AdventAI

Deuteronomy 15:17

Then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Then you shall take an awl, and thrust it through his ear to the door, and he shall be your servant for ever. And also to your maidservant you shall do likewise.

  • King James Version

    Then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.

  • Webster Bible

    Then thou shalt take an awl, and thrust it through his ear into the door, and he shall be thy servant for ever. And also to thy maid-servant thou shalt do likewise.

  • Revised Version

    then thou shalt take an awl, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.

  • American Standard Version

    then thou shalt take an awl, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maid-servant thou shalt do likewise.

  • Young's Literal Translation

    then thou hast taken the awl, and hast put [it] through his ear, and through the door, and he hath been to thee a servant age-during; and also to thy handmaid thou dost do so.

  • Darby Translation

    then thou shalt take an awl, and thrust it through his ear and into the door; and he shall be thy bondman for ever. And also unto thy handmaid thou shalt do likewise.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    then shalt thou take an awl and thrust it through his ear unto the door, so shall he be thy servant all his life. And unto thine handmaid also, shalt thou do thus.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    then take an awl and pierce it through his ear into the door, and he will become your servant for life. And treat your maidservant the same way.

  • World English Bible

    then you shall take an awl, and thrust it through his ear to the door, and he shall be your servant forever. Also to your female servant you shall do likewise.

  • Bible in Basic English

    Then take a sharp-pointed instrument, driving it through his ear into the door, and he will be your servant for ever. And you may do the same for your servant-girl.

  • Geneva Bible

    Then shalt thou take a naule, and perce his eare through against the doore, and he shall be thy seruant for euer: and vnto thy maid seruant thou shall doe likewise.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Thou shalt take an awl, and bore through his ear in the door of thy house, and he shall serve thee for ever: thou shalt do in like manner to thy womanservant also.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

The statute of the pierced ear stands among the Scriptures that enjoin mercy, compassion, and tenderness in dealing with others.Lt 95, 1894, par. 1–3 It directs that the claim of a master over a servant be governed by kindness rather than by harsh exaction.Lt 95, 1894, par. 1–3 Its counsel bears directly on the duty to do what is right when a brother is unable to pay a debt.Lt 95, 1894, par. 1–3 There the requirement is not to press advantage but to act with a merciful and considerate spirit.Lt 95, 1894, par. 1–3

Sources

  1. Lt 95, 1894, par. 1–3 Letters and Manuscripts — Volume 9 (1894) — Lt 95, 1894 Ellen G. White Estate, Ellen G. White, written September 8, 1894

Pioneers and periodicals

8 sources

The verse belongs to Moses' rehearsal of the laws to Israel before crossing the Jordan into the promised land, given to impress their sacred importance and the need to keep them.ST Mar 1, 1910 The law sets a six-year term of service for a Hebrew servant, with freedom in the seventh year, so freedom was the rule.RH Oct 1, 1861RH Jul 2, 1857 Lifelong service happened only when the servant plainly refused to go out free because he loved his master, wife, and children, and chose to remain, and the same law applied to the maidservant.RH Oct 1, 1861ST Jun 13, 1916RH Jul 2, 1857

The master then brings him to the judges and to the door or door-post and bores his ear through with an awl, and the resulting scars ever after identify him as sealed to that choice.RH Oct 1, 1861ST Jun 13, 1916RH Jul 2, 1857 Serving him for ever means himself alone, not his wife or children nor his sons after him, with no right of transfer or sale to a third person, and it ends with the death of the servant or the master or at the jubilee year of release.RH Oct 1, 1861 One who serves beyond six years is not to be treated or counted as a bond-servant contracting for a term of years, but as a hired servant and sojourner, to be well treated and compensated.RH Oct 1, 1861

The service is voluntary, without purchase or sale of the person, since buy refers to service contracted for a limited term rather than ownership, and it is not chattel slavery, which is involuntary and forced; permanent servitude under it was voluntary and affectionate, not forced perpetual slavery.RH Oct 1, 1861RH Oct 1, 1861RH Jul 2, 1857 Applied to American slavery, the verse condemns using patriarchal slavery to justify it, because those who appeal to it must also grant the release the law required.RH Jul 2, 1857 The word for ever does not always mean without end; the servant's for ever is bounded and comes to an end, one of more than a hundred cases where the original words for everlasting, forever, and forever and ever are limited, so everlasting punishment does not mean endless life in misery, and the argument that if everlasting ends heaven must also end proves too much and therefore proves nothing.RH Aug 12, 1858

For ever means only the longest period the person or thing spoken of is capable of existing, taking nature and circumstances into account, so for the pierced bondservant it means for the duration of his present mortal life, not duration without end.ST Mar 4, 1880 This use for a servant's service lasting until the end of that servant's life illustrates that the Bible's use of for ever can be limited by the period of an individual's life, which is vastly shorter than for ever when applied to God who is immortal and can never cease to exist.ST Mar 4, 1880ST Sep 3, 1902 The bored ear means surrender to the master, and every servant of the Most High should be marked in the same way, marked by the scars of surrender, with sanctified ears that eagerly listen to God's plain message for today.ST Jun 13, 1916

Sources

  1. ST Mar 1, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 9 — OUR BIBLE BAND March 1, 1910
  2. RH Oct 1, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 18 — Is Slavery Sanctioned by the Bible? Third-Day, October 1, 1861
  3. RH Jul 2, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 10, No. 9 — THE TWO-HORNED BEAST July 2, 1857
  4. RH Oct 1, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 18 — Is Slavery Sanctioned by the Bible? Third-Day, October 1, 1861
  5. ST Jun 13, 1916 Signs of the Times, Vol. 43, No. 24 — Open Ears Eliza H. Morton, June 13, 1916
  6. RH Aug 12, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 12, No. 13 — IF IT BE OF GOD YE CANNOT OVERTHROW IT M. E. Cornell, August 12, 1858
  7. ST Mar 4, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 9 — WILL SINNERS LIVE ETERNALLY? John Nevins Andrews, March 4, 1880
  8. ST Sep 3, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 36 — The Coming of the Lord L. A. Phippeny, September 3, 1902

Cross-references

  1. Exodus 21:5-6

    And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

    A servant who chooses to remain is brought to the door and has his ear bored.

  2. Exodus 21:6

    Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.

    same ear-piercing law using forever for lifetime

  3. Leviticus 25:39-40

    And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:

    Defines longer service as hired, not bond-service.

  4. Psalms 40:6

    Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.

    Both mark a servant’s willing service by opened ears.

  5. Exodus 29:9

    And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest’s office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.

    Both use “for ever” for a continuing status, not necessarily an unlimited duration.