Amos 1:11
Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
Translations
Thus says the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
Thus saith the Lord;
For three transgressions of Edom,
And for four, I will not turn away the punishment thereof;
Because he did pursue his brother with the sword,
And did cast off all pity,
And his anger did tear perpetually,
And he kept his wrath for ever:Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away its punishment: because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
Thus saith the LORD: For three transgressions of Edom, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Edom, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever.
Thus said Jehovah: For three transgressions of Edom, And for four, I do not reverse it, Because of his pursuing with a sword his brother, And he hath destroyed his mercies, And tear perpetually doth his anger, And his wrath — he hath kept it for ever,
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke its sentence; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity; and his anger did tear continually, and he kept his wrath for ever.
Thus, saith Yahweh, Because of three transgressions of Edom, and because of four, will I not turn it back,—Because he pursued, with the sword, his brother, and stifled his compassions, and his anger tare in pieces evermore, and, his indignation, kept watch perpetually,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This is what the LORD says:
“ For three transgressions of Edom, even four,
I will not revoke My judgment,
because he pursued his brother with the sword
and stifled all compassion;
his anger raged continually,
and his fury flamed incessantly.The LORD says:
“ For three transgressions of Edom, yes, for four,
I will not turn away its punishment,
because he pursued his brother with the sword
and cast off all pity,
and his anger raged continually,
and he kept his wrath forever;These are the words of the Lord: For three crimes of Edom, and for four, I will not let its fate be changed; because his sword was turned against his brother, without pity, and his wrath was burning at all times, and he was angry for ever.
Thus sayeth the Lord, For three transgressions of Edom, and for foure, I will not turne to it, because hee did pursue his brother with the sworde, and did cast off all pitie, and his anger spoyled him euermore, and his wrath watched him alway.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thus saith the Lord: For three crimes of Edom, and for four I will not convert him: because he hath pursued his brother with the sword, and hath cast off all pity, and hath carried on his fury, and hath kept his wrath to the end.
Cross-references
- Malachi 1:2-3
I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
God’s indignation against Esau’s descendants is shown in Edom’s desolation.
- Genesis 25:23
And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.
The prophecy that the elder would serve the younger precedes the contrast between Jacob and Esau.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
Amos's oracle against Edom stands as part of a wider series of divine warnings directed to the nations surrounding Israel.RH Jun 22, 1916 The charge is that Edom hunted down his kinsmen, the offspring of Jacob, with armed violence, stripped himself of all compassion, allowed his rage to rip without ceasing, and nursed his fury without end.ST Jul 9, 1896 The oracle makes plain that right dealing between human beings upholds the very fabric of society, and that nations will answer for the light and understanding entrusted to them, so that neglect of that trust invites retribution.RH Jun 22, 1916
That retribution was not capricious but was fastened to Edom's own unrelenting harshness.ST Jul 9, 1896 By contrast, Jacob possessed no natural superiority over Esau, yet by trusting the divine promises he entered into sonship with God and shared heirship with Christ.ST Jul 9, 1896
Sources