Deuteronomy 24:22
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Translations
And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt: therefore I command you to do this thing.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
And thou shalt remember that thou wast a bond-man in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt; therefore I am commanding thee to do this thing.
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt; therefore I command thee to do this thing.
so shalt thou remember that a servant, becamest thou in the land of Egypt,—therefore, am I commending thee to do this thing.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Remember that you were slaves in the land of Egypt. Therefore I am commanding you to do this.
You shall remember that you were a slave in the land of Egypt. Therefore I command you to do this thing.
Keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: for this is why I give you orders to do this.
And remember that thou wast a seruant in the land of Egypt: therefore I command thee to doe this thing.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Remember that thou also wast a bondman in Egypt, and therefore I command thee to do this thing.
Cross-references
- Deuteronomy 5:15
And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.
Both connect remembering bondage in Egypt with obedience to God’s command.
- Deuteronomy 24:18
But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
Remembering bondage and redemption from Egypt grounds duties toward the vulnerable.
- Leviticus 19:35-37
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
The Exodus reminder grounds commands to practice justice and keep God’s statutes.
- Leviticus 19:9-10
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.
Both command leaving harvest gleanings for the poor and stranger.
- Deuteronomy 15:15
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.
Both ground merciful treatment in remembering Israel’s bondage in Egypt.
- Deuteronomy 16:12
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
Both connect remembrance of bondage in Egypt with obedience to the command.
- Leviticus 19:34
But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
commands Israel to love the stranger
- Leviticus 11:45
For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
Deliverance from Egypt grounds the command to live rightly.
- Leviticus 23:22
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I am the LORD your God.
Both command leaving harvest gleanings for the poor and the stranger.
- Deuteronomy 24:14-15
Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:
Requires prompt payment of poor and needy hired workers.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The command to leave part of the harvest — grain and fruit and field gleanings — for the stranger, the fatherless, and the widow, and for poor and needy fellow Israelites generally, is grounded in Israel's memory of having been a bondman in Egypt, rather than claiming everything for themselves.Lt 29, 1898, par. 22–23Lt 34, 1899, par. 49–51PP 531.1–2Ms 87, 1894, par. 19–22Ms 6, 1899, par. 15–21 This harvest law stands together with the prohibitions against perverting justice for the stranger and taking a widow's clothing as security.Ms 87, 1894, par. 19–22 Remembering their own bondage and hardship, and God's mercy and redemption in delivering them, was to move them to kindness, generosity, compassion, and provision for the vulnerable instead of oppressing them.Lt 34, 1899, par. 49–51PP 531.1–2Ms 87, 1894, par. 19–22
The instruction taught them to use their means for the good of others.Ms 6, 1899, par. 15–21 Practicing these laws would reflect God's character.Ms 87, 1894, par. 19–22 The joy of harvest was to be joined with praise and thanksgiving for God's lovingkindness.Lt 34, 1899, par. 49–51 God promised to bless them in keeping with their acts of love and mercy.Ms 6, 1899, par. 15–21
The blessings of salvation, temporal as well as spiritual, are for all mankind, for God is benevolent and never meant for misery and want to exist, nor for one person to have an abundance of luxuries while the children of others cry for bread, but has made ample provision for the wants of all and designs to supply the needs of all His creatures through His representatives to whom He has entrusted His goods.6T 273.3–4 This was the kind of education given to the families of Israel: though as God's chosen people they were to stand distinct and holy, separate from the nations that did not know Him, they were to treat the stranger kindly, not look down on him because he was not of Israel, and love him because Christ died to save him as truly as He died to save Israel.6T 273.3–4 Therefore at feasts of thanksgiving when recounting God's mercies the stranger was to be made welcome, and at harvest a portion was to be left in the field for the stranger and the poor, so that in this way strangers would also share in God's spiritual blessings, being received if they chose the society of those who knew and acknowledged Him, that they would learn the law of Jehovah and glorify Him by obedience.6T 273.3–4
Sources
Pioneers and periodicals
12 sources
This verse stands within the restatement of varied laws in Deuteronomy 23-25 dealing with obligations owed both between person and person and between person and God.ST Mar 10, 1909 It directs Israel to deal justly and generously with the vulnerable, above all the stranger, the fatherless, and the widow, by leaving provision for them, and it gives Israel's remembrance of having been a bondman in Egypt as the reason for obedience.RH Mar 6, 1900ST Apr 30, 1894RH Mar 6, 1900 The provision to be left was concrete: sheaves overlooked in the field, olives remaining on the trees, and grapes remaining on the vines were to become food for those in need.RH Mar 6, 1900 Remembrance of past hardship was thus to issue in practical care for the poor, with God supplying the needy through what the harvesters left behind.RH Mar 6, 1900
Remembering former bondage and deliverance from Egypt was meant to mold Israel's conduct into grateful obedience.RH Feb 24, 1916ST Jun 14, 1877 That obedience was the condition for receiving the land set before them.RH Feb 24, 1916 The bondage in Egypt had been severe and had likely hindered Israel from worshiping God as they ought, since as bondmen they were not free to obey.RH May 13, 1873ST Jun 14, 1877 Having been redeemed and set free, they were now free to serve God fully by keeping His commands.RH May 13, 1873ST Jun 14, 1877
The reminder of deliverance is an appeal to gratitude and an added reason why Israel in particular should obey, not the foundation or origin of the duty itself.ST Nov 4, 1889ST Jun 14, 1877RH May 13, 1873RH Jun 30, 1874ST Jun 14, 1877 Moses could thus press a universal obligation by supplying a reason drawn from Israel's particular history.ST Jan 17, 1884 That added reason does not show that duties of justice and mercy began at the Exodus or were intended only for Israel.ST Nov 4, 1889ST Jun 14, 1877RH May 13, 1873RH May 27, 1852ST Jun 14, 1877 They existed beforehand, they still bind, and they apply to all people whether or not they were brought out of Egypt.ST Nov 4, 1889RH May 13, 1873
The same form of reasoning accompanies other commands to treat the stranger, the fatherless, and the widow with justice and mercy.RH May 27, 1852 It accompanies commands concerning honest weights and measures, holiness, mercy to servants, and just judgment.RH May 13, 1873 Likewise, the reason attached to Israel's keeping of the Sabbath does not prove that Sabbath obligation began only after the Exodus or rests upon the deliverance, any more than the mention of deliverance makes justice and mercy rest upon it.RH May 13, 1873RH May 27, 1852RH Jun 30, 1874ST Jun 14, 1877 Nor does that mention explain why the seventh day was instituted as the Sabbath.ST Jan 17, 1884
Sources