Deuteronomy 26:6
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
Translations
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid on us hard bondage:
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
and the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
And the Egyptians ill-treated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
and the Egyptians do us evil, and afflict us, and put on us hard service;
And the Egyptians evil-entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage;
and the Egyptians, badly entreated us, and humiliated us,—and put upon us harsh service;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But the Egyptians mistreated us and afflicted us, putting us to hard labor.
The Egyptians mistreated us, afflicted us, and imposed hard labor on us.
And the Egyptians were cruel to us, crushing us under a hard yoke:
And the Egyptians vexed vs, and troubled vs, and laded vs with cruell bondage.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the Egyptians afflicted us, and persecuted us, laying on us most grievous burdens:
Cross-references
- Exodus 3:7-10
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;
God sees Israel’s oppression in Egypt and acts to deliver them.
- Exodus 1:11-14
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
Describes the Egyptians’ harsh treatment of Israel.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The verse recalls that the Egyptians mistreated and oppressed Israel, treating them cruelly, afflicting them, and laying hard bondage and hard labor upon them.RH Dec 25, 1900Ms 68, 1900, par. 3–5RH Dec 25, 1900 This oppression stands as part of Israel's own account of God's deliverance from Egypt.RH Dec 25, 1900Ms 68, 1900, par. 3–5 It belongs to the history of that deliverance which Israel was to remember and acknowledge with gratitude.RH Dec 25, 1900Ms 68, 1900, par. 3–5
The affliction belongs to the account of God hearing Israel's cry and bringing them out of Egypt into the land He gave them.RH Dec 25, 1900 That deliverance and gift of the land called for gratitude expressed by offering Him the firstfruits.RH Dec 25, 1900 As part of that firstfruits instruction, offerings are to be presented with reverence and gratitude, not as though God were indebted for His blessings, but in recognition that every good thing comes from God, to give Him thanks and glory.Ms 68, 1900, par. 6–8
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
The verse recalls that the Egyptians mistreated and oppressed Israel, afflicted them, and laid hard bondage and hard labor upon them.RH Dec 25, 1900RH Dec 25, 1900ST Nov 21, 1906 That oppression and affliction in bondage stands as part of Israel's own account of God's deliverance from Egypt.RH Dec 25, 1900RH Dec 25, 1900 In that account the affliction is joined to God's hearing of their cry and His bringing them out.RH Dec 25, 1900
The verse belongs to Israel's harvest thanksgiving, in which the people remembered their bondage and their deliverance from it while bringing offerings to God.RH Dec 25, 1900ST Nov 21, 1906 Their deliverance and the land God gave them called for gratitude expressed by gratefully offering Him the firstfruits.RH Dec 25, 1900
Sources