Exodus 23:4
If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
Translations
If you meet your enemy’s ox or his ass going astray, you shall surely bring it back to him again.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
If thou shalt meet thy enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
'When thou meetest thine enemy's ox or his ass going astray, thou dost certainly turn it back to him;
— If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt certainly bring it back to him.
When thou meetest the ox of thine enemy, or his ass, going astray, thou shalt, surely bring it back, to him.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If you encounter your enemy’s stray ox or donkey, you must return it to him.
“ If you meet your enemy’s ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.
If you come across the ox or the ass of one who is no friend to you wandering from its way, you are to take it back to him.
If thou meete thine enemies oxe, or his asse going astray, thou shalt bring him to him againe.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If thou meet thy enemy’s ox or ass going astray, bring it back to him.
Cross-references
- Matthew 5:44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
Jesus commands love and kindness toward enemies.
- Romans 12:20
Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
Both urge practical care for an enemy in need.
- Proverbs 25:21-22
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
Also calls for kindness toward an enemy.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
This instruction belongs to the statutes and judgments given to Moses on the mount in Exodus 19-24, written in a book to be obeyed.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 185, 1907, par. 13–16Ms 126, 1901, par. 46–47 It is part of the truth and light and grace given from Sinai.Ms 185, 1907, par. 13–16 It was given by Christ Jesus Himself, the same Teacher who gave the directions on Mount Sinai and has spoken in human flesh.Lt 160, 1906, par. 3–9
Kindness and duty are to extend even to a personal enemy, so that one who meets or finds his enemy's ox or ass going astray must surely bring it back to him again.Lt 160, 1906, par. 3–9DA 499.2–500.2PP 311.1 This is God's merciful law, showing His care for His people and the high standard of His requirements.DA 499.2–500.2Ms 126, 1901, par. 46–47 It was written to guard against doing injustice and to guide in dealing one with another, that contention should cease and all should love as brethren with softened and subdued hearts.Lt 160, 1906, par. 3–9 Since its mercy reaches even to dumb animals that cannot speak of their distress, a human being in need deserves still greater pity and help.DA 499.2–500.2 It therefore condemns the priest and Levite who knew this lesson but did not put it into practice when they passed by a wounded man.DA 499.2–500.2
Moses set the example of carrying out these principles before the people.Ms 185, 1907, par. 13–16 This instruction is needed now just as verily as the children of Israel needed it in the days of Moses.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 185, 1907, par. 13–16 It is to be gathered up, studied, and presented before the people, and carried out in practice and character with a heart to obey the whole of the commandments.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 185, 1907, par. 13–16 Its statutes and judgments are to be strictly obeyed.Ms 126, 1901, par. 46–47 Keeping these commandments is the condition for being kings and priests unto God and for God communicating with His people so they need not stumble in darkness, a reward offered to Israel and still offered now.Ms 185, 1907, par. 13–16
Sources
Pioneers and periodicals
23 sources
If an enemy's ox or donkey is met going astray or wandering, it must surely be brought back to its owner again.RH Oct 22, 1861ST Jan 27, 1909 It requires practical kindness and love toward a neighbor even when he is an enemy and hostile, showing that mercy and love are central matters of the law and that good is to be returned for evil rather than revenge, which is the highest form of doing good.ST Jun 15, 1915ST Jan 27, 1909ST Nov 27, 1893ST Oct 20, 1909ST Jun 12, 1879 Loving enemies in this way is not a new teaching introduced by Jesus.ST Jun 15, 1915 It was given as a legal ordinance for community life after entering covenant, as one of the statutes and judgments that reveal, apply, and develop the principles of the Ten Commandments without adding or diminishing one moral principle, and it must be interpreted consistently with them.STST Apr 17, 1907ST Aug 5, 1889ST Dec 10, 1896 It principally relates to duty toward fellow men and states principles of justice among men, including requirements of justice and humanity belonging to the moral law.ST May 16, 1878ST Apr 17, 1907ST Feb 6, 1879RH Jan 27, 1916
Covenant Law Setting
Exodus 23:4 is one of the legal ordinances given to guide Israel after entering covenant with Jehovah, one of the general laws and precepts needed for community life.ST It is one of the judgments given for life in Canaan, requiring practical care for another person's property including an enemy's stray ox or donkey by surely returning it, as part of the laws and judgments Israel agreed to obey under the covenant.RH Oct 22, 1861ST Jan 24, 1911
