Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
The little owl, and the great owl, and the swan,
the little owl, and the great owl, and the swan,
the little owl, and the great owl, and the horned owl;
the little owl, and the great owl, and the horned owl,
the [little] owl, and the [great] owl, and the swan,
the owl, and the ibis and the swan,
and the pelican and the bittern, and the swan;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
the little owl, the great owl, the white owl,
the little owl, the great owl, the horned owl,
The little owl and the great owl and the water-hen;
Neither the litle owle, nor the great owle, nor the redshanke,
Douay-Rheims (Challoner revision)
The heron, and the swan, and the stork,
Cross-references
- Leviticus 11:13-19
And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
Both texts distinguish birds that may not be eaten.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The verse belongs to the list in Deuteronomy 14:3-20 of unclean birds and beasts that were excluded and forbidden for food.DA 617.2ST Mar 21, 1878
The prohibition was not an exercise of arbitrary authority but was given to prevent impurity and to preserve the life and health of the people.DA 617.2ST Mar 21, 1878
Its health purpose was to keep the blood pure through simple, healthful food so that the powers of mind and body could be retained, pointing the people to the animals least objectionable for food.ST Mar 21, 1878
These dietary restrictions were later distorted by excessive human rules, such as requiring water to be strained to avoid the smallest insect.DA 617.2
Sources
Pioneers and periodicals
40 sources
The verse forbids the little owl, the great owl and the swan as food, as part of the list in Deuteronomy 14:1-21 of what Israel might or might not eat which repeats Leviticus 11.ST Feb 13, 1907ST Feb 11, 1889ST May 23, 1911 The broad leave to eat whatsoever the soul desireth in Deuteronomy 12:15 and Deuteronomy 14:26 does not include these unclean birds, for a general permission does not overthrow a special prohibition.ST Dec 17, 1894ST May 24, 1905 Their uncleanness is not arbitrary or merely ceremonial, but in their very nature as unwholesome and unfit for food, and that nature has not changed.ST Jan 2, 1912ST Aug 13, 1912STST Jul 3, 1907 The distinction did not begin with the Jews, but already existed at the Deluge, and was given to make Israel a holy and peculiar people by guarding health of body and purity of mind.ST Oct 11, 1899ST Feb 17, 1904RH Nov 5, 1872ST Aug 10, 1915 It was not done away at the cross, and Peter's vision in Acts 10:9-16 did not abolish it, while those who held it abolished as a binding ceremonial rule for Gentiles taught its facts and health principles still remain and are still better to follow.ST Apr 29, 1913ST Aug 11, 1909ST Jul 12, 1883ST Jul 29, 1913
Verse Text and Context
The little owl and the great owl and the swan stand among the birds forbidden as food, within the nineteen-verse list in Deuteronomy 14:1-21 of animals and fowls and fishes and birds that Israel may or may not eat.ST Feb 13, 1907ST May 23, 1911ST That list repeats the guidance of Leviticus 11 and is one of only two such biblical classifications of clean and unclean meats.ST Feb 11, 1889ST Mar 25, 1897 It is God's code of laws identifying clean and unclean foods to help people choose what to eat, designating which animals were fit or unfit for food.ST Feb 13, 1907STRH Jan 6, 1910 The permission to eat animal flesh applied only to clean beasts as suitable for food.ST Feb 11, 1889 The prohibited creatures were unclean by their very nature and not made unclean by the law itself, and they remain unwholesome because their nature has not changed.ST Feb 13, 1907ST The distinction was not arbitrary but was given with decisive precision to guard physical health and cleanliness and also moral soundness and purity, to help God's people remain holy and avoid being corrupted in blood, because diet is often accountable for conduct.ST May 23, 1911ST
The general permissions to eat whatsoever the soul desireth or lusteth after in Deuteronomy 12:15 and Deuteronomy 14:26 do not include the unclean creatures.ST Dec 17, 1894ST May 24, 1905ST Apr 21, 1914 The definite instruction about clean and unclean foods in Deuteronomy 14:1-21 and Deuteronomy 14:3-21 states express prohibitions that limit that whatsoever, so no permission is given to eat unclean animal foods.ST May 24, 1905ST Apr 15, 1897 A general statement does not overthrow special demands, and what their soul desired when coming up to the great feasts and great yearly gatherings would not be outside God's express prohibitions.ST Apr 15, 1897 The inclusion of this law regarding clean and unclean meats shows that Deuteronomy 12 does not permit eating unclean meats.ST Apr 21, 1914 The ban still holds when second-tithe money is spent for food to eat and rejoice before the Lord, so whatsoever thy soul desireth does not include these birds or any other prohibited unclean animals.ST Jul 18, 1911
