AdventAI

Exodus 34:20

But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    But the firstling of an ass you shall redeem with a lamb: and if you redeem him not, then shall you break his neck. All the firstborn of your sons you shall redeem. And none shall appear before me empty.

  • King James Version

    But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem: and none shall appear before me empty.

  • Webster Bible

    But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou shalt not redeem him, then shalt thou break his neck. All the first-born of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.

  • Revised Version

    And the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break its neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.

  • American Standard Version

    And the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break its neck. All the first-born of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.

  • Young's Literal Translation

    and the firstling of an ass thou dost ransom with a lamb; and if thou dost not ransom, then thou hast beheaded it; every first-born of thy sons thou dost ransom, and they do not appear before Me empty.

  • Darby Translation

    But the firstling of an ass thou shalt ransom with a lamb; and if thou ransom [ it] not, then shalt thou break its neck. All the first-born of thy sons thou shalt ransom; and none shall appear before me empty.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    But the firstling of an ass, thou mayst redeem with a lamb, and if thou wilt not redeem it, then shalt thou break its neck. Every firstborn of thy sons, shalt thou redeem, and he must not see my face, with empty hand.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    You must redeem the firstborn of a donkey with a lamb; but if you do not redeem it, you are to break its neck. You must redeem all the firstborn of your sons. No one shall appear before Me empty-handed.

  • World English Bible

    You shall redeem the firstborn of a donkey with a lamb. If you will not redeem it, then you shall break its neck. You shall redeem all the firstborn of your sons. No one shall appear before me empty.

  • Bible in Basic English

    A lamb may be given in payment for the young of an ass, but if you will not make payment for it, its neck will have to be broken. For all the first of your sons you are to make payment. No one is to come before me without an offering.

  • Geneva Bible

    But ye first of ye asse thou shalt bie out with a lambe: and if thou redeeme him not, then thou shalt breake his necke: all the first borne of thy sonnes shalt thou redeeme, and none shall appeare before me emptie.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    The firstling of an ass thou shalt redeem with a sheep: but if thou wilt not give a price for it, it shall be slain. The firstborn of thy sons thou shalt redeem: neither shalt thou appear before me empty.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

This command was given during Moses' second forty days and nights alone in the mount, when he was miraculously sustained without ordinary support.PP 329.4–330.1 At God's command he had prepared two tables of stone, and the Lord wrote upon them the words of the covenant, the Ten Commandments.PP 329.4–330.1 After that long communion Moses came down with his face reflecting the glory of the divine presence with a dazzling light.PP 329.4–330.1 That brightness made Aaron and the people afraid to come near him.PP 329.4–330.1 In compassion for their fear he afterward put a veil over his face when he returned to the camp from communion with God.PP 329.4–330.1

The command requires the firstling of a donkey to be redeemed with a lamb, and all the firstborn sons to be redeemed, and it requires that no one appear before God empty-handed.1T 220.1 It therefore teaches that everyone is to bring an offering according to his means, and poverty excuses no one from giving.1T 220.1 Those who are unable to give because of sickness or misfortune are to be helped by the wealthy, so that even they can still bring a humble offering.1T 220.1

Sources

  1. PP 329.4–330.1 Patriarchs and Prophets — IDOLATRY AT SINAI—28 Ellen G. White, 1890
  2. 1T 220.1 Testimonies for the Church Volume One — NUMBER SIX. Ellen G. White, 1868

Pioneers and periodicals

16 sources

The verse requires that the firstborn donkey be bought back with a lamb, and if it is not bought back its neck must be broken, and that every firstborn son must be bought back.RH Aug 21, 1856 It renews the claim that the firstborn belong to the Lord, rooted in the Passover after the tenth plague and the death of the firstborn and the hurried departure from Egypt, after which deliverance He instructed them to build a sanctuary as an object lesson of salvation. It belongs to the covenant made with Moses and with all Israel at Sinai, within the worship portion telling how the family grown mighty in Egypt and suffering bitter bondage was delivered to become an organized nation with leadership, laws and worship under Moses.RH Dec 9, 1852ST Dec 10, 1896RH Jan 20, 1916 It teaches that no one is to come before God empty-handed, but giving an offering is part of worship in which all are to share as both duty and privilege to be given freely.RH Mar 16, 1916RH Jan 23, 1913 That requirement for the redemption of every firstborn son applied to Jesus as Mary's first-born Son, so to fulfill the law of Moses His parents took Him to Jerusalem forty days after His birth to present Him and offer the required sacrifice.ST Dec 22, 1898

Covenant Setting and History

The verse renews the claim that the firstborn belong to the Lord, given in close connection with the ordinance for the Passover after the tenth plague, the death of the firstborn, and the hurried departure of Israel from Egypt. After that deliverance God instructed them to build a sanctuary as an object lesson of salvation.
The verse belongs to the covenant made with Moses and with all Israel at Sinai recorded in Exodus 34:10-27.RH Dec 9, 1852 It stands within the worship portion of Exodus, chapters 25 to 50, in the book meaning the going out about the departure of Israel from Egypt.RH Jan 20, 1916 That book tells how the family settled in Egypt and grown mightier than the Egyptians into bitter bondage was delivered and became a nation with thorough organization, efficient leadership, a complete code of laws, and an established form of worship under Moses as chosen leader from his rescue in infancy onward.RH Jan 20, 1916 It belongs to the period of building and setting up the sanctuary in Exodus 33-40 that immediately followed the mount instruction of Exodus 25-31.ST Dec 10, 1896

