Exodus 21:22
If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman’s husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.
Translations
If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman’s husband will lay on him; and he shall pay as the judges determine.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman’s husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.
If men shall contend, and hurt a woman with child, so that her fruit shall depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.
And if men strive together, and hurt a woman with child, so that her fruit depart, and yet no mischief follow: he shall be surely fined, according as the woman’s husband shall lay upon him; and he shall pay as the judges determine.
And if men strive together, and hurt a woman with child, so that her fruit depart, and yet no harm follow; he shall be surely fined, according as the woman’s husband shall lay upon him; and he shall pay as the judges determine.
'And when men strive, and have smitten a pregnant woman, and her children have come out, and there is no mischief, he is certainly fined, as the husband of the woman doth lay upon him, and he hath given through the judges;
And if men strive together, and strike a woman with child, so that she be delivered, and no mischief happen, he shall in any case be fined, according as the woman's husband shall impose on him, and shall give it as the judges estimate.
And when men strive together and push against a woman with child, and she miscarry, but there is no other mischief, he shall, surely be fined, according as the woman’s husband shall lay upon him, but he shall give it through judges.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If men who are fighting strike a pregnant woman and her child is born prematurely, but there is no further injury, he shall surely be fined as the woman’s husband demands and as the court allows.
“ If men fight and hurt a pregnant woman so that she gives birth prematurely, and yet no harm follows, he shall be surely fined as much as the woman’s husband demands and the judges allow.
If men, while fighting, do damage to a woman with child, causing the loss of the child, but no other evil comes to her, the man will have to make payment up to the amount fixed by her husband, in agreement with the decision of the judges.
Also if men striue and hurt a woman with childe, so that her childe depart from her, and death follow not, hee shall bee surely punished according as the womans husband shall appoynt him, or he shall pay as the Iudges determine.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If men quarrel, and one strike a woman with child, and she miscarry indeed, but live herself: he shall be answerable for so much damage as the woman’s husband shall require, and as arbiters shall award.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
Exodus 21:22 belongs to the statutes and specific judgments God gave Israel through Moses at Sinai.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47PP 364.1–2 Unlike the Ten Commandments, it was delivered privately to Moses, who was to communicate it to the people.Ms 65, 1906, par. 16Ms 119, 1903, par. 10 It expands the principles of the Ten Commandments into detailed directions for conduct, illustrating and applying them so that the obligations of the Decalogue would be more fully understood and enforced.PP 364.1–2Ms 65, 1906, par. 16Ms 119, 1903, par. 10 This fuller explanation was needed because the minds of the people, blinded and debased by slavery, were not prepared to fully appreciate the far-reaching principles of God's ten precepts.Ms 65, 1906, par. 16Ms 119, 1903, par. 10
These laws were intended to guard the sacredness of the Ten Commandments and to leave no room to mistake duties to one another.PP 364.1–2 They guard against injustice and guide people in their dealings with one another.Lt 160, 1906, par. 3–9 These directions show God's care for His people and the exalted character of His requirements.Ms 126, 1901, par. 46–47 Keeping God's law is plainly enjoined in this section, and these statutes and judgments were to be strictly obeyed.Ms 77, 1899, par. 11–12Ms 126, 1901, par. 46–47
Their instruction remains needed now, calling people to cease contention, love one another as brethren, and soften their hearts.Lt 160, 1906, par. 3–9
Sources
Pioneers and periodicals
25 sources
Exodus 21:22 belongs to the legislative, civil and judicial statutes and judgments in Exodus 21-23, part of the book of the covenant for Israel as a covenant people and organized nation, which grow out of and explain and apply the moral principles of the Ten Commandments in Exodus 20.ST Jan 25, 1910ST May 16, 1878
It was spoken by God to Moses alone after the people stood at a distance, to be set before the people before the covenant was confirmed, given from Mount Sinai amid thunder, lightning, trumpet, smoke and quaking during forty days and nights on the mount after the Ten Commandments were spoken.ST Apr 17, 1907ST Feb 6, 1879RH Feb 7, 1854
It provides that when men striving together hurt a woman with child so that her fruit departs but no further mischief follows, the offender shall surely be punished according as the husband lays upon him and shall pay as the judges determine, showing that unintentional injury was not a crime because guilt depends on intent though carelessness still left him liable for damages.ST Feb 6, 1879ST Jan 27, 1909ST Jan 2, 1907
It calls for the spirit as well as the letter of the commandments and illustrates justice and humanity, administering justice, protecting rights to life, liberty and property, restraining and correcting wrongdoing, upholding rather than authorizing violation of the moral law, and governing outward relations without changing the heart, given in love to bring the people near to God and to show in practical detail what the covenant involved.RH Jan 27, 1916ST Jan 27, 1909ST Jun 4, 1902ST Feb 11, 1913ST Apr 15, 1886
It is among the unceremonial laws that added no new moral principle and did not change the law's nature or permanence and was not abolished, though those who held it to be purely national and special civil law teach that as law it ceased when the nation ceased while its great underlying principle of care for others remains binding.ST Dec 10, 1896ST Sep 10, 1912RH Jul 1, 1858
It shows Moses giving laws in Exodus 20-23, with the Ten Commandments standing to these laws as a constitution stands to particular statutes, divinely given and not merely a human social compact, and superior to the Code of Hammurabi so that similarities alone do not prove dependence.ST Jun 28, 1883RH Feb 18, 1873RH Jun 13, 1854
Setting and Plain Meaning
Exodus 21:22 belongs to the legislative part of Exodus, to the civil and judicial statutes and judgments in Exodus 21-23, to the book of the covenant and to Israel's national law and the law of Moses.ST May 16, 1878ST Apr 17, 1907ST Feb 6, 1879 These chapters provide legal ordinances to guide Israel as a people bound to Jehovah by covenant, as an organized nation and covenant people, giving practical instruction for various phases of life and an outline of the laws to be followed under the covenant.ST Jan 25, 1910ST May 16, 1878 They grow out of the law given in Exodus 20, explain and apply the moral principles of the Ten Commandments given in Exodus 20 so their connections could be more clearly understood, and chiefly set out principles of justice in duties toward other people, including laws governing conduct between people alongside moral, health, ceremonial, civil, religious and ecclesiastical regulations.ST Jan 25, 1910ST May 16, 1878ST Apr 17, 1907ST Feb 6, 1879 They are among the statutes and judgments to be remembered as part of the laws God gave through Moses.