The unclean and the clean mentioned with those permissions are the eaters, both Israelites and strangers, not the foods eaten, and unclean foods remain prohibited as in Leviticus 11.ST May 24, 1905 Geese and ducks are not named in the list of forbidden fowls where this verse stands, and they are not mentioned anywhere in the Bible.ST Mar 25, 1897
Nature of Uncleanness
The little owl, the great owl, and the swan stand in a list of creatures identified as unclean and not fit for food, named to a people called to be holy.ST Aug 13, 1912ST Jun 17, 1903 The division between clean and unclean is not arbitrary, with equally wholesome animals put on different sides, nor merely ceremonial, but rests on nature and suitability for food.ST Jan 2, 1912ST Aug 13, 1912ST Apr 29, 1913 Those called unclean are unclean in their very nature, totally unfit for food, unclean and unwholesome in the very nature of the animal, while those called clean are much more favorable for food.ST Jan 2, 1912ST Aug 13, 1912ST Jun 17, 1903 God names them so because they are so, inherently and not by arbitrary command, and the law distinguishes animals by their nature and suitability as food, a principle concerning health and service to God.ST Apr 29, 1913ST Oct 11, 1899
It was an abomination to offer the unclean to the Lord, while the clean could be offered for sacrifice and their flesh could be eaten.ST Jan 2, 1912 The permission to eat animal flesh applied only to clean beasts, which were considered suitable for food.ST Jan 2, 1912ST Feb 11, 1889 The little owl, great owl, and swan are among animals unfit for food and remain unwholesome because their nature has not changed.STST Jul 3, 1907ST Oct 11, 1899 The prohibitions rest on sound principles, and the animals they classify as unclean have not changed their habits or nature.STST Jul 3, 1907
The truthfulness of that classification is demonstrated by science, which confirms that the unclean are unfit for food by their very nature.ST Jun 11, 1912 Science absolutely forbids things God prohibited, such as swine's flesh when one is sick or convalescent, so that many from a purely scientific standpoint abjure these altogether.ST Jun 11, 1912 The exclusion of animals afflicted with disease shows the benefit of the dietary laws as wise rules protecting health.ST Jul 29, 1889 Eating unclean beasts brings disease such as scrofula and cancer.ST Oct 11, 1899
Purpose and History
The food laws containing the little owl, the great owl, and the swan were given to preserve the holy seed and to improve existing conditions, not as part of God's perfect laws from the beginning.ST Oct 11, 1899ST Feb 17, 1904ST Feb 13, 1896 They were given when God was leading Israel out of Egypt to make them a holy nation upon whom none of the diseases of Egypt should come, a holy and peculiar people separated from the world.ST Feb 17, 1904STRH Apr 17, 1879ST Feb 13, 1896 The nineteen-verse list was given with decisive precision to guard physical health and cleanliness and also moral soundness and purity, helping God's people remain holy and avoid being corrupted in blood.ST May 23, 1911ST It keeps the blood pure and uncorrupted and the faculties of mind and body sound, because a person's diet is often accountable for a person's conduct.ST May 23, 1911ST
The distinction between clean and unclean did not begin with the Jews and was not first created when Israel left Egypt.RH Nov 5, 1872ST Aug 10, 1915 Clean and unclean kinds already existed at the Deluge, with only a pair of each unclean kind preserved in the ark and seven pairs of the clean, recognized more than a thousand years before the flood law was written.RH Nov 5, 1872 God later told the Israelites which animals were clean and unclean, stating an existing distinction in the nature of the animals rather than creating a new one, and the law identified which animals belonged to each class.ST Aug 10, 1915ST Jul 12, 1883 The unclean meats were forbidden for the good of God's people because they were unwholesome.ST Aug 10, 1915
