Ecclesiastes 10:1
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
Translations
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking smell: so does a little folly him that is in reputation for wisdom and honor.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth an offensive odor: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honor.
Dead flies cause the ointment of the perfumer to send forth a stinking savour: so doth a little folly outweigh wisdom and honour.
Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor; so doth a little folly outweigh wisdom and honor.
Dead flies cause a perfumer's perfume To send forth a stink; The precious by reason of wisdom — By reason of honour — a little folly!
Dead flies cause the ointment of the apothecary to stink [ and] ferment; [ so] a little folly is weightier than wisdom [ and] honour.
Dead flies, cause to stink [and] ferment, the oil of the perfumer,—More costly than wisdom or honour, is a little folly.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
As dead flies bring a stench to the perfumer’s oil,
so a little folly outweighs wisdom and honor.Dead flies cause the oil of the perfumer to produce an evil odor;
so does a little folly outweigh wisdom and honor.Dead flies make the oil of the perfumer give out an evil smell; more valued is a little wisdom than the great glory of the foolish.
Dead flies cause to stinke, and putrifie the ointment of the apoticarie: so doeth a litle follie him that is in estimation for wisedome, and for glorie.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Dying flies spoil the sweetness of the ointment. Wisdom and glory is more precious than a small and shortlived folly.
Cross-references
- Galatians 5:9
A little leaven leaveneth the whole lump.
Both warn that a small corrupting influence can spoil the whole.
- Ecclesiastes 10:5-6
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
Folly in a ruler’s actions brings harm.
- Song of Solomon 2:15
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
both teach little sins spoil and ruin
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
11 sources
Just as dead flies make a perfumer's ointment give off a foul odor, so a small act of folly spoils the reputation of one known for wisdom and honor.PK 84.2–85.2Lt 28a, 1893, par. 1–3Lt 4, 1892, par. 10–14Lt 66, 1894, par. 19–23 A little folly ruins influence, undoes preciousness and fragrance, and puts a dead fly in all that is good.PK 84.2–85.2Lt 4, 1892, par. 10–14Lt 66, 1894, par. 19–23Lt 7, 1894, par. 4–8 Solomon's apostasy was such a folly, weakening confidence in his leadership and setting harmful influences in motion.PK 84.2–85.2 Although his repentance was sincere, the harm his example had done could not be fully undone, and many continued in evil after he returned to God.PK 84.2–85.2
Even a man with many excellent traits of character and entrusted talents that could do much good is spoiled by dishonesty and by a word that cannot be relied on.Lt 28a, 1893, par. 1–3Lt 134, 1893, par. 5–7 The spoiling comes by denying everything until the facts are made so plain that denial is impossible, and then making no confession of sin but regarding himself as misused and ill-treated.Lt 28a, 1893, par. 1–3 If truth entered his heart with a view of Jesus Christ in His purity and holiness his talents could be improved and used well, but while the defect remains his good is ruined.Lt 28a, 1893, par. 1–3 Small continuing failings, such as unovercome inclinations to dishonesty, spoil the whole character despite most excellent traits and a reputation for wisdom and honor.Lt 28a, 1893, par. 1–3Lt 134, 1893, par. 5–7Ms 113, 1899, par. 11–12 If left to himself such a person faces certain ruin, so he must not be left alone but be yoked with stable, firm-principled companions who can be a constant balance to him and constantly educate him in the right direction, with special efforts made to save him.Lt 134, 1893, par. 5–7
Many kind and good and unselfish deeds lose their preciousness and fragrance through inconsistency, through talking of others' errors while overlooking one's own, and through freely blaming others instead of closely examining one's own soul.Lt 4, 1892, par. 10–14 The same spoiling comes through vanity and pride and ambition, and through lack of calmness and gratitude and faith and trust and devotion to God.Lt 4, 1892, par. 10–14 That folly does mischief to souls, does harm instead of blessing, hinders the outpouring of God's blessing on labor and prayer for souls, and unfits one for guardianship of the lambs of the flock.Lt 4, 1892, par. 10–14 Those lambs need the mind of Christ, a self-sacrificing missionary spirit, and a firm well-balanced character to guide and counsel them.Lt 4, 1892, par. 10–14 Self mingled with everything puts a dead fly in all that is good in a person's labor, like excellent ointment whose fragrance is spoiled.Lt 7, 1894, par. 4–8 The folly is a wrong spirit brought to the work — a changeable mind without self-control, self not hid in God, and seeking to work the Holy Spirit to a defective human mold instead of being molded by the Holy Spirit after the divine image in the meekness and lowliness of Christ — which makes everything taste of self so it is not acceptable to God and prevents the Spirit of God from working to impress the mind as it should be.Lt 7, 1894, par. 4–8
