AdventAI

Deuteronomy 23:13

And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And you shall have a paddle on your weapon; and it shall be, when you will ease yourself abroad, you shall dig therewith, and shall turn back and cover that which comes from you:

  • King James Version

    And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    and thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:

  • Webster Bible

    And thou shalt have a paddle upon thy weapon: and it shall be when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig with it, and shalt turn back, and cover that which cometh from thee:

  • Revised Version, American Standard Version

    and thou shalt have a paddle among thy weapons; and it shall be, when thou sittest down abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:

  • Young's Literal Translation

    and a nail thou hast on thy staff, and it hath been, in thy sitting without, that thou hast digged with it, and turned back, and covered thy filth;

  • Darby Translation

    And thou shalt have a shovel amongst thy weapons, and it shall be, when thou sittest down abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which is come from thee.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    and a blade, shalt thou have upon thy staff,—so shall it be, that when thou wouldest sit down outside, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which hath passed from thee:

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    And you must have a digging tool in your equipment so that when you relieve yourself you can dig a hole and cover up your excrement.

  • World English Bible

    You shall have a trowel among your weapons. It shall be, when you relieve yourself, you shall dig with it, and shall turn back and cover your excrement;

  • Bible in Basic English

    And have among your arms a spade; and when you have been to that place, let that which comes from you be covered up with earth:

  • Geneva Bible

    And thou shalt haue a paddle among thy weapons, and when thou wouldest sit downe without, thou shalt shalt digge therewith, and returning thou shalt couer thine excrements.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Carrying a paddle at thy girdle. And when thou sittest down, thou shalt dig round about, and with the earth that is dug up thou shalt cover

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

22 sources

God commanded every Israelite soldier to carry a digging tool, to go outside the camp to relieve himself, and to dig a hole and cover what came from him.CTBH 181.4CH 62.3–63.1CTBH 105.2–106.1 This was given because the Lord himself was present in the camp and his angel went with the army, so no uncleanness was to appear there, for God requires order and cleanliness and takes notice of impurity.6T 170.1–2RH May 26, 1904SG4 141.1–3 Obedience kept his presence, blessing and victory with Israel and set them apart from the nations, while neglect would cause him to withdraw and leave them to reproach and defeat.RH May 26, 1904Lt 23, 1868, par. 5Lt 11, 1861, par. 8 The rule was both a religious duty and a sanitary safeguard against foul air, disease and death, and the same care is still required of God's people in homes and public places, especially where people live close together.CTBH 181.4CH 62.3–63.1CTBH 105.2–106.1HTL4 60.2–61.3RH May 26, 1904 Outward cleanliness of body, dress and dwelling is therefore to go with inward purity of heart from selfishness, practiced in daily life and not in worship only.CTBH 181.46T 170.1–2Ms 32, 1899, par. 6–8

Original Camp Instruction

The command required every Israelite to carry a paddle-like digging implement upon his weapon, to go outside the camp when he needed to relieve himself, to dig a hole with the tool, and then to turn back and cover the excrement deposited there.CTBH 181.4CH 62.3–63.1CTBH 105.2–106.16T 170.1–2RH May 26, 1904 The covering was to be done with earth, so that bodily impurities were kept away from the camp and buried outside it.CH 62.3–63.1HTL4 60.2–61.39MR 280.1–2 This was the appointed means of keeping the camp clean in ordinary habit.CTBH 181.4Ms 2, 1853, par. 5–6

The instruction was given for Israel's encampment in the wilderness, especially while at war, and belonged to broader camp rules for order and purity.SG4 141.1–3Lt 11, 1861, par. 8MH 277.1 Refuse of every kind was to be carried far from the camp, and human waste was to be kept well away from the encampment.CTBH 105.2–106.1SG4 141.1–3 Persons with personal uncleanness were to remain outside the camp until evening and to cleanse themselves and their clothing before returning, and the people were directed to wash their clothes and keep them clean.SG4 141.1–3Lt 47a, 1902, par. 9–11 These were sanitary laws taught and enforced among Israel in the wilderness as the people were trained in healthful habits.MH 277.1

