AdventAI

Deuteronomy 15:16

And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And it shall be, if he say to you, I will not go away from you; because he loves you and your house, because he is well with you;

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

  • Webster Bible

    And it shall be, if he shall say to thee, I will not leave thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;

  • Revised Version

    And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

  • American Standard Version

    And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;

  • Young's Literal Translation

    'And it hath been, when he saith unto thee, I go not out from thee — because he hath loved thee, and thy house, because [it is] good for him with thee —

  • Darby Translation

    And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee, — because he loveth thee and thy house, because he is well with thee, —

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And it shall be, if he shall say unto thee, I will not go away from thee,—because he loveth thee, and thy household, because he is well off with thee,

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But if your servant says to you, ‘ I do not want to leave you,’ because he loves you and your household and is well off with you,

  • World English Bible

    It shall be, if he tells you, “ I will not go out from you,” because he loves you and your house, because he is well with you,

  • Bible in Basic English

    But if he says to you, I have no desire to go away from you; because you and your family are dear to him and he is happy with you;

  • Geneva Bible

    And if he say vnto thee, I will not go away from thee, because he loueth thee and thine house, and because he is well with thee,

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    But if he say: I will not depart: because he loveth thee, and thy house, and findeth that he is well with thee:

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

Deuteronomy 15 as a whole, including this verse, calls for mercy, compassion, and tenderness toward a fellow believer when money is at issue.Lt 95, 1894, par. 1–3 The claim of what is legally owed is not to be pressed to the limit without regard for brotherly feeling.Lt 95, 1894, par. 1–3 Love for the household where one is well placed illustrates the kindly bond that should govern such dealings.Lt 95, 1894, par. 1–3

Sources

  1. Lt 95, 1894, par. 1–3 Letters and Manuscripts — Volume 9 (1894) — Lt 95, 1894 Ellen G. White Estate, Ellen G. White, written September 8, 1894

Pioneers and periodicals

5 sources

Deuteronomy 15:16 falls within the section of Deuteronomy that reviews the law for the new generation of Israel.RH Feb 24, 1916
It belongs to the law for Hebrew servants under contract or indenture for six years, probably from one sabbatic year to another, where the buying spoken of is the buying of the service that the servant himself sold for the six years, not the buying of the person.RH Oct 1, 1861
Every such servant goes out free for nothing in the seventh year, as daily or weekly hired service ends with the Sabbath.RH Oct 1, 1861RH Jul 2, 1857
The verse describes a servant saying he will not go away because he loves his master and his house and is well with him, choosing to abide rather than go out free when liberty is offered.ST Jun 13, 1916RH Jul 2, 1857
Continued service after the seventh year was allowed only on the ground of love and the servant's own choice to remain.RH Jul 2, 1857
When the servant so declared, his ear was to be bored, and the bored ear left scars that ever after identified him as a servant by love and choice.ST Jun 13, 1916

The condition the verse describes cannot be construed as chattel slavery.RH Oct 1, 1861
Anyone who says modern slaveholding is morally right because it is patriarchal must therefore keep the same rule fully and give the slaves their release.RH Jul 2, 1857
The verse shows the same form of expression as the Sabbath command, where remembrance that Israel was a bondman in Egypt and the Lord redeemed them is joined to a therefore commanding obedience, and the therefore gives a reason for enforcing an existing duty by reminding Israel of bondage and deliverance, and does not prove the duty itself began only after the departure from Egypt.RH May 27, 1852
What the bored-eared servant was by choice is what every servant of the Most High should be, marked by the scars of surrender, with sanctified ears that eagerly listen to God's message for today.ST Jun 13, 1916

Sources

  1. RH Feb 24, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 10 — The Bible Year February 24, 1916
  2. RH Oct 1, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 18 — Is Slavery Sanctioned by the Bible? Third-Day, October 1, 1861
  3. RH Jul 2, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 10, No. 9 — THE TWO-HORNED BEAST July 2, 1857
  4. ST Jun 13, 1916 Signs of the Times, Vol. 43, No. 24 — Open Ears Eliza H. Morton, June 13, 1916
  5. RH May 27, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 2 — THE SABBATH Thursday, May 27, 1852

Cross-references

  1. Exodus 21:5-6

    And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

    Both describe a servant choosing to remain with a beloved master and household.