Amos 6:10
And a man’s uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.
Translations
And a man’s uncle shall take him up, and he that burns him, to bring out the bones out of the house, and shall say to him that is by the sides of the house, Is there yet any with you? and he shall say, No. Then shall he say, Hold your tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.
And a man’s uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.
And a man’s uncle shall take him up, and he that burneth him,
To bring out the bones out of the house,
And shall say unto him that is by the sides of the house,
Is there yet any with thee? and he shall say, No.
Then shall he say, Hold thy tongue:
For we may not make mention of the name of the Lord.And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring the bones out of the house, and shall say to him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.
And when a man’s uncle shall take him up, even he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is in the innermost parts of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No; then shall he say, Hold thy peace; for we may not make mention of the name of the LORD.
And when a man’s uncle shall take him up, even he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is in the innermost parts of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No; then shall he say, Hold thy peace; for we may not make mention of the name of Jehovah.
And lifted him up hath his loved one, even his burner, To bring forth the bones from the house, And he said to him who [is] in the sides of the house, 'Is there yet with thee?' And he said, 'None,' then he said, 'Hush! Save to make mention of the name of Jehovah.'
And a man's uncle, and he that should burn him, shall take him up to bring out the bones from the house, and shall say unto him that is in the inner parts of the house, Is there yet [ any] with thee? and he shall say, None. And he will say, Silence! for we may not make mention of Jehovah's name.
And a man’s near of kin, even he who is about to burn the bones, shall carry him out of the house, when he shall say to him that is in the hinder parts of the house—Are there yet any with thee? and he shall say—No one. Then shall he say—Hush! for we must not invoke the name of Yahweh.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And when the relative who is to burn the bodies picks them up to remove them from the house, he will call to one inside, “ Is anyone else with you?”“ None,” that person will answer.“ Silence,” the relative will retort, “ for the name of the LORD must not be invoked.”
“ When a man’s relative carries him, even he who burns him, to bring bodies out of the house, and asks him who is in the innermost parts of the house, ‘ Is there yet any with you?’ And he says, ‘ No;’ then he will say, ‘Hush! Indeed we must not mention the LORD’s name.’
And when a man's relation, even the one who is responsible for burning his body, lifting him up to take his bones out of the house, says to him who is in the inmost part of the house, Is there still anyone with you? and he says, No; then he will say, Keep quiet, for the name of the Lord may not be named.
And his vncle shall take him vp and burne him to cary out the bones out of the house, and shall say vnto him, that is by ye sides of the house, Is there yet any with thee? And he shall say, None. Then shall he say, Holde thy tongue: for we may not remember the Name of the Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And a man’s kinsman shall take him up, and shall burn him, that he may carry the bones out of the house; and he shall say to him that is in the inner rooms of the house: Is there yet any with thee? And he shall answer: There is an end. And he shall any to him: Hold thy peace, and mention not the name of the Lord.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
1 source
Amos, whose message includes this verse, was a herdsman and fruit gardener from Tekoa about twelve miles south of Jerusalem.RH Jun 22, 1916 He was called to prophesy to the northern kingdom at Bethel and Samaria during the reign of Jeroboam II just after his great successes.RH Jun 22, 1916 The verse belongs to his denunciation of idolatry and depravity, including luxurious houses of hewn stone paneled with ivory with feasting and music gained by violence and robbery.RH Jun 22, 1916 He also denounced selling the poor and needy, using false weights and measures, corrupt judges, and hatred of uprightness.RH Jun 22, 1916
The verse teaches that justice between man and man is a divine foundation of society.RH Jun 22, 1916 It teaches that privilege implies responsibility, so that nations, and by analogy individuals, must live up to their granted light and knowledge, and that failure brings sure punishment.RH Jun 22, 1916 It teaches that elaborate worship insults God when will and conduct do not conform to His requirements.RH Jun 22, 1916
Sources