Esther 1:22
For he sent letters into all the king’s provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that it should be published according to the language of every people.
Translations
American King James Version, King James Version
For he sent letters into all the king’s provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that it should be published according to the language of every people.
for he sent letters into all the king’s provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that it should be published according to the language of every people.
For he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing of it, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that it should be published according to the language of every people.
for he sent letters into all the king’s provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and should publish it according to the language of his people.
for he sent letters into all the king’s provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and should speak according to the language of his people.
and sendeth letters unto all provinces of the king, unto province and province according to its writing, and unto people and people according to its tongue, for every man being head in his own house — and speaking according to the language of his people.
And he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people according to their language, That every man should bear rule in his own house, and should speak according to the language of his people.
So he sent letters, into all the provinces of the king, into every province according to she writing thereof, and unto every people according to their tongue,—That every man should he ruler in his own house, and issue his commands, according to the tongue of his people.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He sent letters to all the provinces of the kingdom, to each province in its own script and to each people in their own language, proclaiming that every man should be master of his own household.
for he sent letters into all the king’s provinces, into every province according to its writing, and to every people in their language, that every man should rule his own house, speaking in the language of his own people.
And sent letters to all the divisions of the kingdom, to every division in the writing commonly used there, and to every people in the language which was theirs, saying that every man was to be the ruler in his house, and that this order was to be given out in the language of his people.
For he sent letters into all the prouinces of the King, into euery prouince according to the writing thereof, and to euery people after their language, that euery man should beare rule in his owne house, and that he should publish it in the language of that same people.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he sent letters to all the provinces of his kingdom, as every nation could hear and read, in divers languages and characters, that the husbands should be rulers and masters in their houses: and that this should be published to every people.
Cross-references
- Esther 1:12
But the queen Vashti refused to come at the king’s commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.
Vashti’s refusal led to the events behind the decree.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The decree went into all the king's provinces, addressed to every province according to its own writing and to every people in its own language, proclaiming that every man should bear rule in his own house and household.Ms 39, 1910, par. 8–12 It was issued by Ahasuerus and sent throughout his dominions to publish that household rule in the language of every people.Ms 39, 1910, par. 8–12 The decree enforced the dismissal of Vashti after she refused the king's command.Ms 39, 1910, par. 8–12 It was made on counsel given while the king and his advisers were affected by wine.Ms 39, 1910, par. 8–12
The account to which this decree belongs is one of indulgence that does not honor God.Ms 39, 1910, par. 16–17 Although shaped by the king's wine-influenced decisions, the events surrounding it became a means through which God worked for Israel.Ms 39, 1910, par. 16–17 God restrains and directs earthly rulers, and He carries out His purposes through people who may follow wrong practices and fail to acknowledge His wisdom.Ms 39, 1910, par. 16–17
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
The book of Esther opens upon a striking period in the history of the Jews under the great Persian king Xerxes, called Ahasuerus, beginning with a six-month display described as the first world's fair on record.ST Jun 16, 1909 Queen Vashti in this opening chapter stands as a woman of dignity, in contrast to Herodias, who sent her daughter to dance before drunken men, for Vashti did not behave in that way.ST Mar 2, 1904 After Vashti refused the king's command and was put away, the king issued a decree that each man should rule his own household.ST Mar 4, 1886 That decree was sent throughout the Persian provinces and published in the language of each people.ST Mar 4, 1886
The decree teaches that husbands are to hold authority in their own homes.RH Mar 11, 1873 The experience of Vashti and Esther warns wives of the evil results of rejecting that order and reaching for female supremacy.RH Mar 11, 1873 That warning carries the same lesson Paul directly teaches about wives and husbands.RH Mar 11, 1873
Sources