Translations
And if any mischief follow, then you shall give life for life,
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
And if any mischief shall follow, then thou shalt give life for life,
But if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
But if any harm follow, then thou shalt give life for life,
and if there is mischief, then thou hast given life for life,
But if mischief happen, then thou shalt give life for life,
But, if mischief follow, then shalt thou give life for life;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But if a serious injury results, then you must require a life for a life—
But if any harm follows, then you must take life for life,
But if damage comes to her, let life be given in payment for life,
But if death follow, then thou shalt paye life for life,
Douay-Rheims (Challoner revision)
But if her death ensue thereupon, he shall render life for life.
Cross-references
- Genesis 9:5
And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man’s brother will I require the life of man.
Both use *nephesh* for a person’s life.
- Exodus 21:12
He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.
Both prescribe death as the penalty for causing a death.
- Numbers 35:19
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
The avenger of blood slays the murderer, corresponding to life for life.
- Numbers 35:31
Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
Listed as another instance of *nephesh* translated “life.”
- Deuteronomy 19:12
Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
The avenger of blood receives the murderer to put him to death.
- Numbers 35:11-12
Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.
The law provides refuge and judgment for a person who caused a death unintentionally.
- Deuteronomy 12:23
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.
Listed as another use of *nephesh* translated “life.”
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
Exodus 21:23 belongs to the statutes, judgments, and additional precepts given through Moses to Israel to regulate dealings with one another and to explain duties toward one another.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47Ms 64, 1903, par. 37Ms 65, 1906, par. 16PP 364.1–2 These detailed judgments illustrate, apply, and amplify the principles of the Ten Commandments, making the obligations of the Decalogue more fully understood and enforced and guarding the sacredness of the Ten Commandments.Ms 65, 1906, par. 16PP 364.1–2Ms 119, 1903, par. 10 These added precepts were needed because the minds of Israel, blinded and debased by slavery, were not prepared to fully appreciate the far-reaching principles of the ten precepts.Ms 65, 1906, par. 16Ms 119, 1903, par. 10
Unlike the Ten Commandments proclaimed publicly by God, these judgments were delivered privately to Moses for him to communicate to the people.Ms 65, 1906, par. 16PP 364.1–2Ms 119, 1903, par. 10 They were written by Moses as God directed so Israel would know what was required and would not confuse God's precepts with human customs or err in applying them.PP 364.1–2 The verse states the principle that a life taken must be answered for with the loss of the killer's life.PP 310.2–3 The law's protection extended even to enslaved people, so that one who murdered an enslaved person was to be punished.PP 310.2–3
The laws in these chapters guard against injustice and show care for the people as well as the impartiality and high standard of God's requirements.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47 The instruction remains relevant to guide human conduct in dealings with one another and was to be strictly obeyed.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47 Careful reading and obedience of these commandments would prevent the troubled condition now seen in the world.Ms 64, 1903, par. 37
Sources
Pioneers and periodicals
30 sources
When harm follows, the penalty is to match the harm, life for life.ST Jan 9, 1907RH Mar 12, 1908ST Jan 2, 1907 Its enforcement belonged to the nearest kinsman as family representative, who was bound to put the murderer to death when he met him.RH Mar 12, 1908 Intent is essential to guilt under it, so unintentional injury is not crime, though carelessness may still require damages.ST Jan 2, 1907 Its word for soul means life, showing that life for life speaks of a living being's life rather than an immortal soul.ST Jun 28, 1899RH Mar 31, 1863 It belongs to the statutes and judgments given through Moses after the Ten Commandments to guide Israel as a covenant people, dealing with person-to-person conduct as civil and judicial precept rather than as the moral law spoken by God and written on stone, and as national law it ceased with the nation while its underlying principle remains.ST Feb 6, 1879ST May 6, 1875RH Jul 1, 1858
Place in Israel's Law
Exodus 21:23 belongs to the legislative part of Exodus, to the statutes and judgments given through Moses after God had spoken the Ten Commandments to the people to guide Israel as a people bound to Jehovah by covenant.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883 These statutes and judgments chiefly set out principles of justice among people and define duties toward fellow human beings in their dealings with one another.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883 They are civil and religious instructions given after the Ten Commandments, an epitome of the civil and ceremonial regulations governing the people under their covenant arrangement.ST May 16, 1878 They are the judgments written in the covenant book that formed the basis of Israel's national law, the civil laws that regulated the Jewish theocracy and the civil and ecclesiastical laws made known as the Lord's words and judgments which the people agreed to obey before the covenant was recorded and sealed.ST Dec 10, 1896ST Dec 16, 1897
