on the Sabbath.RH Mar 11, 1862ST Feb 24, 1898RH Mar 11, 1862 On that reckoning the slow sailing brought arrival just after the Sabbath meant to be spent with the church at Troas.ST Feb 24, 1898 By contrast, those who held the other comparison read the five days against the two days in the opposite direction as showing the return journey was faster, with a fair wind.ST Jun 21, 1883 The timetable is also read in opposite ways by others: that a chosen departure produced sailing on the Sabbath with no Sabbath meeting at Troas mentioned, that the preceding Sabbath and Sunday were spent traveling from Europe to Asia with arrival on Monday, and that the seven-day stay included the Jewish Sabbath with no attention to it recorded.RH Feb 3, 1852RH Jun 24, 1873RH Jan 23, 1855
Days and Timing
Days, including the days of unleavened bread and days of weeks or months generally, are composed of night and day together in twenty-four hours and commence with sunset, so the week and the first day were reckoned from sunset to sunset.RH Jun 24, 1873RH Dec 12, 1871RH Mar 11, 1862 The reckoning assumed in the dispute over Sunday observance is therefore one that begins and ends the day at sunset rather than at another time.RH Jun 24, 1873 The five-day voyage from Philippi and the seven-day stay at Troas are set within that reckoning, with the first day beginning at sundown and the journey from Troas beginning at daybreak.
By Bible reckoning the first day began at sunset on what is now Saturday evening, so the Troas meeting took place on Saturday evening after the Sabbath ended at sunset and continued through the night until midnight and daybreak Sunday morning.ST May 27, 1875RH Feb 7, 1916RH Oct 28, 1915ST Dec 3, 1896ST Sep 20, 1899 It was the close of the Sabbath on Saturday evening when the disciples came together to break bread, with preaching continuing till midnight because departure was intended on Sunday morning.AUST Jun 21, 1920 The meeting was the final night of the stay before departure, the last meeting before leaving for Assos and continuing toward Jerusalem.ST Aug 1, 1916ST Sep 20, 1899ST Jan 20, 1909 That seven-day interval at Troas is calculated as extending from the third day of one week to the second day of the next.
Paul resumed travel after the Sabbath, departing on foot at daybreak Sunday morning for Assos while his companions went by boat, and later continued toward Jerusalem.ST May 27, 1875RH Feb 7, 1916ST Jan 25, 1910RH Oct 28, 1915 The bread was broken sometime between midnight and daybreak, and the setting out on foot when Sunday morning came shows the first day treated as ordinary time.ST Jan 25, 1910 The delay that made the voyage five days rather than two could have come from a slow vessel, adverse winds, or calms, leaving room to have reached Troas before the Sabbath and showing no Sabbath travel.RH Mar 11, 1862 On an opposing reckoning, Paul and Luke are placed as arriving at Troas on Monday after spending the preceding Sabbath and Sunday traveling from Europe to Asia, and as departing early on Monday, which is taken as support for a regular first-day meeting.RH Jun 24, 1873
Sunday and Sabbath
The gathering on the first day that followed was a single farewell meeting held because departure was imminent, not evidence of a weekly meeting or of a changed Sabbath.ST May 27, 1875ST Aug 1, 1916ST Jun 5, 1901RH Jan 23, 1866 It was the last meeting of the stay before leaving for Assos and continuing toward Jerusalem, held as an accommodation because the company would see Paul's face no more.ST Aug 1, 1916RH Jan 23, 1866ST Sep 20, 1899 The night meeting fell on Saturday evening by sunset reckoning, with the journey resumed after the Sabbath at daybreak on Sunday.ST May 27, 1875AUST Jun 21, 1920ST Sep 20, 1899
It stands as the only religious meeting on the first day of the week recorded in the New Testament, only an evening meeting with breaking of bread in the night after midnight.ST Jul 18, 1878RH Jan 23, 1866RH Feb 6, 1879RH Jun 16, 1874ST Sep 15, 1887 There is no record of meeting on that day before or afterward, no custom of meeting on that day, and no requirement to meet and break bread on that day.ST Jul 18, 1878RH Feb 6, 1879RH Jun 16, 1874 The breaking of bread there was a single case done in the night after midnight.ST Jul 18, 1878RH Feb 6, 1879