Perversity and unrighteousness among workers of excellent ability who are supposed to stand true to principle is a dead fly in the ointment of institutions that should stand clear and bright and holy before the Lord.Lt 69, 1901, par. 7 The dead fly is sin cherished by those who have a knowledge of the truth and opportunity to perfect a Christian character but do not practice the virtues needed in this age of corruption and wickedness, whose spiritual perception is clouded so they have no sense of the sinfulness of sin, and who by unwillingness to walk in the light of His countenance dishonor God.Lt 69, 1901, par. 7 Unrighteousness in a person's work is the dead fly: people may say good things and appear faithful, yet dishonest dealings and corrupted principles stain what is otherwise good, their conduct will not withstand the judgment, and every transaction is recorded and bears on their future destiny.Ms 113, 1899, par. 11–12 Selfishness and covetousness are the dead fly that undermines otherwise excellent qualities because they reveal that Christ's love is not abiding in the heart, and failure to help and encourage fellow believers exposes hardness of heart and incomplete conversion.RH Mar 27, 1900 The defect is a dead fly that makes religious services nauseating to God, so that He cannot endorse the person's prayers, expressions of love, teaching, or spiritual work.Lt 43, 1898, par. 16–18
Handling the Anna Phillips productions unwisely by giving them to the churches and endorsing them as from God without clear and certain evidence is such a dead fly in the ointment, marring the work of God.Lt 66, 1894, par. 19–23 It opens the way to scores of like developments, a sweeping tidal wave of fanaticism, wild performances, counterfeit messages, excitement, unhealthy developments, perplexity and confusion, and suspicion and doubt spreading like wild-fire.Lt 66, 1894, par. 19–23 It causes the light and warnings God gives for this time to be made of no effect.Lt 66, 1894, par. 19–23 Vanities must be weeded out and realities grasped in life to leave no corrupting flaw.Lt 19, 1894, par. 17–19 The flaw is removed by receiving pure Christlike love as a principle and not a feeling, loving God supremely and neighbor as self, which purifies the treasure of the heart and the character of words and fits a person to be a vessel unto honor in view of the near end and the judgment for every idle word.Lt 19, 1894, par. 17–19
Sources
Pioneers and periodicals
18 sources
As dead flies ruin a perfumer's costly ointment and turn its fragrance to a stinking savour, so a little folly spoils one who is in reputation for wisdom and honour.RH Sep 21, 1916RH Jan 12, 1869 A small fault in a person known for goodness and wisdom draws more notice and looks worse than greater faults in one already known for wrongdoing.RH Sep 7, 1869 In a Christian even what would seem minor in another does such harm, because people judge Christ by what they see in His followers, so one inconsistency can spoil an otherwise good reputation and cause the gospel to be spoken against.RH Sep 21, 1916RH Jul 29, 1875 This is especially true of a minister, whose standing for sincerity and godliness gives his conduct greater influence, so that careless speech, crude illustrations, jokes, or flippant pulpit remarks, an ill temper, affectation and pride, and selfishness and covetousness can undo earnest efforts to win souls.RH Mar 27, 1900RH Sep 21, 1916RH Sep 1, 1868 One little sin cherished and indulged will ruin a person, and must not be excused as only a little sin but be given up at once with lust, pride, stubbornness and self-will.RH Feb 4, 1875
Image and Its Sense
As dead flies ruin a perfumer's costly ointment and turn its fragrance to a stinking savour, so a little folly spoils one who is in reputation for wisdom and honour.RH Sep 21, 1916RH Dec 1, 1868RH Nov 9, 1911RH Sep 21, 1916 Even a small fault or foolish act can outweigh such a reputation and spoil the excellence of a virtuous life, just as one dead fly ruins precious ointment.RH Jan 12, 1869RH Dec 1, 1868RH Nov 9, 1911RH Sep 21, 1916 As dead flies ruin the ointment and its pleasing purpose, so careless folly undoes what is otherwise good.RH Sep 21, 1916RH Jan 12, 1869RH Dec 1, 1868RH Nov 9, 1911
The dead flies are flies of death, noisome and destructive insects, a term that includes the common house-fly, the mosquito, and other kinds of flies. A good name is more valuable than riches or costly perfume, but its fragrant character must be marked by humility, self-sacrifice, patience, purity, and love of God and others.RH Dec 1, 1868 Even a little folly damages that fragrant character.RH Sep 21, 1916RH Jan 12, 1869RH Dec 1, 1868RH Nov 9, 1911
A small fault in a person known for goodness and wisdom draws more attention and appears worse than serious faults in a person already known for wrongdoing.RH Sep 7, 1869 In the same way, a small cross or loss can embitter great worldly comforts.RH Aug 25, 1859 Worldly happiness depends on many things such as riches, health, honor, friends, and a good name, and lack of any one of them can spoil the whole, just as a single dead fly makes fragrant ointment stink.RH Aug 25, 1859
Personal Character at Risk
Good is found not by tasting folly even moderately but by shunning it altogether, a lesson learned with bitter regret, for even a little folly spoils the excellence of a virtuous life just as one dead fly ruins precious ointment.RH Jan 12, 1869 Solomon's apostasy was such a blemish that although his repentance was sincere, the harm his example had done could not be fully undone, and many continued in evil after he returned to God, for a small act of folly spoils reputation and influence for wisdom and honor as dead flies ruin fragrant ointment. In a Christian, even conduct that might seem minor in someone else can damage an influence meant to represent Christ, because people may judge Christ by what they see in his followers, since a small act of folly can spoil the good name of one regarded as wise and honorable.RH Sep 21, 1916 A minister's standing for sincerity and godliness gives his conduct greater influence, so failures to represent Christ, including crude illustrations, jokes, or flippant pulpit remarks, can lower the dignity of his calling and harm that influence, for even a small act of folly spoils good reputation as dead flies ruin fragrance of costly ointment.RH Sep 21, 1916 One inconsistency can spoil the effect of an otherwise good reputation and draw attention away from good example, causing the gospel to be spoken against, so Christians must guard against evil and defilement, as a dead fly ruins fragrance of ointment.RH Jul 29, 1875
