Deuteronomy 25:3
Forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.
Translations
Forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then your brother should seem vile to you.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.
Forty stripes he may give him, and not exceed: lest if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile to thee.
Forty stripes he may give him, he shall not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.
Forty stripes he may give him, he shall not exceed; lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.
forty [times] he doth smite him — he is not adding, lest, he is adding to smite him above these — many stripes, and thy brother is lightly esteemed in thine eyes.
With forty [ stripes] shall they beat him; they shall not exceed, lest, if they continue to beat him with many stripes above these, thy brother become despicable in thine eyes.
forty stripes, may he give him not going beyond,—lest, if he do go beyond to smite him above these, with many stripes, then should thy brother be of no account in thine eyes.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He may receive no more than forty lashes, lest your brother be beaten any more than that and be degraded in your sight.
He may sentence him to no more than forty stripes. He shall not give more, lest if he should give more and beat him more than that many stripes, then your brother will be degraded in your sight.
He may be given forty blows, not more; for if more are given, your brother may be shamed before you.
Fortie stripes shall he cause him to haue and not past, lest if he should exceede and beate him aboue that with many stripes, thy brother should appeare despised in thy sight.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Yet so, that they exceed not the number of forty: lest thy brother depart shamefully torn before thy eyes.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
The instruction belongs to the farewell addresses Moses gave just before his death.RH Feb 24, 1916 It stands within the long section from Deuteronomy 5 to 26 that reviews the law for the new generation.RH Feb 24, 1916 That reviewing section is the one from which Deuteronomy takes its name, meaning second law or duplicate of the law.RH Feb 24, 1916 The law limits corporal punishment to forty stripes and forbids going beyond that number.ST Mar 8, 1910 The restraint is imposed so that the punished person is not degraded and made to seem vile.ST Mar 8, 1910
Sources