Amos 1:6
Thus saith the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
Translations
Thus says the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
Thus saith the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
Thus saith the Lord;
For three transgressions of Gaza,
And for four, I will not turn away the punishment thereof;
Because they carried away captive the whole captivity,
To deliver them up to Edom:Thus saith the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away its punishment: because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
Thus saith the LORD: For three transgressions of Gaza, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole people, to deliver them up to Edom:
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Gaza, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole people, to deliver them up to Edom.
Thus said Jehovah: For three transgressions of Gaza, And for four, I do not reverse it, Because of their removing a complete captivity, To deliver up to Edom,
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Gazah, and for four, I will not revoke its sentence; because they carried away captive the whole captivity, to deliver [ them] up to Edom.
Thus, saith Yahweh, Because of three transgressions of Gaza, and because of four, will I not turn it back,—Because of their taking into exile the whole body of exiles, to deliver to Edom,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This is what the LORD says:
“ For three transgressions of Gaza, even four,
I will not revoke My judgment,
because they exiled a whole population,
delivering them up to Edom.The LORD says:
“ For three transgressions of Gaza, yes, for four,
I will not turn away its punishment,
because they carried away captive the whole community,
to deliver them up to Edom;These are the words of the Lord: For three crimes of Gaza, and for four, I will not let its fate be changed; because they took all the people away prisoners, to give them up to Edom.
Thus sayth the Lord, For three transgressions of Azzah, and for foure, I will not turne to it, because they caried away prisoners the whole captiuitie to shut them vp in Edom.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thus saith the Lord: For three crimes of Gaza, and for four I will not convert it: because they have carried away a perfect captivity to shut them up in Edom.
Cross-references
- Joel 3:6
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.
Both texts condemn Philistine cities for carrying Judah’s people away and selling them.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
In Amos 1–5 the declaration belongs to the series of prophecies condemning the surrounding nations.RH Jun 22, 1916 It declares that punishment for Gaza will not be turned away because its people carried away captive the whole captivity to deliver them up to Edom.ST Dec 22, 1887 Together with Amos 1:9 it points to the invasion of Judah in Jehoram's reign, when the Philistines with Tyre seized goods and sold people from Judah and Jerusalem to be taken far from their land.ST Dec 22, 1887 It teaches that nations are accountable for their conduct and will be punished when they fail to live up to the light and knowledge they have received.RH Jun 22, 1916
Sources