Coming together to break bread does not make the first day a regular meeting day or a day of rest, since breaking bread was the daily custom of the early Christians, so breaking bread on a particular day neither makes that day a Sabbath nor shows it to be one.ST Jun 5, 1901 Closing the seven-day stay with the Lord's Supper on the evening of the first day, which is Saturday evening, does not prove first-day Sabbath keeping, because celebrating the Lord's Supper is not a Sabbath observance.ST Sep 15, 1887 The verse means only that this incident happened on that day, with no suggestion that Sunday has been made the Sabbath and no command or anything of the nature of a command for Sunday observance.ST Jun 5, 1901
The verse itself does not identify the weekday of arrival but records sailing from Philippi after the days of unleavened bread, reaching Troas five days later, and staying seven days, setting the context for the single recorded meeting.ST Jun 5, 1901ST Jun 4, 1874 It describes travel, not Sabbath observance, and gives no indication that any day was kept as sacred.ST Sep 28, 1915ST Jan 20, 1909 The verse and its surrounding context in Acts 20:1-7 contain nothing about Sabbath-keeping, and the account is part of the evidence that Paul did not treat the first day as sanctified to God and does not establish an apostolic preference for Sunday.ST Aug 17, 1882RH Jun 24, 1852ST Jan 20, 1909
The first day is shown as ordinary working and traveling time, not a sacred rest day, giving no authority for substituting Sunday for the seventh-day Sabbath.RH Feb 7, 1916ST Jul 18, 1878AUST Jun 21, 1920 The meeting took place on Saturday evening after the Sabbath ended at sunset and continued through the night as a farewell gathering, with the bread broken sometime between midnight and daybreak.RH Feb 7, 1916ST Jan 25, 1910 Paul had preached through the night before setting out, then left at daybreak Sunday to travel on foot the nineteen-mile journey to Assos while companions went by ship, spending all the daylight traveling by foot and by ship and treating the time as secular while the seventh day was observed as holy rest.RH Feb 7, 1916ST Jan 25, 1910ST Jul 18, 1878ST Mar 18, 1889RH Jun 17, 1873
Those who hold the opposing reading take the seven-day stay, reckoned as extending from the third day of one week to the second day of the next, to show the group waited for the customary first-day Christian service for breaking bread and did not observe the seventh day as worship, since they would not have waited until then if they observed the seventh day. On that reckoning Paul is placed as departing early on Monday, taken as support for a regular first-day meeting. Against that reading, the silence about how the six days before the gathering were spent does not prove no meetings took place, and the disciples need not have waited for the first day to meet with one hurrying to reach Jerusalem by Pentecost.RH Feb 3, 1852
Ministry at Troas
Paul and his company sailed from Philippi after the days of unleavened bread and took five days to reach Troas because the vessel was slow, arriving just after the Sabbath he had meant to spend with the church there, with the "we" placing Paul together with his traveling companions on the voyage and in the stay.ST Feb 24, 1898 Although he was hurrying to reach Jerusalem, he remained at Troas seven full days in order to spend one Sabbath with the believers.ST Feb 24, 1898 To lose no more time than necessary he sent his companions ahead by boat as soon as the Sabbath was past while he himself stayed for one last evening meeting on the first day of the week, knowing he could overtake them on foot by a shorter land route the next morning.ST Feb 24, 1898
The seven-day stay means Paul spent an entire week with the church, and his ordinary practice of preaching regularly makes it likely that he met with them during the week, though only one meeting is recorded.ST Feb 10, 1887 Troas was one of the places where God wrought wonderfully through Paul and where the word of God triumphed notwithstanding persecutions.ST Jul 7, 1909 The chapter connects with Paul's farewell to the elders at Ephesus: he had preached and worked among them, lived in poverty, and coveted no one's silver, gold, or clothing, supporting himself and his companions by his own labor.RH Nov 4, 1873
Sources