Acts 21:40
And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,
Translations
And when he had given him license, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand to the people. And when there was made a great silence, he spoke to them in the Hebrew tongue, saying,
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,
And when he had given him license, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand to the people. And when there was made entire silence, he spoke to them in the Hebrew language, saying,
Revised Version, American Standard Version
And when he had given him leave, Paul, standing on the stairs, beckoned with the hand unto the people; and when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew language, saying,
And he having given him leave, Paul having stood upon the stairs, did beckon with the hand to the people, and there having been a great silence, he spake unto them in the Hebrew dialect, saying:
And when he had allowed him, Paul, standing on the stairs, beckoned with his hand to the people; and a great silence having been made, he addressed them in the Hebrew tongue, saying,
And, when he had given leave, Paul, standing upon the stairs, waved with his hand unto the people; and, when great silence was secured, he addressed them in the Hebrew language, saying—
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Having received permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. A great hush came over the crowd, and he addressed them in Hebrew:
When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. When there was a great silence, he spoke to them in the Hebrew language, saying,
And when he let him do so, Paul, from the steps, made a sign with his hand to the people, and when they were all quiet, he said to them in the Hebrew language,
And when he had giuen him licence, Paul stoode on the grieces, and beckened with the hand vnto the people: and when there was made great silence, hee spake vnto them in the Hebrewe tongue, saying,
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when he had given him leave, Paul standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. And a great silence being made, he spoke unto them in the Hebrew tongue, saying:
Pictures

Cross-references
- Acts 22:1-2
Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
Paul continues his address to the silent crowd in Hebrew.
- Acts 26:1
Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:
Paul addresses an audience and gives his defense before King Agrippa.
- Acts 22:2
( And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
Hebrew brings deeper silence
- Acts 22:3
I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.
Paul establishes credibility with the crowd through his Jewish upbringing and zeal.
- Acts 22:22
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
The Gentile commission renews the cry to remove Paul.
- Acts 13:16
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
Paul stands and beckons with his hand before addressing the people.
- Acts 21:21
And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.
The accusations concerned circumcision, not a change in the sanctified day.
- Acts 22:21
And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
temple vision sending him far hence
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
In the midst of tumult Paul remained calm and self-possessed, with his mind stayed upon God and angels about him, resolved not to leave without setting truth before his countrymen.SLP 218.1–219.2 God had given him influence over the Roman officer, so his deferential request in Greek to speak to the people was granted as permission.SLP 218.1–219.2 After receiving permission he stood on the stairs and beckoned with his hand to the people, a gesture that attracted attention while his bearing commanded respect.AA 408.2SLP 218.1–219.2
A great silence and quiet then fell over the people.AA 408.2SLP 218.1–219.2 The quiet came as suddenly as when the temple courts were cleared of traffickers.SLP 218.1–219.2 He spoke to the throng in the Hebrew tongue.AA 408.2SLP 218.1–219.2 At the sound of that familiar holy language the people kept even more silence, and in that universal hush he began his defense.AA 408.2SLP 218.1–219.2
Sources
Pioneers and periodicals
12 sources
The verse closes the account of Paul's arrest at Jerusalem after he agreed to the brethren's proposal that he publicly demonstrate observance of the ceremonial law.ST Jan 22, 1885RH Aug 10, 1916ST Oct 16, 1884 The concession was intended to counter false reports about his teaching and to preserve popular favor and avoid commotion and persecution.ST Jan 22, 1885ST Oct 16, 1884 That counsel to follow human policy was a serious mistake, not authorized by God.ST Jan 22, 1885RH Aug 10, 1916 It conflicted with the decision concerning Gentile converts and the ceremonial law, arose from fear of persecution rather than from the Spirit, and could have cost Paul his life had God's providence not intervened.ST Jan 22, 1885RH Aug 10, 1916
By this time Paul had fallen into the hands of the Romans at Jerusalem, and soldiers rescued him from the mob by bringing him to the stairs or steps of the Roman castle.ST Jun 9, 1898ST Aug 7, 1893ST Jan 22, 1885 That was the castle of Antonia housing the Roman soldiers, and the stairs connected the castle with the temple court.ST Jan 22, 1885 When the chief captain gave him licence or leave to speak, Paul stood on the stairs and beckoned with the hand, gesturing until a great silence was made.ST Mar 24, 1898ST Apr 22, 1897ST Jan 22, 1885 He then spoke in the Hebrew language to the crowd of Jews, beginning the address and defense that occupies chapter 22 as a final appeal in hope of saving his countrymen.ST Jun 9, 1898ST Mar 24, 1898ST Jan 22, 1885 Amid an enraged crowd and soldiers and amid arrest and danger, he remained calm and self-possessed, reflecting readiness to face suffering and persecution after counting the cost, and he kept his mission to preach Jesus in view by making the moment serve it.ST Mar 12, 1885ST Oct 29, 1885 In gaining permission, quieting the crowd with a gesture, and speaking in Hebrew, he gave one example of adapting preaching to the audience and circumstances.ST Apr 22, 1897
The chapter to which the verse belongs brings accusations against Paul concerning circumcision but no accusation that he taught the first day should be sanctified instead of the seventh, showing that by the close of chapter 21 he had not taught first-day sanctification.ST Jul 13, 1882 Paul's beckoning with the hand to gain the people's attention before speaking models missionary work that beckons people to listen and points them to Jesus as the Lamb of God who takes away the sin of the world.RH Aug 3, 1905
Sources