Deuteronomy 15:22
Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
Translations
You shall eat it within your gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
Revised Version, American Standard Version
Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle, and as the hart.
within thy gates thou dost eat it, the unclean and the clean alike, as the roe, and as the hart.
In thy gates shalt thou eat it; the unclean and the clean [ shall eat it] alike, as the gazelle and as the hart.
within thine own gates, mayest thou eat it,—the unclean of you and the clean alike, as the gazelle and as the hart.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Eat it within your gates; both the ceremonially unclean and clean may eat it as they would a gazelle or a deer.
You shall eat it within your gates. The unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle and as the deer.
It may be used for food in your houses: the unclean and the clean may take of it, as of the gazelle and the roe.
But shalt eate it within thy gates: the vncleane, and the cleane shall eate it alike, as the roe bucke, and as the hart.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But thou shalt eat it within the gates of thy city: the clean and the unclean shall eat them alike, as the roe and as the hart.
Cross-references
- Deuteronomy 14:21
Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.
contrasts eating blemished meat with selling carrion
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
The verse belongs to the laws Moses recalled to Israel before crossing the Jordan into the promised land, reminding them of what God had taught during the wilderness years and of their duty to keep His law.ST Mar 1, 1910 It concerns a young firstling with a blemish such as lameness or blindness that disqualified it from sacrifice to God, since animals offered had to be young and without blemish.ST Nov 1, 1910RH Mar 31, 1868
Within thy gates means the animal could be eaten at home within the eater's own towns.ST Nov 1, 1910ST Mar 3, 1909 Both the ceremonially unclean and the clean person may eat it alike, in the same way as wild clean meats such as the roebuck and hart, that is game like a gazelle or deer.ST Nov 1, 1910ST Mar 3, 1909
Every sacrifice had to be physically perfect because it typified Jesus Christ, and as He was a perfect moral sacrifice the animal had to be physically perfect to typify His perfect offering.ST Nov 1, 1910 The permission to eat does not allow eating everything rejected for sacrifice or grant license to eat fatty or diseased meat, but only allows what is good and clean meat even when physically imperfect, for an animal may be lame and still be healthy.ST Nov 1, 1910RH Mar 31, 1868 The meat eaten under these instructions was lean, since the fat was offered to God and the people were forbidden to eat it.RH Mar 31, 1868
Sources