Amos 1:2
And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
And he said,
The Lord will roar from Zion,
And utter his voice from Jerusalem;
And the habitations of the shepherds shall mourn,
And the top of Carmel shall wither.And he said, The LORD shall roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
And he said, Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
and he saith: Jehovah from Zion doth roar, And from Jerusalem giveth forth His voice, And mourned have pastures of the shepherds, And withered hath the top of Carmel!
And he said, Jehovah roareth from Zion, and uttereth his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds mourn, and the top of Carmel withereth.
So then he said—Yahweh, out of Zion, will roar, and, out of Jerusalem, will utter his voice,—and the pastures of the shepherds, shall mourn, and the top of Carmel, be dried up.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He said:
“ The LORD roars from Zion
and raises His voice from Jerusalem;
the pastures of the shepherds mourn,
and the summit of Carmel withers.”He said:
“ The LORD will roar from Zion,
and utter his voice from Jerusalem;
and the pastures of the shepherds will mourn,
and the top of Carmel will wither.”And he said, The Lord will give a lion's cry from Zion, his voice will be sounding from Jerusalem; and the fields of the keepers of sheep will become dry, and the top of Carmel will be wasted away.
And he saide, The Lord shall roare from Zion, and vtter his voyce from Ierusalem, and the dwelling places of the shepheards shall perish, and the top of Carmel shall wither,
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he said: The Lord will roar from Sion, and utter his voice from Jerusalem: and the beautiful places of the shepherds have mourned, and the top of Carmel is withered.
Pictures

Cross-references
- Joel 3:16
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
Both describe the Lord roaring from Zion and uttering his voice from Jerusalem.
- Jeremiah 25:30
Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.
The Lord roars from his holy habitation against the nations.
- Isaiah 13:6-13
Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
The Lord’s roar accompanies his dreadful judgment and the shaking of the earth.
- Isaiah 42:13
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.
Both describe the Lord roaring as he goes forth against his foes.
- Joel 3:21
For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.
Both describe the Lord dwelling and speaking from Zion.
- Psalms 2:6
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Identifies Zion as the hill where God sets his king.
- Isaiah 66:6
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
The Lord’s voice from the city signals Zion’s children being born.
- Hosea 4:3
Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
The land and its creatures languish under judgment.
- Isaiah 8:18
Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.
Both texts place the Lord’s presence in Mount Zion.
- Isaiah 24:18-23
And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.
Both describe the Lord’s day bringing judgment and the earth’s shaking.
- Hebrews 12:25
See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:
Describes God speaking from heaven.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse opens the series of judgments Amos pronounces against the surrounding nations and against Judah and Israel.STST May 24, 1910 Those judgments reach beyond Judah to Damascus, Gaza, Tyre, Edom, Ammon, and Moab, and their condemnation of other nations stands as a warning to Judah and Israel.ST May 24, 1910 Its shepherding imagery and vivid figures and images reflect Amos's work as a herdsman.ST May 24, 1910ST May 23, 1911 Amos used the earthquake as a basis for spiritual instruction, turning a great calamity into a means of stirring the conscience.RH Jun 15, 1911 Zion is God's dwelling place in heaven, so the roar from Zion and the voice from Jerusalem is a voice from on high in heaven.RH Aug 28, 1856RH Apr 7, 1859
The roar is a roar of judgment that brings mourning to the dwellings and pastures of the shepherds and withering to the top and heights of Carmel, bringing mourning and desolation.RH Mar 23, 1852RH Jun 28, 1864RH Apr 3, 1866STRH Sep 27, 1853 In its original setting the prophecy addressed backslidden Israel and the wicked nations around it, teaching that God requires righteousness rather than mere profession and ceremony, and the book holds lessons for later times.ST May 23, 1911
The verse foretells the final day of wrath and recompense, the great and dreadful day of God, identified with Christ's second coming and return and the events surrounding it.RH Mar 23, 1852RH Apr 7, 1859RH Jun 28, 1864RH Apr 3, 1866RH Sep 27, 1853 At that time the divine voice shakes heaven and earth and accompanies the shaking of the earth, with scorching heat that makes vegetation fade and fire that consumes the earth and its inhabitants, and the threatened mourning and withering is a real judgment and not merely a figure of speech.RH Mar 23, 1852RH Jun 28, 1864RH Sep 27, 1853 That last-day judgment destroys the wicked and God's enemies while delivering God's people, including the deliverance of those who sleep in Jesus, when the earth casts out God's people and the dead in Christ rise and Zion's children are manifested.RH Mar 23, 1852RH Apr 7, 1859RH Jun 28, 1864
Sources