Deuteronomy 4:42
That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:
Translations
That the slayer might flee thither, which should kill his neighbor unawares, and hated him not in times past; and that fleeing to one of these cities he might live:
That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:
that the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:
That the slayer might flee thither, who should kill his neighbor unawares, and when he had not hated him in times past; and that fleeing to one of these cities he might live:
that the manslayer might flee thither, which slayeth his neighbour unawares, and hated him not in time past; and that fleeing unto one of these cities he might live:
that the manslayer might flee thither, that slayeth his neighbor unawares, and hated him not in time past; and that fleeing unto one of these cities he might live:
for the fleeing thither of the man-slayer, who slayeth his neighbour unknowingly, and he is not hating him heretofore, and he hath fled unto one of these cities, and he hath lived:
that the manslayer might flee thither, who should kill his neighbour unawares, and hated him not previously, that fleeing to one of these cities, he might live:
that the manslayer might flee thither who should slay his neighbour unawares, he, not having hated him, aforetime,—and might flee unto one of these cities, and live:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
to which a manslayer could flee after killing his neighbor unintentionally without prior malice.To save one’s own life, he could flee to one of these cities:
that the man slayer might flee there, who kills his neighbor unintentionally and didn’t hate him in time past, and that fleeing to one of these cities he might live:
To which anyone causing the death of his neighbour in error and not through hate, might go in flight; so that in one of these towns he might be kept from death:
That the slayer should flee thither, which had killed his neighbour at vnwares, and hated him not in time past, might flee, I say, vnto one of those cities, and liue:
Douay-Rheims (Challoner revision)
That any one might flee to them who should kill his neighbour unwillingly, and was not his enemy a day or two before, and that he might escape to some one of these cities:
Cross-references
- Numbers 35:11-15
Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.
Cities of refuge protect those who kill unintentionally from the avenger.
- Joshua 20:2-3
Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
Establishes cities of refuge for those who kill unintentionally.
- Deuteronomy 19:4-6
And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;
Further instructions provide refuge for an unintentional manslayer.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The provision is that one who kills a neighbor unawares and without having hated him in time past may flee to one of the cities of refuge and live.Lt 176, 1907, par. 11–12 It stands in the setting of God giving Israel His law, calling them to keep His commandments with the promise that obedience brings blessing, well-being and long life.FE 508.1–4Lt 176, 1907, par. 11–12
It belongs to the instruction in Deuteronomy 4-8 showing what God required of His ancient people in order that they might be a holy people to Himself.Lt 112, 1909, par. 22–24 It belongs to sacred directions expressing God's mind that are to be cherished and acted on in principle toward God and toward one another, so that departing from them misrepresents God's character.Ms 40, 1891, par. 42–45 It belongs to the instruction in Deuteronomy 4-11 that all need in order to understand God's dealings with His people, whose lessons are important for both Israel and people of the present.STB 628.4–629.2FE 508.1–4
It is to be studied with profit now because the day of God's great final review is near, when the people of this world must stand before the Judge of all the earth and every character will have been investigated and every case decided for eternity in the present time of investigation.Lt 112, 1909, par. 22–24 It means much to every soul carrying responsibilities in sanitarium work, with its directions from the greatest to what may seem the least to be carefully observed.STB 628.4–629.2 It calls leaders and workers to move forward on a higher plane and after a more sacred order, to purify the soul from commonness, to set a holy example in word and deportment before children and households, and to render consecrated loving service with all the heart and soul in keeping God's commandments and statutes for good.STB 628.4–629.2
Sources
Pioneers and periodicals
5 sources
That the slayer might live by flight was God's earlier word through Moses in assigning the cities of refuge, giving the same special direction that was afterward given to the people through Joshua.ST Oct 22, 1902 The direction belongs to the chapter's reference to the Ten Commandments and to the strong appeal that follows as an incentive to observe them, an appeal repeated in substance in chapter 5.ST Feb 28, 1911 That appeal reminds Israel of its own littleness and of God's goodness, warns not to forget but to take diligent heed, and presses God's great moral lessons home upon the heart with force still needed today.ST Feb 28, 1911
God's covenant was the law He had spoken with His voice, so that obeying God's voice and keeping His covenant mean the same thing.RH Aug 18, 1868 The verse stands in the record of God giving His law, which came from God through Christ to be received as a life-giving message of grace and truth.ST Jan 11, 1905 As such it enables obedience rather than serving as a cold and condemning precept.ST Jan 11, 1905
As part of the passage from chapter 4 verses 34 to 49, the verse shows that only such a God as the Creator could provide the redemption Israel received from Egyptian bondage.ST Aug 22, 1916 That redemption from Egypt was typical of redemption from the bondage of sin.ST Aug 22, 1916 Therefore the memorial of creation became to Israel a sign-memorial of God's redemption, speaking week by week not only of the Creator but of the Redeemer.ST Aug 22, 1916
Sources