These statutes and judgments were spoken by God to Moses and conveyed by Moses to the people, spoken to Moses alone after the people heard the Ten Commandments and stood at a distance apart from God and asked Moses to speak to them.ST Apr 17, 1907ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883 They were communicated to Moses on the mount to be written by Moses in a book to accord with the form of the law on stone tables, to be set before the people before the covenant was confirmed, and are distinct from the Ten Commandments spoken by God to Israel and written on the stone tablets.RH Feb 7, 1854RH Jul 9, 1901 They were given from Mount Sinai amid thunder, lightning, trumpet blast, smoke and quaking, spoken six days after the Ten Commandments were spoken when Moses, already on the mount but not where God was, was called up to the top of the mount, and given during forty days and forty nights on the mount, during forty days and forty nights of fasting because of Israel's transgression in worshiping a molten image contrary to the conditions binding on them.RH Feb 7, 1854 They partly defined duty toward God but dealt principally with justice among people, alongside some ceremonial precepts and preliminary instruction for the wilderness journey and the building of the sanctuary.ST Mar 1, 1883
The verse provides that when men striving or fighting together hurt a woman with child so that her fruit departs and her pregnancy ends, but no further mischief or harm follows, the offender shall surely be punished.ST Feb 6, 1879ST Jan 27, 1909 The husband may lay upon him and name the amount of the penalty, and he shall pay as the judges determine, subject to the judges' determination.ST Feb 6, 1879ST Jan 27, 1909 Under Hebrew law such unintentional injury was not a crime, because criminal guilt depends on intent, though carelessness could still make the offender liable for damages.ST Jan 2, 1907
Justice and Continuing Authority
Exodus 21:22 belongs to laws that require attention to the spirit as well as the letter of the commandments and that illustrate justice and humanity.RH Jan 27, 1916 It stands among added precepts in the book of the covenant concerning rights between people, and among judicial measures intended to administer justice, to correct and restrain wrongdoing, and to protect life, liberty, and property.ST Apr 15, 1886RH Dec 13, 1853 These civil laws governed outward relations between people and restrained conduct, but they could not change the heart or turn people to God.ST Sep 3, 1896 They do not authorize conduct contrary to the moral law, but uphold justice and secure rightful claims.RH Dec 13, 1853
These laws were given in love to bring the people into fatherly nearness to God and to be written on their hearts.ST Jan 27, 1909 They extend the law to various phases of life and show in practical detail what the covenant conditions involved.ST Jun 4, 1902 Coming after the holy law and Israel’s plea for Moses to speak to them, they gave practical lessons and preliminary instruction for the wilderness journey and for the building of the sanctuary.ST Feb 11, 1913
The weight of teaching holds that these judgments in Exodus 21–23 formed Israel’s national law by developing principles already present in God’s law, adding no new moral principle and changing nothing of the law’s nature or permanence.ST Dec 10, 1896 In this view they belong to the unceremonial laws which, like the Ten Commandments, were not abolished by Christ’s death.ST Sep 10, 1912 Those who held the other view taught that this legislation was purely national and special civil law, calculated to regulate the affairs of the nation for a limited time and done away when the nation ceased to exist.RH Jul 1, 1858ST May 20, 1875 In contrast to the law written on two tables of stone, which continues as the foundation of all law and must not be broken, this civil law as law is not now binding, although its great underlying moral principle of care for others remains binding.RH Jul 1, 1858RH Nov 12, 1908 Just as the command not to reap the corners of the field, not to gather the gleanings, and not to go twice over the olive trees is not legally binding in that specific form yet still morally binds to provide for the poor and help them, so this civil provision still binds in its underlying principle.RH Nov 12, 1908 This civil legislation is also distinguished from moral and ceremonial law by including permissions and regulations that accommodated practices contrary to God’s moral standard.ST May 20, 1875
Moses is presented as giving laws in Exodus 20–23, and later non-enforcement of such a law would not prove that the law had never existed.ST Jun 28, 1883 The Ten Commandments stand to these laws as a constitution stands to particular statutes, as the constitution of the United States relates to American laws, with Exodus 21–23 as an elaboration based directly upon that constitution while other laws were merely in harmony with it.RH Feb 18, 1873 Whatever is the nature of the law as a whole is the nature of the Ten Commandments, so that if the law as a whole were mainly political, so also would be the Decalogue.RH Feb 18, 1873 This civil code was divinely given from Mount Sinai together with the moral law, amid thunder, lightning, an ever-increasing trumpet blast, smoke ascending as from a great furnace, and the whole mount quaking greatly, and is not merely a human product of the social compact.RH Jun 13, 1854 The Mosaic code is superior to the Code of Hammurabi, so that similarities between the two codes do not by themselves show that one depended on the other.ST Mar 10, 1909
Sources