The reason stated is that the Lord was present among the camp and His angel went with the army to battle, so no uncleanness was to be seen there.SG4 141.1–3Ms 34, 1896, par. 9–10RH Jun 10, 1902 God required order and cleanliness in the camp, took notice of uncleanness, and noticed men's actions.6T 170.1–2Ms 2, 1853, par. 5–6Ms 34, 1896, par. 9–10 Cleanliness is regarded by Him as important, even in such practical details.RH Jun 10, 1902

Obedience in this kept God's presence, blessing, sanctifying work and victory with Israel.Lt 23, 1868, par. 59MR 280.1–2Lt 47a, 1902, par. 9–11 By it He was sanctifying them and setting them apart as His treasured people, distinct from the surrounding nations.Lt 23, 1868, par. 59MR 280.1–2 Neglect could cause Him to withdraw His presence, favor and blessing, and to be unable to go forward with the army.RH May 26, 1904Lt 11, 1861, par. 8RH Jun 10, 1902Lt 47a, 1902, par. 9–11 Disregard then brought curses instead of blessings, reproach, and defeat instead of victory.Lt 23, 1868, par. 59MR 280.1–2

Health and Holiness Today

The digging and covering ordered was both a religious requirement and a sanitary measure, given to protect physical and moral well-being and to keep the camp and its surroundings from contamination.CTBH 181.4CTBH 105.2–106.1CTBH 183.2–4Ms 58, 1890, par. 38–40 Cleanliness of the camp was a matter of obedience, showing that God required cleanliness in ordinary habits and took care for the healthfulness of surroundings.CTBH 181.4HTL4 60.2–61.3CTBH 183.2–4 Neglect fouls the air and spreads disease, and can bring sickness and death.CH 62.3–63.1CTBH 105.2–106.1HTL4 60.2–61.3

The same care is required of God's people now, including those living at the end of the world.HTL4 60.2–61.3Ms 2, 1853, par. 5–6Ms 7, 1889, par. 2 It applies to homes and their surroundings, and to public buildings such as schools and sanitariums.CH 62.3–63.1HTL4 60.2–61.3Ms 38, 1904, par. 30–31 It is required both within and outside the premises, and is especially necessary where people live in close quarters.RH May 26, 1904Ms 58, 1890, par. 38–40 Persistent neglect after repeated admonition warrants church discipline, since uncleanness was incompatible with God's presence.RH May 26, 1904Ms 2, 1853, par. 5–6

In present application this means cleanliness of person, neatness of dress, and order and cleanliness in the home.Lt 11, 1861, par. 8Ms 2, 1853, par. 5–6 Children are to be taught bodily and household cleanliness early, so that physical cleanliness helps them understand the need for purity of heart.Ms 32, 1899, par. 6–8 Contaminated places are to be purified with lime or ashes, or by covering impurity with earth daily.CH 62.3–63.1 Disorderly habits bring reproach on the community and hinder God's cause, while obedience sets His people apart as treasured and sanctified and keeps blessing and victory with them.Lt 23, 1868, par. 5Lt 11, 1861, par. 8

Outward cleanliness is to accompany inward purity, with the heart cleansed of selfishness and earthliness by God's grace and Spirit.CTBH 181.46T 170.1–2Ms 32, 1899, par. 6–8 Cleanliness includes practical bodily hygiene and keeping the camp clean, and is required in daily life and in the home, not only in worship.6T 170.1–2Lt 8, 1854, par. 5Lt 26, 1900, par. 5–9

