AdventAI

Deuteronomy 22:25

But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die:

King James Version

Translations

  • American King James Version

    But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die:

  • Webster Bible

    But if a man shall find a betrothed damsel in the field, and the man shall force her, and lie with her; then the man only that lay with her shall die:

  • Revised Version, American Standard Version

    But if the man find the damsel that is betrothed in the field, and the man force her, and lie with her; then the man only that lay with her shall die:

  • Young's Literal Translation

    'And if in a field the man find the damsel who is betrothed, and the man hath laid hold on her, and lain with her, then hath the man who hath lain with her died alone;

  • Darby Translation

    But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her, then the man only that lay with her shall die;

  • Rotherham's Emphasised Bible

    But if in the field, the man find the betrothed damsel and the man force her and lie with her, then shall the man that lay with her die he alone;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But if the man encounters a betrothed woman in the open country, and he overpowers her and lies with her, only the man who has done this must die.

  • World English Bible

    But if the man finds the lady who is pledged to be married in the field, and the man forces her and lies with her, then only the man who lay with her shall die;

  • Bible in Basic English

    But if the man, meeting such a virgin in the open country, takes her by force, then only the man is to be put to death;

  • Geneva Bible

    But if a man finde a betrothed mayde in the field, and force her, and lye with her, then the man that lay with her, shall dye alone:

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    But if a man find a damsel that is betrothed, in the field, and taking hold of her, lie with her, he alone shall die:

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

If a man finds a woman pledged in marriage out in the field and seizes her by force and lies with her, then the man alone who lay with her is to die.ST Apr 26, 1905 No sentence of death rests on the woman, for she is to be regarded as overpowered rather than consenting.ST Apr 26, 1905 The law treats her as a victim of violence, not as a willing participant in the act.ST Apr 26, 1905

That sentence of death belonged to the order given for the theocracy.ST Oct 22, 1894 It is not to be taken up as the warrant for civil law in a society that is not under such a theocracy.ST Oct 22, 1894 Rulers in ordinary civil life may punish such crimes by their own authority, but they are not to claim that in doing so they are enforcing God's law, and the vindication of divine justice is to be left to God himself.ST Oct 22, 1894

The same protection covers Zion as one betrothed to the Prince of Peace.ST Apr 26, 1905 When the emissary of Satan comes to entice her and draw her away from her Lord, she is not left without help.ST Apr 26, 1905 She may flee for refuge to the Lord, who delivers the forced and unwilling from the guilt and power of the oppressor.ST Apr 26, 1905

Sources

  1. ST Apr 26, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 17 — DELIVERANCE A. H. Darrow, April 26, 1905
  2. ST Oct 22, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 50 — An Indication Editor, October 22, 1894