Amos 4:10
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Translations
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up to your nostrils: yet have you not returned to me, says the LORD.
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt:
Your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses;
And I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils:
Yet have ye not returned unto me, saith the Lord.I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the ill savor of your camps to come up to your nostrils: yet have ye not returned to me, saith the LORD.
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have carried away your horses; and I have made the stink of your camp to come up even into your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have carried away your horses; and I have made the stench of your camp to come up even into your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
I have sent among you pestilence by the way of Egypt, I have slain by sword your choice ones, With your captive horses, And I cause the stink of your camps to come up — even into your nostrils, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, taking away captive your horses; and I made the stench of your camps to come up, even into your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
I have sent among you pestilence, in the manner of Egypt, I have slain, with the sword, your young men, and therewith have been taken captive your horses, And I have caused to ascend—the stench of your camps, even into your own nostrils, Yet ye have not returned unto me, Declareth Yahweh.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ I sent plagues among you
like those of Egypt;
I killed your young men with the sword,
along with your captured horses.
I filled your nostrils with the stench of your camp,
yet you did not return to Me,”
declares the LORD.“ I sent plagues among you like I did Egypt.
I have slain your young men with the sword,
and have carried away your horses.
I filled your nostrils with the stench of your camp,
yet you haven’t returned to me,” says the LORD.I have sent disease among you, as it was in Egypt: I have put your young men to the sword, and have taken away your horses; I have made the evil smell from your tents come up to your noses: and still you have not come back to me, says the Lord.
Pestilence haue I sent among you, after the maner of Egypt: your yong men haue I slaine with the sworde, and haue taken away your horses: and I haue made the stinke of your tentes to come vp euen into your nostrels: yet haue yee not returned vnto me, saith the Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I sent death upon you in the way of Egypt, I slew your young men with the sword, even to the captivity of your horses: and I made the stench of your camp to come up into your nostrils: yet you returned not to me, saith the Lord.
Cross-references
- Deuteronomy 28:59
Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
Both describe severe plagues as judgment for disobedience.
- Deuteronomy 28:21-22
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
Disobedience brings pestilence, disease, and sword as divine judgment.
- Isaiah 65:12-14
Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.
Both describe judgment on those who refuse to return and heed God.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
10 sources
Amos's warning belongs to Israel under the prosperous reign of Jeroboam II, a message against idolatry and injustice in which privilege brings responsibility and failure to live by given light brings punishment.RH Jun 22, 1916 That punishment followed false worship at Bethel and rejection of the call to forsake it.RH Dec 14, 1905
What was sent and yet left them unreturned was pestilence after the manner of Egypt with other calamities.ST Aug 15, 1916RH Sep 21, 1916RH Dec 14, 1905ST Dec 11, 1893ST Oct 25, 1905 The young men were slain with the sword and the horses were taken away.RH Dec 14, 1905ST Dec 11, 1893ST Oct 25, 1905 The stink of the camps was made to come up to the nostrils.RH Dec 14, 1905ST Oct 25, 1905
It was addressed to God's chosen professed people when they had despised His law and had not kept His commandments.ST Oct 25, 1905ST Oct 25, 1905 Their ways were crooked, marked by perversity and injustice and inconstancy.ST Oct 25, 1905ST Oct 25, 1905 They were wholly unprepared to meet Him except for punishment for evil deeds.ST Oct 25, 1905
The pestilence and slaughter in war with other distress were set forth to force home conviction of sin and of righteousness and of judgment.ST Oct 25, 1905 They were sent to lead the people back to God and to teach trust in Him instead of trust in man and in false gods.ST Oct 25, 1905ST Jan 17, 1911 The recital of past dealings joined to the call to return shows the same principle by which God ever deals with His church and with the world.ST Oct 25, 1905
Even as punishment the afflictions were loving and merciful chastisement mingled with justice.ST Oct 25, 1905ST Oct 25, 1905 They were the means used in all ages when children go astray, revealing long-suffering.ST Oct 25, 1905ST Oct 25, 1905 Opportunity was given for individuals to repent and return before the stroke falls on the nation in its severest form, to reclaim a rebellious and stubborn people and to save them if possible.ST Oct 25, 1905ST Oct 25, 1905
Yet they did not return, though some were plucked as firebrands from the burning.ST Oct 25, 1905 The judgments divide people into two classes, some led to trust in God and to receive sure bread and water.ST Jan 17, 1911 Others pursue a wilful, disobedient course and refuse to return, and are forsaken of God and given over to those they trusted, in whom they find no help.ST Jan 17, 1911 For the unreturned nothing is left but direst measures to bring them to their senses.ST Oct 25, 1905
As part of Amos's prophecy concerning the downfall of apostasy, the verse points forward to the last days and to the end announced in the call to prepare to meet God.ST Oct 25, 1905ST Dec 8, 1909ST Oct 25, 1905 Afflictions are a call to repentance and preparation.ST Aug 15, 1916RH Sep 21, 1916 Contemporary epidemics and widespread disasters are signs that people have forgotten God and failed to serve Him and made void His law, and are evidence that Heaven's hand should be recognized and that they should turn back to God.ST Aug 15, 1916ST Jan 17, 1911RH Sep 21, 1916
The stench of Israel's camps after pestilence and warfare and the loss of horses is an image of something offensive to the nostrils.ST Apr 5, 1883 So lifeless, perfunctory religion makes religion stink in the world's nostrils.ST Apr 5, 1883
Sources