Ecclesiastes 10:5
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
Translations
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceeds from the ruler:
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
Revised Version, American Standard Version
There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:
There is an evil I have seen under the sun, As an error that goeth out from the ruler,
There is an evil that I have seen under the sun, as an error [ that] proceedeth from the ruler:
Here was a misfortune I had seen under the sun,—a veritable mistake that was going forth from the presence of one who had power:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
There is an evil I have seen under the sun—
an error that proceeds from the ruler:There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.
There is an evil which I have seen under the sun, like an error which comes by chance from a ruler:
There is an euil that I haue seene vnder the sunne, as an errour that proceedeth from the face of him that ruleth.
Douay-Rheims (Challoner revision)
There is an evil that I have seen under the sun, as it were by an error proceeding from the face of the prince:
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The evil seen under the sun as an error proceeding from the ruler is folly lifted up to dignity and influence, and that exaltation is an evil that can injure and damage the kingdom.PK 84.2–85.2 The condition is explained by what follows, that folly may be set in great dignity. Solomon's turning away from God is the illustration of this, for his apostasy weakened his influence for good, and his sinful example led many astray and set evil in motion toward idolatry and worldly practices.PK 84.2–85.2
Even after he repented, the harm done by his example could not be undone.PK 84.2–85.2 His repentance could not fully restore confidence in his leadership. Such misuse by a ruler of God-given power can leave harmful effects that continue through later generations, traceable in the wrongdoing of later rulers.PK 84.2–85.2
Sources
Pioneers and periodicals
The evil observed under the sun as an error proceeding from the ruler is harm brought about by a ruler's mistaken course. The next verse unfolds its meaning further by portraying folly exalted to places of great dignity. Solomon's apostasy gives the illustration, for his sinful example led many astray and set evil in motion. Although he afterward repented, his repentance could not undo the injury or fully restore confidence in his leadership, showing that misuse of God-given power leaves harmful effects of influence that continue through later generations.