The law came when God was leading Israel out of Egypt toward Canaan to establish them a healthy and holy people, after they refused the manna diet and lusted after flesh.ST Feb 17, 1904RH Dec 21, 1905 God's plan was to wean them from flesh food, so laws distinguishing the more harmful from the less harmful, the clean from the unclean, would never have been necessary if they had submitted and not lusted after evil things.RH Dec 21, 1905 Because they were determined to have flesh, He took short steps beside them, leading them no faster than they would follow, and granted their desire in part with restrictions.ST Feb 17, 1904RH Dec 21, 1905 The granted desire left them to bear sickness and disease and leanness of soul as the consequence.ST Feb 17, 1904RH Dec 21, 1905
Breaking that dietary instruction was lusting to live and eat like the world as in Egypt and murmuring against the Lord.RH Apr 17, 1879 That disobedience and murmuring led the Lord to withdraw His protecting care, so that generation wandered in the wilderness until all but Caleb and Joshua and the children perished without entering the promised land.RH Apr 17, 1879
The animals used for food kept continually before Israel the lesson of sin and its consequence death, with every life taken telling of their sinful condition and of the death of the One to come on their behalf.ST Oct 11, 1899 The death of Jesus Christ on the cross ended all sacrifice of beasts in God's plan, but made no change in the nature of the foods eaten and rejected by Israel.ST Oct 11, 1899
Flesh is not the best food, as shown by God giving His children manna to eat instead of flesh foods, and by no flesh being given to man at the very beginning of his life on earth.ST Jan 2, 1912 The fruit and cereal diet given to man in the beginning is best, and the original foods of vegetables, grains, fruits, and nuts are better and purer foods.ST Jun 17, 1903ST Jan 30, 1901 This is especially so when even animals used for food are becoming more and more diseased, so vegetables, grains, and fruits are much cleaner and more wholesome almost universally.ST Jun 17, 1903
Lasting Authority Today
The separation between clean and unclean that includes the little owl, the great owl, and the swan was not made by the Levitical law, and it was not done away at the crucifixion with the ordinances that stood only in meats and drinks, for clean and unclean kinds already existed at the Deluge with only a pair of each unclean kind preserved in the ark and seven pairs of the clean.ST Jul 12, 1883 The written law in Deuteronomy 14:3-20 remained in force at the time of Peter's vision.ST Jul 12, 1883 Peter's plea that he had never violated that law shows he could not now violate it, and the idea that his vision in Acts 10:9-16 directly taught that the distinction was henceforth abolished and nothing is unlawful to eat is a misapprehension and error, for the passing away of the law about clean and unclean beasts was not directly taught in the vision.ST Jul 12, 1883
The Levitical form of the law was for the Jewish nation alone and could not be bound upon Gentile converts living among nations where clean and unclean were eaten at all times except for the few restrictions in Acts 15, yet the principle still holds under the gospel to do all to the glory of God, so what God forbade His ancient people to eat and drink is still better to avoid as far as consistent. Beside this, those who held otherwise taught that the specific law was abolished as a binding ceremonial rule and is no longer binding on Gentile believers when the gospel went to all nations and to those who might have no other food available, with the prohibition later lifted.ST Aug 11, 1909ST Jul 29, 1913ST Dec 17, 1894ST Aug 13, 1912ST Aug 13, 1912 Even on that ground its underlying facts remain true and its principles remain, so it is better to abstain from unhealthful meats and to follow that instruction as far as possible.ST Aug 11, 1909ST Jul 29, 1913ST Dec 17, 1894ST Aug 13, 1912ST Aug 13, 1912
Deuteronomy 14 lists distinctions between kinds of flesh food, designating some animals clean and others unclean and unfit to eat, and that distinction remains a lesson about diet.ST Aug 11, 1909ST Aug 13, 1912ST Aug 13, 1912 The principle applies beyond Israel's time because it concerns health and service to God, teaching about diet to those who know it through Scripture and science, since the law distinguishes animals by their nature and suitability as food and not by an arbitrary rule.ST Apr 29, 1913ST Aug 13, 1912ST Aug 13, 1912 People who know the scriptural and scientific arguments should as far as they can seek the original food God approved — vegetables, grains, fruits, and nuts — and choose what gives best health for best service to God and eat to His glory, even though circumstances sometimes make it impossible.ST Aug 13, 1912ST Aug 13, 1912
