Amos 2:14
Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:
Therefore the flight shall perish from the swift,
And the strong shall not strengthen his force,
Neither shall the mighty deliver himself:And flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:
And flight shall perish from the swift; and the strong shall not strengthen his force; neither shall the mighty deliver himself;
And perished hath refuge from the swift, And the strong strengtheneth not his power, And the mighty delivereth not his soul.
And flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver his soul.
Therefore shall flight, perish, from the swift, and, the mighty, shall not invigorate his strength,—nor shall, the hero, escape with his life;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Escape will fail the swift,
the strong will not prevail by his strength,
and the mighty will not save his life.Flight will perish from the swift.
The strong won’t strengthen his force.
The mighty won’t deliver himself.And flight will be impossible for the quick-footed, and the force of the strong will become feeble, and the man of war will not get away safely:
Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mightie saue his life.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And flight shall perish from the swift, and the valiant shall not possess his strength, neither shall the strong save his life.
Cross-references
- Isaiah 47:14
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.
Both texts say the mighty cannot deliver themselves.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
When judgment falls upon Israel, no human ability will secure escape.RH Jun 22, 1916ST Sep 2, 1913ST May 24, 1910 Swiftness will be of no avail, for the swift will be unable to flee.RH Jun 22, 1916ST Sep 2, 1913ST May 24, 1910 Strength will fail, for the strong will be unable to muster and strengthen their force.RH Jun 22, 1916ST Sep 2, 1913ST May 24, 1910 Might will likewise fail, for the mighty will be unable to deliver themselves.RH Jun 22, 1916ST Sep 2, 1913ST May 24, 1910ST Sep 28, 1882
The himself whom the mighty man cannot deliver is his soul.RH Feb 7, 1856ST Sep 28, 1882 Here soul means the whole person, not a separate part of him.RH Feb 7, 1856ST Sep 28, 1882 The Hebrew nephesh can thus mean a person and can be rendered by a personal pronoun, rather than denoting an immortal part distinct from the person.RH Feb 7, 1856ST Sep 28, 1882
Sources