Amos 9:1
I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.
Translations
I saw the LORD standing on the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that flees of them shall not flee away, and he that escapes of them shall not be delivered.
I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.
I saw the Lord standing upon the altar: and he said,
Smite the lintel of the door, that the posts may shake:
And cut them in the head, all of them;
And I will slay the last of them with the sword:
He that fleeth of them shall not flee away,
And he that escapeth of them shall not be delivered.I saw the LORD standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.
I SAW the Lord standing beside the altar: and he said, Smite the chapiters, that the thresholds may shake: and break them in pieces on the head of all of them; and I will slay the last of them with the sword: there shall not one of them flee away, and there shall not one of them escape.
I saw the Lord standing beside the altar: and he said, Smite the capitals, that the thresholds may shake; and break them in pieces on the head of all of them; and I will slay the last of them with the sword: there shall not one of them flee away, and there shall not one of them escape.
I have seen the Lord standing by the altar, and He saith: 'Smite the knob, and the thresholds shake, And cut them off by the head — all of them, And their posterity with a sword I do slay, Not flee to them doth the fleer, Nor escape to them doth a fugitive.
I saw the Lord standing upon the altar; and he said, Smite the chapiter that the thresholds may shake; and break all of them in pieces, in the head; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not get away by flight, and he that escapeth of them shall not be delivered.
I saw My Lord stationed by the altar, and he said—Smite the capital—that the sills, may tremble, Yea break them off on the head of them all, and, the last of them, with the sword, will I slay,—He that fleeth of them, shall not flee away, and he that escapeth of them, shall not make good his escape.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I saw the Lord standing beside the altar, and He said:
“ Strike the tops of the pillars
so that the thresholds shake.
Topple them on the heads of all the people,
and I will kill the rest with the sword.
None of those who flee will get away;
none of the fugitives will escape.I saw the Lord standing beside the altar, and he said, “ Strike the tops of the pillars, that the thresholds may shake. Break them in pieces on the head of all of them. I will kill the last of them with the sword. Not one of them will flee away. Not one of them will escape.
I saw the Lord stationed by the side of the altar, giving blows to the tops of the pillars so that the doorsteps were shaking: and he said, I will let all of them be broken with earth-shocks; I will put the last of them to the sword: if any one of them goes in flight he will not get away, not one of them will be safe.
I sawe the Lord standing vpon the altar, and he sayde, Smite the lintel of the doore, that the postes may shake: and cut them in pieces, euen the heads of them all, and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them, shall not flee away: and he that escapeth of them, shall not be deliuered.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I saw the Lord standing upon the altar, and he said: Strike the hinges, and let the lintels be shook: for there is covetousness in the head of them all, and I will slay the last of them with the sword: there shall be no flight for them: they shall flee, and he that shall flee of them shall not be delivered.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
Amos was a herdsman and fruit gardener from Tekoa in Judah who was called to prophesy to the northern kingdom at Bethel and Samaria.RH Jun 22, 1916 His prophecy was delivered during the reign of Jeroboam II just after his successes, against the idolatry and depravity of Israel and the surrounding nations.RH Jun 22, 1916 The setting was one in which prosperity had brought luxury, violence and robbery, enslavement of the poor and needy, false weights, corrupt judges, and hatred of uprightness.RH Jun 22, 1916 The prophecy teaches that justice between people is a divine foundation of society, that privilege implies responsibility and failure to recognize it brings punishment, and that nations and individuals must live up to the light given to them.RH Jun 22, 1916 It teaches that elaborate worship insults God when it is offered without conformity in will and conduct to His requirements.RH Jun 22, 1916
The chapter portrays last-day conditions in which, after rejecting God's word, the wicked will search for it in a time of calamity but will not find it.ST Nov 11, 1908 God will save His people and rebuild David's fallen tabernacle.ST Nov 11, 1908
Sources