Amos 4:9
I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Translations
I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have you not returned to me, says the LORD.
I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
I have smitten you with blasting and mildew:
When your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased,
The palmerworm devoured them:
Yet have ye not returned unto me, saith the Lord.I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig-trees and your olive-trees increased, the palmer-worm devoured them: yet have ye not returned to me, saith the LORD.
I have smitten you with blasting and mildew: the multitude of your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees hath the palmerworm devoured: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
I have smitten you with blasting and mildew: the multitude of your gardens and your vineyards and your fig-trees and your olive-trees hath the palmer-worm devoured: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
I have smitten you with blasting and with mildew, The abundance of your gardens and of your vineyards, And of your figs, and of your olives, Eat doth the palmer-worm, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.
I have smitten you with blasting and mildew; the palmer-worm hath devoured the multitude of your gardens, and your vineyards, and your fig-trees and your olive-trees: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
I have smitten you with blight and with mildew, When your gardens and your vineyards and your fig-trees and your olive-trees have increased, the creeping locust would devour them,—Yet have ye not returned unto me, Declareth Yahweh.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ I struck you with blight and mildew
in your growing gardens and vineyards;
the locust devoured your fig and olive trees,
yet you did not return to Me,”
declares the LORD.“ I struck you with blight and mildew many times in your gardens and your vineyards,
and the swarming locusts have devoured your fig trees and your olive trees;
yet you haven’t returned to me,” says the LORD.I have sent destruction on your fields by burning and disease: the increase of your gardens and your vine-gardens, your fig-trees and your olive-trees, has been food for worms: and still you have not come back to me, says the Lord.
I haue smitten you with blasting, and mildewe: your great gardens and your vineyardes, and your figtrees, and your oliue trees did the palmer worme deuoure: yet haue ye not returned vnto me, saith the Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I struck you with a burning wind, and with mildew, the palmerworm hath eaten up your many gardens, and your vineyards: your olive groves, and fig groves: yet you returned not to me, saith the Lord.
Cross-references
- Deuteronomy 28:22
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.
Both describe blasting and mildew as judgments for disobedience.
- Joel 1:2-4
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
same insect ravages as end-time sign
- Isaiah 55:7
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Calls the people to return to the Lord, who will abundantly pardon.
- Amos 5:4
For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:
God calls Israel to return after punishments failed.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
8 sources
The smiting was blasting and mildew upon the crops, and the palmerworm devouring gardens and vineyards and fig trees and olive trees, even when they increased and flourished, so that the harvest was ruined.ST Oct 25, 1905RH Jun 22, 1916RH Nov 8, 1870ST Nov 21, 1895RH Dec 14, 1905 Crop diseases and destructive pests, with crop failure, drought and other calamities, were the means of the stroke.ST Jan 17, 1911ST Nov 21, 1895ST Dec 11, 1893 Those so smitten were Israel, His chosen church professing His name and calling themselves His children.ST Oct 25, 1905ST Oct 25, 1905 Yet they despised His law and did not keep His commandments, disregarded His word and neglected His cause, turned to Bethel's false worship and trusted in people and false gods instead of Him, and lived in perversity and injustice and inconstancy, wholly unprepared to meet Him except for punishment for evil deeds.ST Oct 25, 1905RH Nov 8, 1870ST Jan 17, 1911RH Dec 14, 1905ST Oct 25, 1905
These afflictions were one of God's repeated punishments and chastisements and acts of displeasure, permitted and sent upon a disobedient people.ST Oct 25, 1905RH Nov 8, 1870ST Jan 17, 1911ST Nov 21, 1895ST Dec 11, 1893 They were sent in love and long-suffering mingled with justice to reclaim a rebellious people, to turn them back and save them if possible, and to teach them to trust in Him.ST Oct 25, 1905RH Nov 8, 1870ST Jan 17, 1911ST Oct 25, 1905 The recital of His past dealings with them was to force home conviction of sin and of righteousness and of judgment.ST Oct 25, 1905 Despite these losses the people did not return to Him.ST Oct 25, 1905RH Jun 22, 1916RH Nov 8, 1870ST Nov 21, 1895RH Dec 14, 1905 They continued in a wilful, disobedient, rebellious and stubborn course and refused to repent.ST Oct 25, 1905ST Jan 17, 1911ST Nov 21, 1895ST Oct 25, 1905
The chastisement divides people into two classes, those led to trust in Him who are cared for and plucked as firebrands from the burning, and those continuing disobedient who are forsaken.ST Oct 25, 1905ST Jan 17, 1911ST Oct 25, 1905 It gave individuals opportunity to repent and return before chastisement fell in its severest form upon the nation.ST Oct 25, 1905 When these means failed nothing was left but direst measures and the end, hence the warning to prepare to meet God.ST Oct 25, 1905ST Oct 25, 1905 God's relation to His church and the world is ever the same in principle.ST Oct 25, 1905
Sources