Acts 28:11
And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
And after three months we set sail in a ship of Alexandria, which had wintered in the island, whose sign was The Twin Brothers.
And after three months we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose sign was The Twin Brothers.
And after three months, we set sail in a ship (that had wintered in the isle) of Alexandria, with the sign Dioscuri,
And after three months we sailed in a ship which had wintered in the island, an Alexandrian, with [ the] Dioscuri for its ensign.
And, after three months, we sailed in a ship which had wintered in the island, [a ship] of Alexandria, whose ensign was The Twin Brothers;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
After three months we set sail in an Alexandrian ship that had wintered in the island. It had the Twin Brothers as a figurehead.
After three months, we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose figurehead was “ The Twin Brothers.”
And after three months we went to sea in a ship of Alexandria sailing under the sign of the Dioscuri, which had been at the island for the winter.
Nowe after three moneths we departed in a shippe of Alexandria, which had wintred in the Yle, whose badge was Castor and Pollux.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And after three months, we sailed in a ship of Alexandria, that had wintered in the island, whose sign was the Castors.
Cross-references
- Acts 27
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus’ band.
The preceding voyage and shipwreck led to the winter on Malta.
- Acts 28:16-31
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
The journey brought Paul to Rome, where he preached while under guard.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
After three months on the island of Malta, also called Melita, Paul and his companions ended their stay and departed.AA 447.1RH Dec 7, 1911SLP 272.1AA 446.1–2 They had used the stay to preach, and when they left the islanders kindly supplied what the shipwrecked company needed for the voyage.AA 446.1–2 Their departure began the last stage of the prisoner journey to Rome, resuming travel aboard an Alexandrian ship that had wintered on the island once navigation reopened.AA 447.2AA 447.1RH Dec 7, 1911SLP 272.1 The ship's sign was Castor and Pollux, bearing the names of the twin gods.AA 447.1RH Dec 7, 1911SLP 272.1
Despite some delay from contrary winds, the travelers reached Puteoli safely on the coast of Italy, one hundred and forty miles from Rome and in constant communication with the metropolis.AA 447.2RH Dec 7, 1911 At Puteoli a few Christians entreated Paul to remain seven days, a privilege the centurion kindly granted.AA 447.2 The Christians in Italy had eagerly looked forward to a visit from Paul since receiving his letter to the Romans, and though they had not expected him to come as a prisoner, his sufferings only endeared him to them the more, so when they learned of his approach some from Rome started out to meet and welcome him.AA 447.2
Sources
Pioneers and periodicals
16 sources
After the shipwreck Paul with his companions, the other prisoners, and the Roman soldiers remained for three months through the winter on the small island of Malta, also called Melita, and then continued toward Rome in a ship of Alexandria that had wintered there when navigation reopened.RH Dec 7, 1911ST May 26, 1898ST Dec 9, 1897ST Oct 21, 1897ST Apr 2, 1885 The ship was known by the sign Castor and Pollux, meaning the Twin Brothers, also called the Dioscuri or sons of Jove, who were regarded as twin gods and tutelary deities of sailors.ST May 26, 1898ST Oct 21, 1897ST Apr 2, 1885 The roundabout and difficult course with its three-month wait, unexpected hindrances, delays, and detours even on the path of duty shows that God was leading Paul and would bring him safely to its appointed end, calling for trust and contentment.ST Mar 30, 1904ST May 7, 1885RH Mar 27, 1856 His trip to Rome is an example of labor and sacrifice rather than a vacation, ending in imprisonment at Rome with opportunity to teach the Gospel.ST Mar 18, 1889ST Jul 21, 1909 The chapter gives the account of his arrival at Rome and his conference with the Jews of that city, in which the sanctification of the first day in place of the seventh was mentioned neither by him nor by them, showing that the first day was never sanctified by the apostles by any means whatever.ST Jul 13, 1882
Voyage Setting and Details