The warnings that every creature of God is good and that forbid abstaining from meats do not set aside the distinction.ST Jun 11, 1912ST Dec 5, 1895ST Aug 26, 1913ST Jan 30, 1901 Every creature does not include every kind of animal as food, for God Himself classified some creatures as prohibited and showed that not all things are best and not all things are fit for food.ST Jun 11, 1912ST Dec 5, 1895ST Aug 26, 1913 Meats in 1 Timothy 4:3 means food of any kind, not flesh food specifically.ST Jan 30, 1901 Only what God created to be received with thanksgiving by them that believe and know the truth, what is sanctified through the Word of God and prayer and plainly told as good for food, may have His blessing asked upon it and be received with thanksgiving.ST Jun 11, 1912
Practical Obedience Today
Keeping the instruction about food is part of obeying God and remaining separate and peculiar as His holy people, and breaking it is lusting to live and eat like the world as in Egypt and murmuring against the Lord, which withdrew His protecting care so that generation wandered until all but Caleb and Joshua and the children perished without entering the promised land.RH Apr 17, 1879 God gives every person the privilege to reject the prohibition and then to take the consequences, and the prohibition is best and is to be accepted gladly, freely, and hopefully because God knew how to discriminate between foods and had a reason, including swine's flesh and shell-fish and rabbits and the unclean birds named here.ST Jan 30, 1901 Abstaining from particular foods does not save, for salvation is through Christ and obedience follows connection with Him, yet the principle remains that food choices should honor God and preserve the body for His service.ST Jul 29, 1913
Eating the permitted clean flesh is allowed and not sinful, yet not an absolute necessity, for the law came after refusal of the manna diet and lusting after flesh, with desire granted in part but sickness left to be borne as the consequence.ST Feb 17, 1904 Flesh eating as permitted excludes pork and every other unclean flesh and permits no fat, no blood, and no flesh kept until the third day, only what does least harm, leaving the modern practice of flesh eating without Bible sanction.RH Aug 4, 1903 That law prohibiting swine's flesh therefore cannot be used to justify eating every kind of meat.RH Apr 9, 1867
The ban still holds when second-tithe money is spent for food to eat and rejoice before the Lord, so whatsoever the soul desireth does not include these birds or any other prohibited unclean animals.ST Jul 18, 1911 Meat from animals forbidden by that law could not be eaten consistently with Daniel's religion.RH Jan 12, 1869 Because swine and dogs are pronounced unclean, raising swine for market for money is wrong, with the price of swine's flesh standing on the same basis as the price of a dog as an abomination that must not be brought into the house of the Lord, leaving no right way to deal with the increase since God claims a tenth of all increase and to withhold it is to rob God.RH Nov 5, 1872
The code of laws identifying clean and unclean foods was given to help people choose what to eat and settles part of the flesh-food question, since the prohibition exists because the flesh of those creatures is totally unfit for food, unclean and unwholesome in the very nature of the animal.ST Jun 17, 1903RH Jan 6, 1910 Obeying this instruction preserves health, as seen in the health of Jews who have heeded it despite tobacco use and other excesses.ST Jun 17, 1903 Those who know the scriptural and scientific arguments should as far as they can choose the original diet God gave and approved rather than pork and unclean and unwholesome food, choosing not appetite but what gives best health for best service to God and eating to His glory, even though circumstances sometimes make it impossible.ST Aug 13, 1912ST Aug 13, 1912 Fruits, grains, nuts, and vegetables are presented as better, purer foods in times when disease affects animals and even animals used for food are becoming more and more diseased, so vegetables, grains, and fruits are much cleaner and more wholesome almost universally.ST Jun 17, 1903 The change from a flesh diet to a vegetarian diet requires wisdom and good common sense in cooking and combinations of food.ST Jun 17, 1903
Sources