Careless, slangy, indelicate, or injudicious speech can undo earnest efforts to win souls and turn wavering people away from the path to God, for a small fault spoils what is otherwise good and outweighs reputation for wisdom and honor as dead flies ruin a perfumer's ointment and its pleasing purpose. An ill-tempered manner can greatly diminish the esteem earned by otherwise exemplary conduct, like a small fly spoiling a large pot of ointment, for a small fault spoils the good reputation of one otherwise known for wisdom and godliness. Selfishness and covetousness undermine otherwise excellent qualities because they reveal that Christ's love is not abiding in the heart, and failure to help and encourage fellow believers exposes hardness of heart and incomplete conversion, for a small fault spoils reputation for wisdom and honor like a dead fly spoils fine ointment.RH Mar 27, 1900 Affectation and pride in words, manner, or dress can undermine a sincere religious testimony, since ostentation does not adorn true religion but perverts it, for a small fault spoils what is otherwise valuable and damages reputation for wisdom and honor.RH Sep 1, 1868
One little sin cherished and indulged will ruin a person, so professed Christians must not excuse secret sins as only little sins but must give up lust, pride, stubbornness, and self-will, counting the cost and giving up all for Christ at once, because a little sin kept leads from secret indulgence to open ruin and to vengeance when Jesus comes, for a little folly destroys one in reputation for wisdom and honour.RH Feb 4, 1875 Neglect of prayer is the dead fly that spoils a Christian's spiritual life, leaving it barren and without spiritual power, so revival in personal experience requires a revival of prayer, for a small fault spoils what is otherwise valuable.RH Mar 27, 1913 Weaving self-praise into praise of God's name spoils the whole praise like a plague spot and like a fly in ointment, for the self-centered, self-seeking person who exalts his own ideas and doings cannot from the heart truly praise God's name, while only the humble follower of Christ can do so, since praising God is the appointed deliverance from self-praise. Speaking about the faults and deformities of others when they are praised, even when what is said is true, spoils their good character like a nasty fly spoils a box of fragrant ointment, and is prompted by envy that wants to bring a person down from extravagant praise and daubs detraction over a fair portrait, so generous silence is called for when tempted to disparage, for if praise cannot be sincerely joined, envious discord should not be added, and if nothing good can be said it is generally better to say nothing at all, for silence is magnanimous and throwing mud soils the speaker.
Corruption in Church and Reform
The heathen customs and manners of thought that converted philosophers brought into the Christian church were the little folly that acted as dead flies to corrupt the whole body.ST Oct 19, 1888 Their very learning made them more harmful to true Christianity, because it caused them to be looked up to as leaders of Christian thought, while their philosophy was vain deceit and their science was falsely so called.ST Oct 19, 1888 In the same way, when early apostates committed their mistaken teachings to writing, those written ideas corrupted the church as what is good and honorable is spoiled by a small amount of folly. The precious ointment is the lesson that God works through small means such as little tracts for the salvation of precious souls, and the dead fly is the small doctrinal error of calling the soul immortal. That error offends those who are keen to detect false doctrine, so readers must discriminate between things that differ, keeping the good lesson while rejecting the error and testing all teaching by the word of God.
Religious intolerance is the dead fly that spoils reform efforts which otherwise promote worthy causes.RH Jun 23, 1903RH Oct 6, 1904 This is seen especially in seeking laws to compel Sunday observance and in using government to enforce religious morality.RH Jun 23, 1903RH Oct 6, 1904 Sunday is a religious institution rivaling the Bible Sabbath, and keeping it under compulsion involves violating the fourth commandment.RH Jun 23, 1903 Even evident merits cannot counterbalance such a little folly.ST Nov 25, 1903 So the administration in New York City was brought to downfall by the folly of enforcing Sunday blue laws that closed candy, cigar, and stationery stores, which did not discountenance wrong but exalted Sunday by religious legislation.ST Nov 25, 1903
The almost unanimous vote of Catholic Poles for the Socialist ticket is the dead fly spoiling the claim that Catholics are always found on the side of law and order and will have none of Socialism.ST Apr 30, 1912 As dead flies spoil ointment, so that little folly spoils one in reputation for wisdom and honor.ST Apr 30, 1912 A boastful report of success is likewise spoiled by a small flaw when at least six people chose to keep the seventh-day Sabbath.RH Feb 6, 1879 That fact mars its otherwise pleasing and honorable rejoicing, as dead flies spoil ointment.RH Feb 6, 1879
Sources