Sources

  1. CTBH 181.4 Christian Temperance and Bible Hygiene — DIET AND CLEANLINESS OF THE HEBREWS. Ellen G. White, 1890
  2. CH 62.3–63.1 Counsels on Health — SCRUPULOUS SANITATION Ellen G. White, 1923
  3. CTBH 105.2–106.1 Christian Temperance and Bible Hygiene — GENERAL HYGIENE. Ellen G. White, 1890
  4. 6T 170.1–2 Testimonies for the Church Volume Six — SCHOOL HOMES. Ellen G. White, 1901
  5. RH May 26, 1904 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 81, No. 21 — Our Work in Washington Ellen G. White, May 26, 1904
  6. SG4 141.1–3 Spiritual Gifts Volume Four — CHAPTER XXXIX. Ellen G. White, 1864
  7. Lt 23, 1868, par. 5 Letters and Manuscripts — Volume 1 (1844 - 1868) — Lt 23, 1868 Ellen G. White, written April 27, 1868
  8. Lt 11, 1861, par. 8 Letters and Manuscripts — Volume 1 (1844 - 1868) — Lt 11, 1861 Ellen G. White, written December 1861
  9. HTL4 60.2–61.3 Health; or, How to Live Number Four — Disease and its Causes. Ellen G. White, 1865
  10. Ms 32, 1899, par. 6–8 Letters and Manuscripts — Volume 14 (1899) — Ms 32, 1899 Ellen G. White, written March 20, 1899
  11. 9MR 280.1–2 Manuscript Releases, vol. 9 [Nos. 664-770] — MR No. 744—Principles Relating to Sickness Ellen G. White, written April 27, 1868; published 1990
  12. Ms 2, 1853, par. 5–6 Letters and Manuscripts — Volume 1 (1844 - 1868) — Ms 2, 1853 Ellen G. White, written March 1, 1853
  13. MH 277.1 The Ministry of Healing — *Hygiene among the Israelites* Ellen G. White, 1905
  14. Lt 47a, 1902, par. 9–11 Letters and Manuscripts — Volume 17 (1902) — Lt 47a, 1902 Ellen G. White, written March 19, 1902
  15. Ms 34, 1896, par. 9–10 Letters and Manuscripts — Volume 11 (1896) — Ms 34, 1896 Ellen G. White, written November 27, 1896
  16. RH Jun 10, 1902 Review and Herald, Vol. 79, No. 23 — Without Spot or Wrinkle Ellen G. White, Tuesday, June 10, 1902
  17. CTBH 183.2–4 Christian Temperance and Bible Hygiene — DIET AND CLEANLINESS OF THE HEBREWS. Ellen G. White, 1890
  18. Ms 58, 1890, par. 38–40 Letters and Manuscripts — Volume 6 (1889-1890) — Ms 58, 1890 Ellen G. White, written 1890
  19. Ms 7, 1889, par. 2 Letters and Manuscripts — Volume 6 (1889-1890) — Ms 7, 1889 Ellen G. White, written 1889
  20. Ms 38, 1904, par. 30–31 Letters and Manuscripts — Volume 19 (1904) — Ms 38, 1904 Ellen G. White, written May 3, 1904
  21. Lt 8, 1854, par. 5 Letters and Manuscripts — Volume 1 (1844 - 1868) — Lt 8, 1854 Ellen G. White, written July 1854
  22. Lt 26, 1900, par. 5–9 Letters and Manuscripts — Volume 15 (1900) — Lt 26, 1900 Ellen G. White, written February 15, 1900

Pioneers and periodicals

16 sources

Each man was to carry a digging tool with him, go outside the camp to relieve himself, dig with it and then cover his waste so that no filth lay exposed or accumulated in the camp.RH May 8, 1913RH May 1, 1900 The rule belonged to the sanitary order for Israel's wilderness encampments, requiring that all refuse and decomposing matter be buried or burned and no impurity be allowed where the people dwelt.RH Nov 12, 1908RH Jan 21, 1904ST Mar 11, 1908 The camp had to be kept clean because God dwelt among His people, lest uncleanness cause Him to withdraw His presence and blessing from the army.RH May 26, 1904RH Jun 10, 1902ST Feb 12, 1894 As a national statute it is not legally binding today, but its underlying principle remains binding, for God does not change and the gospel does not excuse filthy or careless habits.RH Oct 10, 1871RH Nov 12, 1908RH Jan 21, 1904ST Jan 20, 1914 Covering waste keeps its living germs from multiplying and spreading by flies, helping to prevent infectious disease and typhoid fever, while neglect of this cleanliness invites protracted sickness and death.RH Apr 1, 1875RH May 8, 1913RH Nov 23, 1911

