Deuteronomy 25:1
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
Translations
If there be a controversy between men, and they come to judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
If there shall be a controversy between men, and they come to judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, and the judges judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked;
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, and the judges judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
'When there is a strife between men, and they have come nigh unto the judgment, and they have judged, and declared righteous the righteous, and declared wrong the wrong-doer,
If there be a controversy between men, and they resort to judgment, and they judge [ their case]; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
When there ariseth a controversy between men, and they come nigh unto judgment, and judgment is granted them, then shall they justify the righteous man, and condemn the lawless.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If there is a dispute between men, they are to go to court to be judged, so that the innocent may be acquitted and the guilty condemned.
If there is a controversy between men, and they come to judgment and the judges judge them, then they shall justify the righteous and condemn the wicked.
If there is an argument between men and they go to law with one another, let the judges give their decision for the upright, and against the wrongdoer.
When there shall be strife betweene men, and they shall come vnto iudgement, and sentence shall be giuen vpon them, and the righteous shall be iustified, and the wicked condemned,
Douay-Rheims (Challoner revision)
If there be a controversy between men, and they call upon the judges: they shall give the prize of justice to him whom they perceive to be just: and him whom they find to be wicked, they shall condemn of wickedness.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
Deuteronomy 25:1 stands in the fifth and last book of the Pentateuch, which consists mainly of three addresses given by Moses just before his death.RH Feb 24, 1916 It belongs to the second address in chapters 5 to 26, which reviews the law for the new generation and gives the book its name meaning second law or duplicate of the law, while by contrast chapters 1 to 4:40 rehearse God's goodness to Israel and chapters 27 to 30 renew the covenant.RH Feb 24, 1916 It is part of the legal instruction in chapters 18-26 that gives principles for deciding questions and laws governing Israel. Within that instruction, it belongs to the repetition of various laws in chapters 23-26 concerning duties between man and man and between man and God.ST Mar 10, 1909
The verse requires that when disputants come for judgment, the judges shall settle the controversy by distinguishing the parties, vindicating the righteous and condemning the wicked.SMV 8.6 The chapter's kinship laws establishing a near relative's right to redeem point to Christ, who became human in order to be mankind's Redeemer.ST Nov 1, 1910 At his second coming, Christ will fulfill this pattern of settling controversy by finishing the controversy of Zion, delivering his people from all bondage, conquering their last enemy, and delivering them from the power of the tempter, the devil.SMV 8.6
Sources