Exodus 22:16
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
And if a man shall entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
Revised Version, American Standard Version
And if a man entice a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.
'And when a man doth entice a virgin who [is] not betrothed, and hath lain with her, he doth certainly endow her to himself for a wife;
And if a man seduce a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall certainly endow her, to be his wife.
And, when a man enticeth a virgin who is not betrothed, and lieth with her, he shall, surely pay a purchase-price, that she may be his wife.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If a man seduces a virgin who is not pledged in marriage and sleeps with her, he must pay the full dowry for her to be his wife.
“If a man entices a virgin who isn’t pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.
If a man takes a virgin, who has not given her word to another man, and has connection with her, he will have to give a bride-price for her to be his wife.
And if a man entise a maide that is not betrothed, and lie with her, hee shall endowe her, and take her to his wife.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If a man seduce a virgin not yet espoused, and lie with her: he shall endow her, and have her to wife.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Exodus 22:16 is one of the statutes and judgments given to Israel through Moses, standing in Exodus 22 as part of the judgments recorded in Exodus 21–23.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47 It was given as instruction to guide people in their dealings with one another and to guard against injustice.Lt 160, 1906, par. 3–9 It expresses God's care for His people and the high standard of His requirements.Ms 126, 1901, par. 46–47 Its laws remain instruction that people need to study and obey.Lt 160, 1906, par. 3–9
Sources
Pioneers and periodicals
20 sources
If a man entices a maid who is not betrothed and lies with her, he shall surely endow her and take her to be his wife.RH Nov 28, 1907RH Mar 30, 1869RH Jun 27, 1871
He must make the wrong right by marrying her himself or by settling a dowry upon her large enough to provide her a husband, so that she is not left alone and children are not born out of wedlock.RH Nov 28, 1907
It was spoken by God to Moses alone in the mount after the people heard the Ten Commandments, written by Moses in the book of the covenant, and sealed with blood as what Israel promised to do and obey.ST May 16, 1878ST Aug 5, 1889
It is one of the statutes and judgments that apply and make clearer the principles already contained in the Ten Commandments, chiefly setting out justice and duty toward others.ST Apr 17, 1907ST Feb 6, 1879ST Dec 10, 1896
As civil law bound upon Israel as a separate nation and church, it expired as law with the Jewish nation, but its great underlying principle remains binding.ST Jun 28, 1883RH Oct 22, 1861ST May 6, 1875
Setting in Covenant Law
After the people heard the Ten Commandments spoken to them with God's own voice, further instruction was spoken by God to Moses alone in private in the mount on the third day, distinct from the commandments spoken directly to the assembled people with nothing added and written on tables of stone.ST May 16, 1878ST Aug 5, 1889RH Jul 9, 1901ST Mar 1, 1883 These further words were civil and religious instructions and civil laws to be made known to Israel, belonging together with the latter part of Exodus 20 and all of Exodus 21, 22 and 23 as an epitome of the civil and ceremonial laws and as a separate code of instructions recorded in Exodus 21-23.ST May 16, 1878RH Jul 9, 1901 Moses wrote them in the book of the covenant, which was presented to the people and read in their hearing before the old covenant was recorded and sealed, and was confirmed with sprinkled blood as the agreement Israel promised to do and obey.ST Aug 5, 1889ST Dec 10, 1896ST Dec 16, 1897 The confirmation of the covenant covered these words together with the precepts growing out of the Ten Commandments.ST Aug 5, 1889
The verse belongs to the legislative portion and laws division of Exodus, chapters 20 to 24, especially chapters 20 to 23 and 21 to 23, distinct from the history in chapters 1 to 18 and the worship in chapters 25 to 50.RH Jan 20, 1916 It is part of the complete code of laws and legal ordinances given when Israel became a nation with thorough organization, efficient leadership, and an established form of worship after great deliverance from bitter bondage and oppression in Egypt, the going out from which gives the book its name, by which the people were bound to Jehovah by covenant.RH Jan 20, 1916 It belongs among general laws and precepts needed for community life, of a moral, civil, and ceremonial nature, comprising judicial precepts intended for the civil government of Israel and given to regulate the Jewish theocracy.STRH Dec 31, 1861ST Dec 16, 1897 These statutes and laws are not themselves the covenant, but the covenant agreement between God and Israel was concerning these words in the book of the covenant written by Moses and read in the audience of Israel.ST Dec 16, 1897
The verse is one of the statutes and judgments that apply the principles of the Ten Commandments and develop principles already contained in them, making their moral connections clearer without enlarging or diminishing the ten words spoken by God by one moral principle, for an ignorant and sin-blinded people.ST Apr 17, 1907ST Dec 10, 1896 These laws, given to Moses after the people heard the Ten Commandments, chiefly set out principles of justice and duties toward other people, defining what people should do toward one another, alongside some ceremonial precepts.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883 Unlike the Ten Commandments spoken directly by God, these judgments given through Moses provide for judicial action when the law is violated.ST Apr 15, 1886 They were written by Moses in the book of the covenant which was read to the people and sprinkled with blood, forming part of the agreement between God and Israel and forming the basis of the national law.ST Dec 10, 1896
The verse was bound upon Israel by covenant as one of its laws, judgments, and conditions for life in Canaan, belonging to the obedience expected of Israel in order to remain in the land.RH Oct 22, 1861 These laws given through Moses at Sinai were given in love to bring the people into close, fatherly relationship with God and to have His law written on their hearts.ST Jan 27, 1909 It is acknowledged as given and written by Moses, so that the fact a law was not enforced until a later time does not prove it did not previously exist, and both the moral law given first and the law of ordinances given immediately after it were written out in full at the time of Moses in Exodus 19-30.ST Jun 28, 1883ST May 6, 1875 As civil law growing out of the Ten Commandment law but limited to Israel as a separate nation and church after coming out of Egypt, distinct from the moral law of the Ten Commandments and part of the law of ordinances rather than the moral law, as law it is not binding today, having expired with the Jewish nation, but its great underlying principle remains binding in the same way as all the laws limited to Israel as a nation and as a church.ST May 6, 1875RH Nov 12, 1908
Marriage Duty and Protection
If a man entices a maid who is not betrothed and lies with her, he must surely endow her and take her as his wife.RH Nov 28, 1907RH Mar 30, 1869RH Jun 27, 1871 The law appoints an endowment, dowry and provision for her as wife in that case.RH Mar 30, 1869RH Jun 27, 1871 It thereby protects the unmarried woman enticed into sexual relations by requiring the man who led her astray to make it right by marriage.RH Nov 28, 1907RH Mar 30, 1869
Making the wrong right is done either by his marrying her himself or by his settling a dowry on her large enough to make it worth another man's while to marry her, and thus providing a husband for her.RH Nov 28, 1907 A wronged woman has a right to appeal for this justice.RH Nov 28, 1907 This keeps her from being left alone and keeps children from being born out of wedlock.RH Nov 28, 1907
Sources