AdventAI

Deuteronomy 26:5

And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And you shall speak and say before the LORD your God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:

  • King James Version

    And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And thou shalt speak and say before the Lord thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:

  • Webster Bible

    And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down to Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:

  • Revised Version

    And thou shalt answer and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous:

  • American Standard Version

    And thou shalt answer and say before Jehovah thy God, A Syrian ready to perish was my father; and he went down into Egypt, and sojourned there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous.

  • Young's Literal Translation

    'And thou hast answered and said before Jehovah thy God, A perishing Aramaean [is] my father! and he goeth down to Egypt, and sojourneth there with few men, and becometh there a nation, great, mighty, and numerous;

  • Darby Translation

    And thou shalt speak and say before Jehovah thy God, A perishing Aramaean was my father, and he went down to Egypt with a few, and sojourned there, and became there a nation, great, mighty, and populous.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And thou shalt respond and say before Yahweh thy God—A Syrian ready to perish, was my father, so he went down to Egypt, and became a sojourner there with men only few; but he became there a nation great, mighty and numerous;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    and you are to declare before the LORD your God, “ My father was a wandering Aramean, and he went down to Egypt few in number and lived there and became a great nation, mighty and numerous.

  • World English Bible

    You shall answer and say before the LORD your God, “ My father was a Syrian ready to perish. He went down into Egypt, and lived there, few in number. There he became a great, mighty, and populous nation.

  • Bible in Basic English

    And these are the words which you will say before the Lord your God: My father was a wandering Aramaean, and he went down with a small number of people into Egypt; there he became a great and strong nation:

  • Geneva Bible

    And thou shalt answere and say before the Lord thy God, A Syrian was my father, who being ready to perish for hunger, went downe into Egypt, and soiourned there with a small company, and grew there vnto a nation great, mightie and full of people.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And thou shalt speak thus in the sight of the Lord thy God: The Syrian pursued my father, who went down into Egypt, and sojourned there in a very small number, and grew into a nation great and strong and of an infinite multitude.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

5 sources

The verse opens the spoken confession prescribed to be made before the Lord when presenting the firstfruits, setting the offering inside a public acknowledgment of His goodness.RH Dec 25, 1900Ms 68, 1900, par. 3–5PP 526.2–4RH Dec 25, 1900Ms 68, 1900, par. 6–8 It is part of the Lord's directions for how Israel was to acknowledge His goodness through the first-fruit offering.RH Dec 25, 1900Ms 68, 1900, par. 3–5 The confession was to be spoken and recounted as Israel brought the offering in grateful worship.Ms 68, 1900, par. 3–5RH Dec 25, 1900Ms 68, 1900, par. 6–8

To call the father a Syrian ready to perish is to remember that Israel's ancestor was a vulnerable Aramean facing ruin.Ms 68, 1900, par. 3–5PP 526.2–4RH Dec 25, 1900Ms 68, 1900, par. 6–8 That language recalls small, vulnerable and humble beginnings.PP 526.2–4RH Dec 25, 1900Ms 68, 1900, par. 6–8 He went down into Egypt and sojourned there with only a few people.Ms 68, 1900, par. 3–5PP 526.2–4RH Dec 25, 1900Ms 68, 1900, par. 6–8 There his descendants became a great, mighty and numerous nation, showing God's favor in Israel's growth.Ms 68, 1900, par. 3–5RH Dec 25, 1900Ms 68, 1900, par. 6–8

This remembrance belongs to a larger confession that God brought Israel out of affliction in Egypt, delivered them, and gave them the land and its produce.Ms 68, 1900, par. 3–5PP 526.2–4RH Dec 25, 1900 Remembering humble beginnings in this way framed the firstfruits offering as grateful worship acknowledging God's deliverance and gifts.Ms 68, 1900, par. 3–5RH Dec 25, 1900Ms 68, 1900, par. 6–8 It expressed gratitude to God especially for the produce of the land He had given.PP 526.2–4RH Dec 25, 1900

