Amos 1:3
Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
Translations
Thus says the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
Thus saith the Lord;
For three transgressions of Damascus,
And for four, I will not turn away the punishment thereof;
Because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away its punishment; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
Thus saith the LORD: For three transgressions of Damascus, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Damascus, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron.
And thus said Jehovah: For three transgressions of Damascus, And for four, I do not reverse it, Because of their threshing Gilead with sharp-pointed irons,
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke [ my sentence], because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron.
Thus, saith Yahweh, Because of three transgressions of Damascus, and because of four, will I not turn it back,—Because, with threshing instruments of iron, they have threshed Gilead.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This is what the LORD says:
“ For three transgressions of Damascus, even four,
I will not revoke My judgment,
because they threshed Gilead
with sledges of iron.The LORD says:
“ For three transgressions of Damascus, yes, for four,
I will not turn away its punishment,
because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron;These are the words of the Lord: For three crimes of Damascus, and for four, I will not let its fate be changed; because they have been crushing Gilead with iron grain-crushing instruments.
Thus saith the Lord, For three transgressions of Damascus, and for foure I will not turne to it, because they haue threshed Gilead with threshing instruments of yron.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thus saith the Lord: For three crimes of Damascus, and for four I will not convert it: because they have thrashed Galaad with iron wains.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
Amos 1:3 belongs to a series of judgments pronounced on the wicked nations surrounding Israel, reaching beyond Judah and Israel themselves.ST May 24, 1910ST May 23, 1911 It was spoken through Amos in Israel about 800-750 B.C., and its vivid threshing imagery reflects his work as a herdsman.ST May 23, 1911 The formula for three transgressions and for four means repeated wrongdoing grown to fullness, for which God will not turn away punishment.ST May 24, 1910RH Mar 28, 1865
The specific offense charged is Damascus violently threshing Gilead with threshing instruments of iron.ST May 24, 1910RH Mar 28, 1865 By condemning the surrounding nations, the prophecy warns Judah and Israel to return to God.ST May 24, 1910 With its surrounding verses, it foretells the Lord's coming judgment when fire will destroy the wicked.RH Sep 27, 1853
The same pattern applies afterward: the United States suffers the consequences of its fullness of oppression, perjury, double-dealing, and breach of contract.RH Mar 28, 1865
Sources