The verse belongs to the closing account of Acts, in the section recording Paul's arrest and trial and his voyage to Rome.RH Nov 23, 1916ST Jul 21, 1909 It follows the shipwreck and the Lord's working with His servant and leads to his imprisonment at Rome.RH Nov 23, 1916ST Jul 21, 1909
After the shipwreck Paul with his companions, the other prisoners, and the Roman soldiers guarding them remained for three months through the winter on the small island of Malta, also called Melita.RH Dec 7, 1911ST May 26, 1898ST Dec 9, 1897ST Oct 21, 1897ST Apr 2, 1885 They then continued the journey toward Rome.RH Dec 7, 1911ST May 26, 1898ST Dec 9, 1897ST Oct 21, 1897ST Apr 2, 1885 Their departure was connected with the islanders honoring Paul and his companions and supplying what they needed for the journey.RH Dec 15, 1910
They departed in a ship of Alexandria that had wintered on the island.RH Dec 7, 1911ST May 26, 1898ST Dec 9, 1897ST Apr 2, 1885RH Dec 15, 1910 They embarked when navigation reopened for the voyage bound for Rome.RH Dec 7, 1911ST Apr 2, 1885 Despite some delay from contrary winds they reached Puteoli safely in a stout vessel buffeted by wave, wind, and current.RH Dec 7, 1911ST Apr 29, 1903 Puteoli stood on the old, well-traveled highway built by Appius Claudius connecting Rome and Naples, with Rome lying forty-three miles distant, so the journey was nearly over.ST Apr 29, 1903
The ship was known by the sign or name Castor and Pollux.RH Dec 7, 1911ST May 26, 1898ST Oct 21, 1897ST Apr 2, 1885 The name means the Twin Brothers, also called the Dioscuri or sons of Jove, who were regarded as twin gods and tutelary deities of sailors having care over them.RH Dec 7, 1911ST May 26, 1898ST Oct 21, 1897ST May 26, 1898 The three-month winter stay places the shipwreck around mid-November and the departure around mid-February, supporting that the fast mentioned earlier in the voyage account had already passed in late October.RH Sep 3, 1857
Instruction and Application
After three months of wintering on Malta, Paul as a prisoner ended his delay and sailed onward in an Alexandrian ship toward his intended destination at Rome.ST Mar 30, 1904 Imprisonment and delays themselves brought him forward and gave him opportunities for missionary work along the way.ST Mar 30, 1904 That final journey toward Rome belongs with his shining influence across the Roman Empire.RH Mar 27, 1856
The course to Rome was roundabout and difficult, with a three-month wait before sailing again.ST May 7, 1885 God's leading can include unexpected hindrances, delays, and detours even when a person is following the path of duty.ST May 7, 1885 Yet God was leading Paul and would bring him safely to its appointed end, a leading that calls for trust and contentment.ST May 7, 1885 His trip to Rome is an example of labor and sacrifice rather than a vacation.ST Mar 18, 1889 It stands in the closing chapter of Acts, which follows his voyage, his shipwreck and the Lord's working with His servant, and tells of his imprisonment at Rome and the opportunity there given him to teach the Gospel.ST Jul 21, 1909
On board were several prisoners in heavy chains bound to Caesar's court under guard of Roman soldiers.ST Apr 29, 1903 One prisoner stood out conspicuous and alone, charged as a criminal yet guilty of no crime, associated with sinners yet hating sin, making the weary, eventful, solitary journey with only two companions in heart.ST Apr 29, 1903 Though he had said that none of these things moved him, and his faith and courage had risen superior amid mad mobs hungering for his life, testimony before kings and courts, conspiracies of banded assassins, shipwreck, the bite of a poisonous viper, and a fearful military tribunal, cheering discouraged companions, the prisoner-in-chief had almost lost heart.ST Apr 29, 1903 It was not the great trials of life that wore him down but the long, wearying journey and the heavy chains, a weakness of the flesh and not of the spirit.ST Apr 29, 1903
The chapter gives the account of Paul's arrival at Rome and his conference with the Jews of that city.ST Jul 13, 1882 In it the sanctification of the first day in place of the seventh was mentioned neither by him nor by them, and no accusation was made that he had taught it.ST Jul 13, 1882 This shows that the first day was never sanctified by the apostles, neither by a single act in which all united, nor by a series of acts gradually accomplishing it, nor by any means whatever.ST Jul 13, 1882
Sources