The directions surrounding the verse express the principles of God's law and make His claims clear.RH Dec 25, 1900 Those blessed with life and with temporal and spiritual gifts have a continuing obligation to obey and honor Him.RH Dec 25, 1900 The offering therefore was to be presented with reverence and gratitude, not with self-sufficiency or with any sense that God owed the people anything.Ms 68, 1900, par. 6–8

Sources

  1. RH Dec 25, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 52 — HOW MUCH OWEST THOU? Ellen G. White, December 25, 1900
  2. Ms 68, 1900, par. 3–5 Letters and Manuscripts — Volume 15 (1900) — Ms 68, 1900 Ellen G. White, written November 30, 1900
  3. PP 526.2–4 Patriarchs and Prophets — TITHES AND OFFERINGS—50 Ellen G. White, 1890
  4. RH Dec 25, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 52 — HOW MUCH OWEST THOU? Ellen G. White, December 25, 1900
  5. Ms 68, 1900, par. 6–8 Letters and Manuscripts — Volume 15 (1900) — Ms 68, 1900 Ellen G. White, written November 30, 1900

Pioneers and periodicals

8 sources

The chapter containing the verse belongs to the review of the law given for Israel's new generation.RH Feb 24, 1916
The verse is part of the confession Israel was to speak before God when presenting the firstfruits of the harvest, bringing an offering and reciting their people's story before enjoying the harvest.RH Dec 25, 1900RH Dec 25, 1900ST Mar 25, 1875ST Nov 21, 1906RH Oct 16, 1856
It recounts Israel's beginnings: their ancestor Jacob was a vulnerable, wandering Aramean ready to perish and near ruin, who went down into Egypt and sojourned there with only a few people, where his descendants became a great, mighty, powerful and populous nation.RH Dec 25, 1900ST Jun 2, 1914ST Mar 10, 1909ST Nov 21, 1906RH Oct 16, 1856

This spoken remembrance of small and vulnerable beginnings, affliction in Egypt, and gift of the land made the firstfruits offering an act of gratitude and acknowledgment of God's deliverance, past care, blessing and goodness.RH Dec 25, 1900RH Dec 25, 1900ST Nov 21, 1906RH Oct 16, 1856
The directions express the principles of God's law and make His claims clear, showing that those blessed with life and temporal and spiritual gifts have a continuing obligation to obey and honor Him.RH Dec 25, 1900
The confession credits God with raising Israel and teaches humility rather than self-exaltation in response to His blessings.RH Oct 16, 1856
The first sheaf offered under these instructions represents Christ, risen from the dead as the firstfruits and pattern of those who will be raised when He comes.ST Mar 25, 1875

Sources

  1. RH Feb 24, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 10 — The Bible Year February 24, 1916
  2. ST Mar 25, 1875 Signs of the Times, Vol. 1, No. 20 — The Firstfruits March 25, 1875
  3. RH Dec 25, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 52 — HOW MUCH OWEST THOU? Ellen G. White, December 25, 1900
  4. RH Dec 25, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 52 — HOW MUCH OWEST THOU? Ellen G. White, December 25, 1900
  5. ST Nov 21, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 45 — THANKSGIVING, ANCIENT AND MODERN Max Hill, November 21, 1906
  6. RH Oct 16, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 8, No. 24 — I PROCEED, Flavel, October 16, 1856
  7. ST Jun 2, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 21 — SCHEDULE FOR THE WEEK ENDING JUNE 6, 1914 Editor, June 2, 1914
  8. ST Mar 10, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 10 — Our Bible Band March 10, 1909

Cross-references

  1. Deuteronomy 26:10-12

    And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:

    Israel worships and rejoices over God’s gifts while sharing produce and tithes.

  2. Genesis 46:1-7

    And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.

    Recounts Jacob’s household going down to Egypt.

  3. Exodus 1:7

    And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

    Describes Israel’s growth into a numerous people in Egypt.