Deuteronomy 17:8
If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose;
Translations
If there arise a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates: then shall you arise, and get you up into the place which the LORD your God shall choose;
If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose;
If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the Lord thy God shall choose;
If there shall arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and go up to the place which the LORD thy God shall choose;
If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up unto the place which the LORD thy God shall choose;
If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates; then shalt thou arise, and get thee up unto the place which Jehovah thy God shall choose;
'When anything is too hard for thee for judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke — matters of strife within thy gates — then thou hast risen, and gone up unto the place on which Jehovah thy God doth fix,
If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between cause and cause, and between stroke and stroke, matters of controversy within thy gates, then shalt thou arise, and go up to the place which Jehovah thy God will choose.
When any matter of judgment, shall be too difficult for thee—between blood and blood between plea and plea or between stroke and stroke, matters of contention within thy gates, then shalt thou arise and go up unto the place which Yahweh thy God shall choose;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If a case is too difficult for you to judge, whether the controversy within your gates is regarding bloodshed, lawsuits, or assaults, you must go up to the place the LORD your God will choose.
If there arises a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates, then you shall arise, and go up to the place which the LORD your God chooses.
If you are not able to give a decision as to who is responsible for a death, or who is right in a cause, or who gave the first blow in a fight, and there is a division of opinion about it in your town: then go to the place marked out by the Lord your God;
If there rise a matter too harde for thee in iudgement betweene blood and blood, betweene plea and plea, betweene plague and plague, in the matters of controuersie within thy gates, then shalt thou arise, and goe vp vnto the place which the Lord thy God shall chuse,
Douay-Rheims (Challoner revision)
If thou perceive that there be among you a hard and doubtful matter in judgment between blood and blood, cause and cause, leprosy and leprosy: and thou see that the words of the judges within thy gates do vary: arise, and go up to the place, which the Lord thy God shall choose.
Cross-references
- Deuteronomy 1:17
Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God’s: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.
Difficult cases are brought to Moses for judgment.
- Deuteronomy 16:17-20
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
cited together as describing the same system of officers
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
8 sources
Moses' repetition of the law was spoken before Israel crossed the Jordan into the promised land to recall the lessons of the forty years in the wilderness and to impress the sacred import of God's law and the necessity of keeping it, rehearsing what God had done and the chief laws already given rather than giving them for the first time, with Israel doubly bound to keep them because He had redeemed them from Egypt.ST Mar 1, 1910 The first hearing of a matter was at the gate, which was covered by an arch or beams holding up the massive walls above, sheltered from sun and storm and convenient for sessions of the judges, with its publicity helping prevent abuses of authority.ST Aug 29, 1895 At a city of refuge the gateway was attended night and day by men to receive fugitives, whose decision of the elders admitted him, while the regular trial before a higher court came later when witnesses had been summoned and accusers had time to appear.ST Aug 29, 1895 The verse belongs to the organization given to Israel, in which able men who feared God, men of truth hating covetousness, were chosen from among the people to manage the affairs of the church as rulers, captains, heads and officers with graded responsibilities over thousands and hundreds and fifties and tens.RH May 16, 1907 They were located in all parts of the land among the people to associate with them and counsel and guide them in all pertaining to their spiritual welfare.RH May 16, 1907
Officers handled matters arising within their own local communities, described as within thy gates, and when a matter in judgment between blood and blood, plea and plea, and stroke and stroke was too hard for local judgment after a first hearing at the gate, God provided for it to be sent up to a higher body and judges for decision and final settlement.RH May 16, 1907RH May 26, 1904ST Aug 29, 1895 The difficult matter is to be brought to the place the Lord chooses and submitted to the priests and the judge serving there, calling upon them to know what the sentence of the law should be in the case as taught from the law.RH Jul 3, 1856RH Jul 3, 1856 Their judgment is binding and the people must abide by it and not turn aside from it.RH Jul 3, 1856 A person who presumptuously refuses to obey is to be put to death, so that the people will fear and cease acting presumptuously.RH Jul 3, 1856
Rule in the church under this testimony is not kingly lordship by one man but mutual government in which elders stand at the head to lead, teach, oversee, and judge all matters of differences and controversy according to the Bible.RH Jul 3, 1856 While the elders thus judge, the people in all cases executed the punishment and the church has power to execute the penalty.RH Jul 3, 1856RH Jul 3, 1856 The same order holds in the New Testament, where it is for the church to enforce discipline in all cases.RH Jul 3, 1856 This provision for judges is part of Israel's system of government by judges as God's plan, and its failure resulted from the people's lack of self-government, not from a defect in the system.RH May 26, 1904
Sources