It was given after the Ten Commandments had been spoken to the people, after the people withdrew and stood afar off, as private instruction spoken to Moses alone when he drew near into the thick darkness where God was.ST May 16, 1878ST Apr 17, 1907ST Feb 6, 1879 It was then told by Moses to the people and written by Moses in the book of the covenant after the people promised again to obey and ratified with blood, belonging with the laws written out in Exodus 19-30.ST Apr 17, 1907ST Dec 10, 1896ST May 6, 1875 It belongs to the private instructions laying down civil and religious duties under that arrangement as part of an epitome of the civil and ceremonial laws found in the latter part of Exodus 20 and in Exodus 21, 22 and 23 entire.ST May 16, 1878
It is part of the statutes and judgments in the latter part of Exodus 20 and in Exodus 21, 22 and 23 entire that reveal, apply, grow out of, and develop the principles of the Ten Commandments.ST Apr 17, 1907ST Aug 5, 1889ST Dec 10, 1896 The moral law was given first and the law of ordinances followed immediately after.ST May 6, 1875 The judgments formed the basis of Israel's national law and developed moral principles already present without adding or diminishing even one moral principle, and must be interpreted consistently with the Ten Commandments.ST Dec 10, 1896ST Apr 15, 1886
It is not one of the ten words emphatically called the words of the Lord spoken aloud by God and written on stone, but one of the additional precepts given through Moses and called the judgments or rights.RH Jul 9, 1901ST Apr 15, 1886 It was recorded by Moses in a book as a separate covenant code of statutes and judgments for Moses to teach the people, distinct yet in accord with the tables, and included with the ten in the book of the covenant to which the people answered at the ratification in Exodus 24.RH Jul 9, 1901ST Apr 15, 1886 It concerns what should be done from one person to another and what ought to be enforced judicially to rectify or check evil when violations occur.ST Apr 15, 1886
It belongs to ritual and judicial law, to civil and ecclesiastical law, communicated to Moses on the mount to be written by Moses in a book.RH Feb 7, 1854 It was spoken during his forty days and forty nights of communing on the mount before the tables were given at the end after Israel violated its obligations by worshiping the molten image.RH Feb 7, 1854
It partly defines duty toward God and includes precepts of ceremonial character, but principally relates to duty toward fellow men and states principles of justice among men.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883 As one of the laws regulating conduct between man and man forming the rule of conduct, it stands within the comprehensive law covering civil regulations, sacrifices and offerings, conduct, health, ceremonial and moral laws set forth in Exodus 20 to 40 and Leviticus, including sacrificial types whose substance is traced in the new dispensation, to be remembered in the last days. These laws included practical duties of neighborly care even toward an enemy by directing return of his stray ox or donkey.
It was given because Israel's minds, blinded and corrupted by slavery and heathenism, could not comprehend the principles spoken from Sinai, so the moral connections could be more clearly apprehended.ST Apr 17, 1907 God gave these laws at Sinai and Horeb in love to write them on the people's hearts and bring them into close fatherly fellowship.ST Jan 27, 1909 Its requirement counts among the moral law's requirements of justice and humanity.RH Jan 27, 1916
Love Toward Enemies
The ordinance requires practical care for another person's property, including an enemy's, so that if an enemy's ox or donkey is met going astray or wandering it must surely be brought back to its owner.RH Oct 22, 1861ST Jan 27, 1909ST Jan 24, 1911 It belongs among the judgments given to Israel for life in Canaan under the covenant they agreed to obey, and among the civil and ecclesiastical laws given through Moses after the Ten Commandments, showing that those laws included practical duties of neighborly care even toward an enemy.RH Oct 22, 1861 The duty to do right extends even to an enemy.ST Jan 27, 1909
It teaches practical kindness and love for neighbor extending even to an enemy who may not be a friend, for when the enemy's animal strays or wanders off it must be brought back to him.ST Jun 15, 1915ST Nov 27, 1893 Even when the owner is hostile his ox or donkey that wanders away must be brought back to him, showing that mercy and love are central matters of the law.ST Jul 16, 1894 In this way duty to do right and practical care for another's animal are required even toward an enemy.ST Jul 16, 1894ST Jan 27, 1909 This is an example of loving one's enemies, and not a new teaching introduced by Jesus.ST Jun 15, 1915
Helping an enemy in need is the highest form of doing good, for kindness should extend even to an enemy whose animal has strayed and must be brought back to him.ST Oct 20, 1909 Good is to be returned for evil rather than taking revenge, as when a heifer was returned unharmed even though its owner had killed the other person's filly.ST Jun 12, 1879 Caring for a neighbor's stray or trespassing stock is a low-cost act of neighborliness: when stock is seen in grain fields, the one who sees them should tell the owner at once or take time to drive them out, and doing this can win the neighbor.RH Nov 9, 1916
Sources