Wording and Camp Setting

Each Israelite was to carry a paddle or digging tool upon his weapon, to go abroad outside the camp to ease himself, to dig therewith, and to turn back and cover what came from him, so that no human excrement lay exposed upon the ground and no filth accumulated in the camp.RH May 26, 1904RH May 8, 1913RH May 1, 1900ST Jan 20, 1914 The covering was to be done with earth dug from the place itself, and the same rule is kept by covering filth with dry earth, ashes, or quicklime so that flies cannot reach it.RH May 8, 1913 The directions required cleanliness both within and outside the premises, showing a concern for bodily cleanliness alongside moral purity, and they stand as an example of sound and enduring sanitary law.RH May 26, 1904RH Oct 26, 1911ST Jan 20, 1914

The digging and covering of human waste with the paddle means outbuildings are to be given attention in position and care, set where the inmates of the dwelling may escape their exhalations by day and by night, with cleanliness required in person, in apparel, and in surroundings.RH Apr 1, 1875 The word used for what is covered means excrement and is the root meaning of dirt, marking off dangerous filth from ordinary earth or grime, because excrement can carry living germs that multiply and spread disease.RH Nov 23, 1911

The command belongs to the sanitary and hygienic laws given through Moses for the wilderness encampments when Israel was brought out of Egypt, requiring order in the camp, allowing no impurity in it, and requiring all refuse and decomposing matter to be buried or burned.RH Jan 21, 1904ST Mar 11, 1908 Those who hold it to be a national law for Israel hold that it is not legally binding today, though its underlying principle remains binding.RH Nov 12, 1908 Careful enforcement of these measures for cleanliness in every encampment was to prevent house-flies and infectious diseases, to serve health and well-being, to teach practical lessons, and to help Israel make a favorable impression on surrounding nations.ST Mar 11, 1908ST Jul 4, 1911 The camp had to be kept thus clean because God dwelt among the people, lest the Lord's angel find uncleanness and be unable to go forward with the army to battle, and neglect of sanitary conditions within and outside the premises could cause Him to withdraw His blessing and presence.RH May 26, 1904RH Jun 10, 1902ST Feb 12, 1894 In this way burying of bodily waste made cleanliness a requirement of holiness, since filthiness of body and spirit is incompatible with holiness, and it shows that cleanliness is regarded as important.RH Jun 10, 1902ST Feb 12, 1894

Holiness Health and Use

Cleanliness was made a requirement of holiness, for the camp had to be kept clean because God dwelt among the people.ST Feb 12, 1894RH Oct 10, 1871RH Jan 21, 1904 The instruction to bury bodily waste showed God's concern for cleanliness in ordinary habits, necessary for physical and moral well-being, since physical cleanliness and purity of spirit belong together.ST Feb 12, 1894RH Oct 10, 1871RH Oct 26, 1911 Filthiness of body and spirit is incompatible with holiness, for cleanliness is purity, and to be pure is to be like God, who designs His people to be clean.ST Feb 12, 1894RH Oct 10, 1871RH Jan 21, 1904 The specific rule was a national law for Israel and is not legally binding today, though its underlying principle remains binding.RH Nov 12, 1908

The rule is sound and enduring sanitary law, an example of the sanitary laws given through Moses for wholesome sanitation, allowing no impurity in the camp and requiring all refuse and decomposing matter to be buried or burned.RH Jan 21, 1904ST Jan 20, 1914 Because God does not change He is no less particular about cleanliness with His people today, so the gospel does not excuse filthy or careless habits.RH Oct 10, 1871RH Jan 21, 1904 Covering human waste after relieving oneself outdoors keeps it from lying exposed on the ground to spread disease.RH May 8, 1913RH Sep 19, 1912 The word for excrement carries the root meaning of dirt, distinguishing dangerous filth from ordinary earth or grime, because excrement can carry living germs that multiply and spread disease.RH Nov 23, 1911

