Amos 2:4
Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:
Translations
Thus says the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:
Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:
Thus saith the Lord;
For three transgressions of Judah,
And for four, I will not turn away the punishment thereof;
Because they have despised the law of the Lord,
And have not kept his commandments,
And their lies caused them to err,
After the which their fathers have walked:Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away their punishment: because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after which their fathers have walked:
Thus saith the LORD: For three transgressions of Judah, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have rejected the law of the LORD, and have not kept his statutes, and their lies have caused them to err, after the which their fathers did walk:
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Judah, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have rejected the law of Jehovah, and have not kept his statutes, and their lies have caused them to err, after which their fathers did walk.
Thus said Jehovah: For three transgressions of Judah, And for four, I do not reserve it, Because of their loathing the law of Jehovah, And His statutes they have not kept, And their lies do cause them to err, After which their fathers did walk,
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Judah, and for four, I will not revoke its sentence; because they have despised the law of Jehovah, and have not kept his statutes; and their lies have caused them to err, after which their fathers walked.
Thus, saith Yahweh, Because of three transgressions of Judah, and because of four, will I not turn it back,—Because they have rejected the law of Yahweh, and, his statutes, have not kept, but their falsehoods, have led them astray, after the which their fathers, did walk,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This is what the LORD says:
“ For three transgressions of Judah, even four,
I will not revoke My judgment,
because they reject the Law of the LORD
and fail to keep His statutes;
they are led astray by the lies
in which their fathers walked.The LORD says:
“ For three transgressions of Judah, yes, for four,
I will not turn away its punishment,
because they have rejected the LORD’s law,
and have not kept his statutes,
and their lies have led them astray,
after which their fathers walked;These are the words of the Lord: For three crimes of Judah, and for four, I will not let its fate be changed; because they have given up the law of the Lord, and have not kept his rules; and their false ways, in which their fathers went, have made them go out of the right way.
Thus saith the Lord, For three transgressions of Iudah, and for foure, I will not turne to it, because they haue cast away the Lawe of the Lord, and haue not kept his commandementes, and their lies caused them to erre after the which their fathers haue walked.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thus saith the Lord: For three crimes of Juda, and for four I will not convert him: because he hath cast away the law of the Lord, and hath not kept his commandments: for their idols have caused them to err, after which their fathers have walked.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
Unavoidable punishment was pronounced on Judah for three transgressions and for four, and that punishment would not be turned away.RH Jun 22, 1916RH Oct 2, 1866RH Jul 16, 1857 The cause was that Judah despised the law of the Lord and failed to keep His commandments.RH Jun 22, 1916RH Oct 2, 1866RH Jul 16, 1857 Their lies caused them to err, following falsehoods handed down from their fathers after which their fathers had walked.RH Jun 22, 1916RH Oct 2, 1866RH Jul 16, 1857
Despising the law is shown when God's law is called merely the old Jewish law or a curse. Neglect of the commandments follows from that rejection of the law. The command to remember the Sabbath day stands as an example of the commandments that must be kept rather than neglected.
Judah's inherited religious practice did not make it faithful to God, even though it was received from its fathers.RH Oct 2, 1866 The people went astray by following lies that their fathers had followed.RH Oct 2, 1866 Long-standing ancestral tradition is therefore no proof that a belief or practice is of divine origin.RH Oct 2, 1866
Contempt for the Lord's law and commandments brings punishment, and being led astray by inherited falsehoods dishonors God's ordinances when His truth is abandoned.RH Jul 16, 1857 That dishonoring is seen specifically in the Roman Catholic tradition that diminishes the Sabbath's special honor.RH Jul 16, 1857 It is seen further in limiting Sabbath observance to only part of the day.RH Jul 16, 1857
Sources