AdventAI

Acts 22:2

( And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)

King James Version

Translations

  • American King James Version

    (And when they heard that he spoke in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he says,)

  • King James Version

    ( And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    (And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)

  • Webster Bible

    (And when they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they kept the more silence: and he saith,)

  • Revised Version, American Standard Version

    And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith,

  • Young's Literal Translation

    and they having heard that in the Hebrew dialect he was speaking to them, gave the more silence, and he saith, —

  • Darby Translation

    And hearing that he addressed them in the Hebrew tongue, they kept the more quiet; and he says,

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And, when they heard that, in the Hebrew language, he had begun to address them, they kept the more quiet. And he saith—

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more silent.Then Paul declared,

  • World English Bible

    When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet.He said,

  • Bible in Basic English

    And, hearing him talking in the Hebrew language, they became the more quiet, and he said,

  • Geneva Bible

    (And when they heard that he spake in the Hebrewe tongue to them, they kept the more silence, and he sayd)

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    ( And when they heard that he spoke to them in the Hebrew tongue, they kept the more silence.)

Pictures

Paul in Chains Speaks from the Fortress Steps (Acts 22:2)
Paul in Chains Speaks from the Fortress Steps AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

11 sources

Paul spoke his defense to the Jerusalem crowd from the castle stairs in their own Hebrew tongue rather than in Greek, in an open-air meeting.ST Mar 31, 1898RH Aug 15, 1871ST Mar 31, 1898 That Hebrew was the living language then spoken by the Hebrew people, a Syro-Chaldaic form compounded of Chaldaic and Syriac and resembling ancient Hebrew, called Hebrew because it was their common speech.ST Sep 4, 1879RH Aug 15, 1871 When they heard their own tongue they grew quieter and listened more closely, which briefly checked their anger and gained him a hearing.ST Jan 29, 1885ST Mar 31, 1898ST Mar 31, 1898 His defense was simply preaching Christ by telling his conversion on the road to Damascus, thereby showing that his apostleship rested on the Lord having appeared to him and given him his ministry direct from Heaven.ST Aug 7, 1893ST Oct 17, 1895 Speaking to people in a language they know therefore wins silence and attention, showing the advantage of laboring among foreign peoples, including the Jews, in their own tongue.RH Nov 2, 1911RH Jun 17, 1909

Language and Historical Setting

Paul made his defense to the Jerusalem crowd from the castle stairs in Hebrew, their own language, rather than in Greek which was commonly used even among them, and the meeting was an open-air gathering.ST Mar 31, 1898RH Aug 15, 1871ST Mar 31, 1898RH Jun 17, 1909 When they heard their own tongue they became more quiet and gave him a hearing for his defense.ST Mar 31, 1898ST Mar 31, 1898 Hearing him speak in Hebrew made them listen more quietly and closely to his defense.ST Mar 31, 1898RH Jun 17, 1909

The Hebrew tongue in which he spoke was the contemporary language then spoken by the Hebrew people, not pure ancient Old Testament Hebrew.ST Sep 4, 1879RH Aug 15, 1871 It was a form of Syro-Chaldaic compounded of Chaldaic and Syriac and resembling Hebrew, derived from Chaldaic and Syriac.ST Sep 4, 1879RH Aug 15, 1871 It was the common language of the people and of Christ's discourses, and it is called Hebrew because it was the language of the Hebrew people then.RH Aug 15, 1871 The defense itself was given after the close of the voyage to Jerusalem, the reception at Jerusalem, and the arrest in the temple.

The verse stands in Acts 22:1-21, where the story of the conversion is repeated, one of several such repetitions in Acts.ST Jun 9, 1898 Chapter 22 is chiefly devoted to that address to the crowd, and the last part of the chapter narrates a further distinct occurrence.ST Jun 9, 1898 The conversion he retold happened on the road to Damascus while going with authority to arrest the disciples of Christ and bring them to Jerusalem.ST Oct 17, 1895 He told the same experience again before Festus and Agrippa at Caesarea.ST Oct 17, 1895

Defense and Its Hearing

When the crowd heard Paul speak in their own tongue they kept the more silence, becoming still more silent and quieter.ST Jan 29, 1885ST Mar 31, 1898ST Mar 31, 1898RH Nov 2, 1911 They listened more quietly and closely and gave him a hearing for his defense.ST Mar 31, 1898ST Mar 31, 1898RH Nov 2, 1911RH Jun 17, 1909 Hearing their own language made clear that he was not merely a Hellenistic Jew.ST Jan 29, 1885 It briefly checked their anger and allowed him to continue, and his account of his life and experience softened the angry crowd.ST Jan 29, 1885

His defense before the Jews, made to an excited mob in Jerusalem, was simply preaching Christ by telling his conversion.ST Aug 7, 1893ST Oct 17, 1895 By telling his conversion he showed that his call to the apostleship rests on the Lord having appeared to him.ST Oct 17, 1895 He showed thereby that he had received his ministry direct from Heaven.ST Oct 17, 1895 In defending himself before the Jerusalem crowd he was not accused of teaching that the first day should be sanctified in place of the seventh day.ST Jul 13, 1882

Application to Gospel Work

When Paul addressed the Jerusalem crowd in their own Hebrew tongue they became quieter and listened more closely.RH Nov 2, 1911RH Jun 17, 1909 The address was given in an open-air meeting, and hearing their own language made the hearers still more quiet and attentive.RH Jun 17, 1909 Speaking to people in a language they knew could in this way gain their attention, winning silence, attention, and a hearing.RH Nov 2, 1911RH Jun 17, 1909 The advantage of speaking to people in their own language therefore supports laboring among foreign peoples, including the Jews, in their own tongue rather than leaving them for English work.RH Jun 17, 1909

Sources

  1. ST Mar 31, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 13 — PAUL’S ADDRESS ON THE CASTLE STAIRS Paul, March 31, 1898
  2. RH Aug 15, 1871 Review and Herald, Vol. 38, No. 9 — What Language Did our Lord Use? John Nevins Andrews, August 15, 1871
  3. ST Mar 31, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 13 — PAUL’S ADDRESS ON THE CASTLE STAIRS March 31, 1898
  4. ST Sep 4, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 34 — What Language Did Our Lord Use? John Nevins Andrews, September 4, 1879
  5. ST Jan 29, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 5 — NOTES ON THE INTERNATIONAL LESSON Paul, January 29, 1885
  6. ST Aug 7, 1893 Signs of the Times, Vol. 19, No. 39 — International S. S. Lessons Monday, August 7, 1893
  7. ST Oct 17, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 41 — WE WOULD SEE JESUS W. N. Glenn, October 17, 1895
  8. RH Nov 2, 1911 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 88, No. 44 — Burma, India H. H. Votaw, November 2, 1911
  9. RH Jun 17, 1909 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 86, No. 24 — Thirty-Fifth Meeting F. C. Gilbert, June 17, 1909
  10. ST Jun 9, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 23 — LESSON XIII.—SABBATH, JUNE, 25, 1898 June 9, 1898
  11. ST Jul 13, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 26 — Was the First-Day Gradually Sanctified by the Apostles? John Nevins Andrews, July 13, 1882

Cross-references

  1. Acts 9:1-22

    And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

    Luke’s account of Paul’s conversion is retold in his testimony before the Jewish audience.

  2. Acts 21:40

    And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,

    Paul begins addressing the Jews after speaking from the castle steps.

  3. Acts 21:21

    And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.

    The accusations against Paul concerned circumcision, not changing the sanctified day.