Exodus 22:17
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
Translations
If her father utterly refuse to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
If her father shall utterly refuse to give her to him, he shall pay money according to the dower of virgins.
if her father utterly refuse to give her to him, money he doth weigh out according to the dowry of virgins.
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall weigh money according to the dowry of virgins.
If her father utterly refuse, to give her to him, silver, shall he weigh out, according to the purchase-price of virgins.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If her father absolutely refuses to give her to him, the man still must pay an amount comparable to the bridal price of a virgin.
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
If her father will not give her to him on any account, he will have to give the regular payment for virgins.
If her father refuse to giue her to him, hee shall pay money, according to ye dowry of virgins.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If the maid’s father will not give her to him, he shall give money according to the dowry, which virgins are wont to receive.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The direction was given on Mount Sinai by Christ Jesus Himself as Teacher, speaking to Moses for Israel as part of the instruction in Exodus 19-24 that was written in a book.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47 He is the same Teacher who afterward spoke in human flesh.Lt 160, 1906, par. 3–9 It does not belong to a time without Christ nor to an inferior standard, for its requirements are exalted and are no lower than the statutes given for the present age.Ms 126, 1901, par. 46–47
It was given to guard the interests of God's people and to guard against doing injustice, guiding how people deal with one another and showing the impartiality of God's ways.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47 It calls for all contention to cease and for people to love one another as brethren, with softened and subdued and humbled hearts.Lt 160, 1906, par. 3–9 It was to be strictly obeyed by Israel and must still be obeyed and must be studied and set before people now just as verily as it was set before the children of Israel in the days of Moses.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47
Sources
Pioneers and periodicals
20 sources
When a man has seduced an unmarried woman, if her father utterly refuses to give her to him in marriage, the man must still pay money equal to the customary bride-price for virgins.ST Mar 3, 1914RH Mar 30, 1869 It belongs to the statutes and judgments in Exodus 21-23 that apply the principles of the Ten Commandments and make their moral connections clearer by defining duties toward others.ST Feb 6, 1879ST Apr 17, 1907ST Dec 10, 1896 As a judicial precept for the civil government of Israel, it regulated what was to be done between people and provided a judicial remedy where wrongdoing required correction.ST May 16, 1878RH Jul 1, 1858 As one of the civil laws given to the Jews as a separate people, it is not binding today in its specific legal form, but its great underlying principle remains binding.RH Nov 12, 1908
Wording and Exodus Setting
If the father of a seduced woman utterly refuses to give her to the seducer in marriage, the man must pay money according to the customary bride-price or dowry of virgins.ST Mar 3, 1914RH Mar 30, 1869 The requirement is the payment of the customary amount appointed for a virgin when marriage is refused by the father.ST Mar 3, 1914RH Mar 30, 1869 The Bible thus appoints a dowry for a wife.RH Mar 30, 1869RH Jun 27, 1871 This appointment belongs to its teaching for a man to set his house in order and to know his will, alongside entailing the right of the firstborn and showing how young children are to be left and cared for.RH Jun 27, 1871
The verse stands in the practical instruction for different areas of life that follows the giving of the law.ST Jan 25, 1910 It belongs to the chiefly legislative division of Exodus in chapters 19-40. That division is the system of legal ordinances given for the guidance of the ransomed people bound to Jehovah by solemn covenant as a peculiar treasure, a kingdom of priests, and a holy nation. It is one of the statutes proclaimed with the Ten Commandments and ratified over the book of the covenant in Exodus 20:1 to 24:8.
It is one of the precepts growing out of the Ten Commandments which the Lord gave to Moses in the mount on the third day after speaking the Ten Commandments in the hearing of all the people, adding no more, with the Ten Commandments written on two tables of stone.ST Aug 5, 1889 It belongs to the law of ordinances written out in full in Moses's own time, coming immediately after the moral law of the Ten Commandments which was written out first.ST May 6, 1875 That law comprises civil and ecclesiastical laws made known before the people entered and sealed the old covenant. The preliminaries of that covenant are in Exodus 19:5-8 and its confirmation is related in Exodus 24:3-8.ST Aug 5, 1889
The verse belongs to the laws in Exodus 20-23 which Moses did write.ST Jun 28, 1883 A law's later non-enforcement does not prove that it did not already exist.ST Jun 28, 1883
Nature as Covenant Law
Exodus 22:17 is one of the statutes and judgments in Exodus 21-23 given to Moses after the people heard the Ten Commandments spoken to the assembled people.ST Feb 6, 1879ST Apr 17, 1907ST Mar 1, 1883 These chapters apply the principles of the Ten Commandments and make their moral connections clearer, developing principles already present in God's law without adding or removing any moral principle.ST Apr 17, 1907ST Dec 10, 1896 They define duties toward God and principally duties toward other people, chiefly setting out principles of justice, while also including some ceremonial precepts.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883 As the judgments forming the basis of Israel's national law, they were included in the book of the covenant.ST Dec 10, 1896
The verse belongs to the law of Moses, which encompassed moral, ceremonial, civil, health, and other laws given through Moses, specifically its civil and religious instructions and outline of civil and ceremonial laws Israel was to follow under its covenant arrangement.ST May 16, 1878 As a statute and judgment it is distinct from the commandments spoken by God and written on the stone tablets, a code given to Moses to teach the people.RH Jul 1, 1858RH Jul 9, 1901 It is a judicial precept for the civil government of Israel and an example of national or civil regulation, regulating what is to be done between people.RH Jul 1, 1858ST Apr 15, 1886RH Dec 31, 1861 It provides a judicial remedy when wrongdoing requires correction or restraint.ST Apr 15, 1886
The verse is included among the civil statutes in the book of the covenant, which contained moral, civil, and ceremonial laws given to regulate the Jewish theocracy.ST Dec 16, 1897 Those judgments set out covenant laws for Israel's life while living in Canaan, forming part of the conditions Israel agreed to obey in order to remain as a nation in the land.RH Oct 22, 1861 They were given in love to draw the people into godly, fatherly nearness to God and to write His law on their hearts.ST Jan 27, 1909 They were not themselves the covenant agreement, since Israel's agreement was to obey the words contained in the book.ST Dec 16, 1897 As one of the civil laws given to the Jews as a separate people, the verse is not binding today as law in its specific legal form, but its great underlying principle remains the same and is binding in principle.RH Nov 12, 1908
Sources