Deuteronomy 22:23
If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
Translations
If a damsel that is a virgin be betrothed to an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
If a damsel that is a virgin be betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her;
If a damsel that is a virgin shall be betrothed to a husband, and a man shall find her in the city, and lie with her;
If there be a damsel that is a virgin betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her;
'When there is a damsel, a virgin, betrothed to a man, and a man hath found her in a city, and lain with her;
If a damsel, a virgin, be betrothed to some one, and a man find her in the city, and lie with her,
When a damsel that is a virgin is betrothed to a husband,—and a man findeth her in the city, and lieth with her,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If there is a virgin pledged in marriage to a man, and another man encounters her in the city and sleeps with her,
If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man finds her in the city, and lies with her,
If a young virgin has given her word to be married to a man, and another man meeting her in the town, has connection with her;
If a maid be betrothed vnto an husband, and a man finde her in the towne and lye with her,
Douay-Rheims (Challoner revision)
If a man have espoused a damsel that is a virgin, and some one find her in the city, and lie with her,
Cross-references
- John 8:5
Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
The accusers invoke Moses’ stoning command against the woman.
- Exodus 20:14
Thou shalt not commit adultery.
The accused act violates the commandment against adultery.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The case is that of a virgin pledged to a husband who is found in the city in sexual union with another man.2SP 349.3–350.2 The law governing that case ordered death by stoning for the betrothed woman guilty of that adultery.2SP 349.3–350.2LC1 95.3RH Nov 25, 1902 Its procedure put the duty of throwing the first stones upon the witnesses.RH Nov 25, 1902
Those who dragged such a woman before Jesus appealed to that command of Moses in order to test him and trap him and get matter for accusing and condemning him.2SP 349.3–350.2LC1 95.3RH Nov 25, 1902 He would not allow the law to be turned into a weapon for her condemnation, but laid bare the guilt of the accusers themselves, until they withdrew and left her uncondemned.2SP 349.3–350.2RH Nov 25, 1902
Sources
Pioneers and periodicals
5 sources
Deuteronomy is a second giving or duplicate of the law that reviews the law for Israel's new generation, and this verse belongs to that review.RH Feb 24, 1916 It belongs to Moses's closing instruction, which is solemn, hopeful, cheering, and earnest and sets out the serious responsibilities and fearful curses attached to transgression.ST Mar 8, 1910 It is among the laws prescribing stoning for certain forms of fornication, which were treated as especially demoralizing offenses.ST Dec 17, 1896
If a betrothed virgin is found lying with a man in the city, both are to be brought to the gate and stoned, the young woman because she did not cry out though help was near in the city, and the man because he violated his neighbor's wife.ST Apr 26, 1905 By contrast, if she is found in the field, only the man is to die, for she cried out and there was no one to rescue her, so there is in her no sin worthy of death.ST Apr 26, 1905 The legal procedure under this law required the witnesses to cast the first stones.RH Nov 25, 1902
The accusers of the woman caught in adultery invoked this Mosaic law, claiming it required her to be stoned, in an attempt to trap Jesus.RH Nov 25, 1902 Jesus did not set aside that law in that episode; instead he exposed the guilt and hypocrisy of the accusers, and they left without carrying out the sentence or condemning the woman.RH Nov 25, 1902 As with the betrothed virgin, the virgin daughter of Zion betrothed to the Prince of Peace who is soon to become the de facto King of Israel must, when assaulted by an emissary of Satan seeking to seduce her from allegiance to her rightful Lord and Master, cry out to the Lord and remember that the name of the Lord is a place of safety where the righteous find refuge.ST Apr 26, 1905
Sources