Keeping filth covered with dry earth, ashes, or quicklime so flies cannot reach it belongs to the same rule of digging a hole and covering human waste outside the camp.RH May 8, 1913RH Sep 19, 1912 Careful enforcement of these laws of cleanliness helps prevent house-flies and infectious diseases.RH May 8, 1913ST Jul 4, 1911 Strict observance of the divinely inspired regulation to bury and cover human waste leaves very little trouble from typhoid fever and other diseases of that same character. These health and sanitation principles were as scientific and current as modern public-health rules, and the modern reduction and practical banishing of typhoid gives added confidence in God who inspired them.RH Sep 19, 1912

Neglect of cleanliness in person, in apparel, and in surroundings invites disease and death.RH Apr 1, 1875 Where a pig-sty, a filthy neglected outbuilding, and an offensive cess-pool stand near the dwelling and constantly pour effluvia of death upon the inmates, typhoid fever brings protracted sickness to several members of a family and finally death.RH Apr 1, 1875 Outbuildings are therefore to be positioned and tended so that waste is dug with a paddle and covered, and the inmates of the dwelling can escape the exhalations therefrom by day and by night.RH Apr 1, 1875 The directions required cleanliness both within and outside the premises, and neglect of sanitary conditions could cause the Lord to withdraw His blessing and presence.RH May 26, 1904 In this way the camp was made a model for orderly sanitation at campgrounds and camp meetings, serving health and well-being, teaching practical lessons, and helping Israel make a favorable impression on surrounding nations.RH May 26, 1904RH Jul 1, 1909

Sources

  1. RH May 8, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 19 — Guard Against Flies and Mosquitoes A. C. Ames, May 8, 1913
  2. RH May 1, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 18 — DOORYARD SANITATION May 1, 1900
  3. RH Nov 12, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 46 — The Second Tithe J. C. STEVENS, November 12, 1908
  4. RH Jan 21, 1904 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 81, No. 3 — MRS. ANNA L. COLCORD Mrs. Anna L. Colcord, January 21, 1904
  5. ST Mar 11, 1908 Signs of the Times, Vol. 34, No. 11 — Lessons from Deuteronomy Editor, March 11, 1908
  6. ST Feb 12, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 15 — HEALTH IN THE LAW Elder S. N. Haskell, Monday, February 12, 1894
  7. RH May 26, 1904 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 81, No. 21 — Our Work in Washington Ellen G. White, May 26, 1904
  8. RH Jun 10, 1902 Review and Herald, Vol. 79, No. 23 — Without Spot or Wrinkle Ellen G. White, Tuesday, June 10, 1902
  9. RH Oct 10, 1871 Review and Herald, Vol. 38, No. 17 — Cleanliness Third-day, October 10, 1871
  10. ST Jan 20, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 2 — The Value of Sanitation January 20, 1914
  11. RH Apr 1, 1875 Review and Herald, Vol. 45, No. 14 — Bible Religion and Cleanliness A. S. Hutchins, April 1, 1875
  12. RH Nov 23, 1911 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 88, No. 47 — Dirty Hands F. M. Rossiter, M. D., November 23, 1911
  13. RH Oct 26, 1911 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 88, No. 43 — Clean Physical Living F. M. W., October 26, 1911
  14. ST Jul 4, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 26 — The House-Fly and Disease Popular Mechanics, July 4, 1911
  15. RH Sep 19, 1912 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 89, No. 38 — The Work of the Medical Missionary[^1] F. M. Wilcox, September 19, 1912
  16. RH Jul 1, 1909 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 86, No. 26 — THE WORK — AND — THE WORKERS Editor, July 1, 1909

Cross-references

  1. Numbers 5:2-3

    Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:

    Unclean persons were sent outside Israel’s camp.