The setting is connected with Moses coming down from the mountain after communing with the Lord for forty days and nights, carrying the two stone tablets.ST Oct 16, 1884 His face shone with glory from God's presence, and he veiled it while speaking to the people, and this is the event Paul discusses in 2 Corinthians 3.ST Oct 16, 1884 Exodus 19, 20 and 24-34 together form the narrative of God's personal descent upon Mount Sinai with His angels.RH Dec 24, 1861 This followed God's gift of the Sabbath to Israel in Exodus 16 and God's giving of Himself to Israel in espousing them as a holy nation unto Himself in Exodus 19, while Exodus 20 marks God's act in giving Israel His law.RH Dec 24, 1861

The verse belongs to the account of Israel's idolatry after God had spoken to them at Sinai, an event showing that fear or compulsion does not make people serve God but love does.ST Jan 27, 1909 It is part of the renewed covenant after Israel broke the conditions by worshiping the molten image within six days after the Ten Commandments were spoken.RH Feb 7, 1854RH Aug 21, 1856 The passage belongs to the ritual and judicial law spoken by God to Moses on the mount, communicated during the forty days and forty nights of fasting and not completed until the end of that communing when the tables were given.RH Feb 7, 1854 That body of law includes regulations about offerings and sacrifices as well as moral and other laws, whose types point from the old dispensation to their substance in the new.

The instruction was added after the book of the covenant and does not enlarge or diminish the agreement written in the book, the ten words and the judgments of Exodus 21-23, by one moral principle.ST Dec 10, 1896 It only develops principles already in that book for an ignorant and sin-blinded people who could not see them.ST Dec 10, 1896

The verse is among the words Moses was commanded to write in a book to accord with the form of the law on stone, distinct from the Ten Commandments written by God on the tables.RH Dec 9, 1852RH Feb 7, 1854 Those who held the opposite position taught, reading Exodus 34:1 and Exodus 34:28 with Deuteronomy 10:1-4, that this section proves God Himself wrote the words of the covenant, the Ten Commandments, with His finger on the second tables of stone, which are called the tables of the covenant.RH Dec 23, 1852 The mention of the verse as part of the record of the law written on stone supports the distinction between the law itself and the ministration of that law, which was changed while the same law remained.RH Nov 2, 1911 Exodus 34:11-26 is not another decalogue of equal importance with Exodus 20:1-17, since the Bible recognizes but one moral law, the Ten Commandments, which is by distinction the law.ST Aug 16, 1910

Redemption and Worship Required

The firstborn donkey was to be bought back with a lamb, and if no lamb was given its neck was to be broken, while every firstborn son was likewise to be bought back.RH Aug 21, 1856 This claim on the firstborn sons rested also on Jesus as Mary's first-born Son, and therefore to meet the requirement of the law of Moses His parents brought Him to Jerusalem forty days after His birth to present Him and to present the appointed sacrifice.ST Dec 22, 1898

No one was to come before God empty-handed, for bringing an offering belongs to worship itself and all are to take part in it.RH Mar 16, 1916RH Jan 23, 1913 Such giving is both a duty and a privilege, and it is to be rendered freely.RH Jan 23, 1913 The same rule calls worshipers to come to a sacred gathering ready to keep their vows to God and to bring their offerings, and to bring offerings as part of Sabbath worship.ST Oct 13, 1881ST Apr 10, 1879

Sources

  1. RH Aug 21, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 8, No. 16 — HISTORY OF THE WORLDLY SANCTUARY August 21, 1856
  2. RH Dec 9, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 15 — The Tables of Stone Thursday, December 9, 1852
  3. ST Dec 10, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 49 — Supplied Words and Old and New Covenant December 10, 1896
  4. RH Jan 20, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 4 — The Bible Year January 20, 1916
  5. RH Mar 16, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 14 — The Bible on Stewardship of Money S. J. Kendall, March 16, 1916
  6. RH Jan 23, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 4 — Free-Will Offerings W. T. KNOX, January 23, 1913
  7. ST Dec 22, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 51 — VISIT OF THE SHEPHERDS, AND CHRIST’S PRESENTATION IN THE TEMPLE December 22, 1898.
  8. ST Oct 16, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 39 — Exposition of 2 Cor. 3:7 October 16, 1884
  9. RH Dec 24, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 4 — History of the Sabbath John Nevins Andrews, Third-Day, December 24, 1861
  10. ST Jan 27, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 4 — Our Bible Band Editor, January 27, 1909
  11. RH Feb 7, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 5, No. 3 — THE COVENANTS Joseph Baker, February 7, 1854
  12. RH Dec 23, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 16 — THE REVIEW AND HERALD Editor, Thursday, December 23, 1852
  13. RH Nov 2, 1911 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 88, No. 44 — GEO. B. THOMPSON GEO. B. THOMPSON, November 2, 1911
  14. ST Aug 16, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 32 — Higher Criticism Earle Albert Rowell, August 16, 1910
  15. ST Oct 13, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 39 — THE CAUSE IN CALIFORNIA S. N. Haskell, October 13, 1881
  16. ST Apr 10, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 15 — Sabbath-school Contributions W. C. W., April 10, 1879

Cross-references

  1. Deuteronomy 16:16

    Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty:

    Both command worshipers not to appear before the Lord empty-handed.

  2. Exodus 23:15

    Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)

    Both require worshipers not to appear before God empty-handed.

  3. Numbers 3:13

    Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD.

    cited together as firstborn law

  4. Luke 2:22-24

    And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;

    Jesus was presented to the Lord in keeping with the law of the firstborn.