These statutes reveal and apply the principles of the Ten Commandments and illustrate them across different areas of life, making their moral connections clearer to people whose understanding had been clouded by slavery and heathenism.ST Apr 17, 1907ST Jun 4, 1902 They are precepts growing out of the Ten Commandments, recorded in Exodus 21-23 and included among the words of the covenant confirmed between God and Israel, forming part of the conditions the people were given opportunity to learn before ratification.ST Aug 5, 1889ST Jun 4, 1902 Exodus 21-23 directly elaborates the Ten Commandments as a constitution relates to particular laws, as the constitution of the United States relates to American laws, with Exodus 21-23 based directly on that constitution while other laws were merely in harmony with it, so that whatever is the nature of the law as a whole is the nature of the Ten Commandments.RH Feb 18, 1873 At the same time these judgments develop moral principles without adding to or removing any moral principle.ST Dec 10, 1896
The verse belongs to the law of ordinances and to civil, judicial, and national precepts rather than to the moral law of the Ten Commandments spoken directly and aloud by God and written on the stone tablets, both laws having been written out in full in Moses' own time, the moral law first and the law of ordinances immediately after in Exodus 19-30.ST May 6, 1875RH Jul 9, 1901 It belongs to the judgments given through Moses rather than to the ten words spoken directly by God, concerning what should be done from one man to another and prescribing what ought to be enforced judicially when the law is violated with a view to rectifying or checking the evil.ST Apr 15, 1886RH Jul 9, 1901 It is a judicial precept intended to govern the civil affairs of ancient Israel.RH Dec 31, 1861 These are civil laws regulating dealings with one another, serving civil government's role of controlling conduct and ordering human relations in this life, distinct from laws regulating worship and unable to turn hearts to God.ST Sep 3, 1896
Exodus 21 sets out judgments or legal decisions for cases among Israel, applying especially while they lived in Canaan, forming part of the covenant whose conditions the people agreed to obey.RH Oct 22, 1861 These are laws given through Moses at Sinai alongside the record of His holy law, given in love to draw the people into close relationship with God and to write His law on their hearts.ST Jan 27, 1909 They come after the holy law in the journey through the wilderness as practical lessons giving preliminary instruction for building the sanctuary.ST Feb 11, 1913 They belong to the civil code given at Mount Sinai together with the moral law amid a cloud on the mount with thunder, lightning, a single trumpet blast growing louder and louder, smoke ascending as from a great furnace, and the whole mount quaking greatly, while Moses led trembling Israel to the foot of the mountain and then went up into the cloud at the voice of Jehovah.RH Jun 13, 1854 They are ritual and judicial law communicated to Moses on the top of the mount for Moses to write in a book to accord with the law on stone, given when God made an end of communing with him after forty days and forty nights of fasting because of Israel's transgression in worshiping the molten image.RH Feb 7, 1854
The verse belongs to the law of Moses, part of the body of commandments, statutes, and judgments given through Moses, which included civil regulations given for Israel at that time along with moral, ceremonial, health, and other laws. As national law regulating the affairs of Israel in Exodus 21, distinguished from the commandments on the two stone tablets, it ceased with the nation while the Ten Commandments remain in force.RH Jul 1, 1858 As civil law given to the Jews in Exodus 21-22 it is not binding today as law, though its great underlying principle remains the same.RH Nov 12, 1908 The unceremonial laws in Exodus 21-23 were not abolished by Christ's death and remain distinct from the sacrificial laws that were taken away.ST Sep 10, 1912 The judicial laws administer justice and protect rights, defending life, liberty, and property without authorizing anything contrary to the moral law.RH Dec 13, 1853 By contrast, those who held the civil precepts to be temporary taught that Exodus 21 includes special civil precepts permitting practices such as slavery for a limited time that were not pleasing to God and violated the moral law, and that this life-for-life rule belongs to that civil law rather than to the moral or ceremonial law and was set aside when Jesus brought conduct under the moral law.ST May 20, 1875
Penalty, Meaning, and Comparison
When harm follows, the penalty is to correspond to the harm, including life for life, for this is a law of requital. ST Jan 9, 1907 Such penalties are not peculiar to Hebrew law and do not prove it was barbarous, since modern governments also punish killing and theft and other crimes. ST Jan 9, 1907
The requirement is strict retribution of the murderer's life for the life taken. RH Mar 12, 1908 Its enforcement belonged to the murdered man's Goel, the nearest kinsman acting as family representative. RH Mar 12, 1908 Because there were no civil officers to execute him, the Goel was duty-bound to put the murderer to death with his own hand when he met him. RH Mar 12, 1908 This avenging was part of the Goel's larger obligation to perpetuate the family and its inheritance, continuing after vengeance in raising up seed for the dead. RH Mar 12, 1908
The law distinguishes intentional crime from unintentional injury, making intent essential to criminal guilt. ST Jan 2, 1907 An unintentional injury is not a crime, though carelessness may still require payment of damages. ST Jan 2, 1907
The phrase life for life uses nephesh to mean life, showing that the Hebrew word translated soul can refer to a living being's life rather than an immortal soul. ST Jun 28, 1899 The legal idiom for the death penalty used many times in Exodus 21 is a strong legal statement of the death penalty. RH Mar 31, 1863
The verse belongs to the code of Moses, which is essentially different from and superior to the Code of Hammurabi. ST Mar 10, 1909 Similarities between the codes in some respects do not prove dependence in any respect. ST Mar 10, 1909
Sources