Deuteronomy 20:5
And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
Translations
And the officers shall speak to the people, saying, What man is there that has built a new house, and has not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
And the officers shall speak to the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he should die in the battle, and another man should dedicate it.
'And the authorities have spoken unto the people, saying, Who [is] the man that hath built a new house, and hath not dedicated it? — let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man dedicate it.
And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
Then shall the officers speak unto the people saying, Who is the man that hath built a new house and hath not dedicated it? let him go and return unto his house,—lest he die in the battle, and, another man dedicate it.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Furthermore, the officers are to address the army, saying, “ Has any man built a new house and not dedicated it? Let him return home, or he may die in battle and another man dedicate it.
The officers shall speak to the people, saying, “ What man is there who has built a new house, and has not dedicated it? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
And let the overseers say to the people, If there is any man who has made for himself a new house and has not gone into it, let him go back to his house, so that in the event of his death in the fight, another may not take his house for himself.
And let the officers speake vnto the people, saying, What man is there that hath buylt a new house, and hath not dedicate it? let him go and returne to his house, least he dye in the battel, and an other man dedicate it.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the captains shall proclaim through every band in the hearing of the army: What man is there, that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
Cross-references
- Judges 7:3
Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead. And there returned of the people twenty and two thousand; and there remained ten thousand.
Gideon sends the fearful home, applying the battle law.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The officers were to speak to the people before battle and send home any man who had built a new house but had not dedicated it, letting him go and return to his house lest he die in the battle and another man dedicate it.ST Jun 30, 1881PP 548.3–549.3ST Jun 30, 1881 This sending home of the house-builder was the usual pre-battle proclamation in Israel, but Gideon did not make it before the dismissal of the fearful because his force was already so small.PP 548.3–549.3 The provision reveals tender care for homes and family ties and establishes that no one is to be forced to go into battle unwillingly.ST Jun 30, 1881 As a principle drawn from it, people whose private interests absorb them should withdraw from God's work rather than harm it by their example.ST Jun 30, 1881
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
The officers were to ask what man had built a new house and had not dedicated it, and to send him to go and return to his house, lest he die in the battle and another man dedicate it.ST Jun 30, 1881ST Jun 30, 1881 This was part of the Lord's direction to Israel for when they came near to battle.ST Nov 20, 1901 To dedicate in this sense means to set a house apart for its intended use.ST Aug 13, 1912
The exemption shows God's tender care for homes and family ties, and that no one should be forced to go into battle unwillingly.ST Jun 30, 1881 The dismissal also reflects that cowardice before the enemy is contagious and is not to be tolerated, so the fearful and fainthearted must leave lest their brethren's hearts faint as well as their own, since a few courageous men are more effective than a host of cowards.ST Nov 20, 1901 As a principle for God's work, people whose private interests absorb them should withdraw rather than harm the work by their example.ST Jun 30, 1881 The lesson about courage versus cowardice is to be remembered when engaging in battle in the Lord's cause.ST Nov 20, 1901
The wording illustrates dedication for parents to set their child apart for God and to guide the child toward moral purpose and character that glorifies Him.ST Aug 13, 1912
Sources