Acts 23:5
Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.
Translations
Then said Paul, I knew not, brothers, that he was the high priest: for it is written, You shall not speak evil of the ruler of your people.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.
Then said Paul, I knew not, brethren, that he is the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.
And Paul said, I wist not, brethren, that he was high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of a ruler of thy people.
And Paul said, I knew not, brethren, that he was high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of a ruler of thy people.
and Paul said, 'I did not know, brethren, that he is chief priest: for it hath been written, Of the ruler of thy people thou shalt not speak evil;'
And Paul said, I was not conscious, brethren, that he was high priest; for it is written, Thou shalt not speak evilly of the ruler of thy people.
And Paul said—I was not aware, brethren, that he was high-priest; because it is written—Of a ruler of thy people, shalt thou not speak injuriously.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“Brothers,” Paul replied, “ I was not aware that he was the high priest, for it is written: ‘ Do not speak evil about the ruler of your people.’”
Paul said, “ I didn’ t know, brothers, that he was high priest. For it is written, ‘ You shall not speak evil of a ruler of your people.’”
And Paul said, Brother, I had no idea that he was the high priest: for it has been said, You may not say evil about the ruler of your people.
Then sayd Paul, I knewe not, brethren, that he was the hie Priest: for it is written, Thou shalt not speake euill of the ruler of thy people.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Paul said: I knew not, brethren, that he is the high priest. For it is written: Thou shalt not speak evil of the prince of thy people.
Cross-references
- Exodus 22:28
Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
Paul cites its command not to speak evil of a ruler.
- 1 Samuel 24:6
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD’s anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
David refuses to harm Saul, the Lord’s anointed, despite Saul’s injustice.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Paul uttered these words after being informed that the man who had commanded him to be struck was the high priest, whom he had not recognized as holding that office.SLP 221.2–223.1AA 410.4 In reply he acknowledged the written command not to speak evil of the ruler of the people, thereby affirming the duty to respect the ruler's office, and he answered with courtesy.SLP 221.2–223.1AA 410.4 He maintained that courtesy even though the order to strike him was itself contrary to law.AA 410.4 The saying belongs to his appearance before the Pharisees, where he stayed true to his purpose of serving Christ and was not turned aside by opposition or persecution.GW 107.3
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The saying belongs to Paul's defense before the Sanhedrin, which followed the close of his voyage to Jerusalem, his reception at Jerusalem, and his arrest in the temple. At this appearance the Sanhedrin met in full numbers, and had probably begun meeting in the Chanujoth, or booths, rather than its former hall.ST Feb 5, 1885 It is part of his testimony for Christ before the Sanhedrin council in Jerusalem, where the Lord guarded him from the murderous throng in the temple courts and was with him before the council and afterward in the fortress.ST Apr 28, 1914 The Lord was not unmindful of him in that dark hour but revealed Himself in answer to his earnest prayers for guidance, assuring him to be of good cheer because as he had testified in Jerusalem so he must also bear witness at Rome.ST Apr 28, 1914 That was the city he had long desired to reach for Christ though Jewish enmity seemed to frustrate his purpose, even though he would now go there as a prisoner.ST Apr 28, 1914
After denouncing the high priest Ananias for ordering him to be struck contrary to the law, Paul excused himself by saying he did not know Ananias was the high priest and by appealing to the written law forbidding speaking evil of the ruler of the people, showing his respect for the law and that rulers are not to be reviled.ST Apr 7, 1898 He courteously withdrew his sharp rebuke and insult when he learned the man was the high priest, citing the command against speaking evil of a ruler, which joins respect for authority with restraint in speech and teaches respect for the ruler's office even when the holder has acted unjustly.ST Feb 5, 1885ST May 8, 1884RH Nov 11, 1873
In the heated council he first rebuked the high priest and then recognized the duty not to speak evil of a ruler of his people, illustrating adaptation of response to the situation while maintaining lawful regard for authority. By withdrawing his rebuke upon learning the man was the high priest, he recognized him as an ecclesiastical ruler entitled to respect, so the appeal to the command against speaking evil of a ruler supports respect for properly constituted church authority.RH Nov 11, 1873 He would not knowingly speak evil of the high priest even though the priest was wicked and hypocritical, illustrating that when obedience to God prevents compliance with human authority, a person must not resist that authority but must willingly accept the penalty.ST Dec 21, 1888
Sources