Ezekiel 12:18
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
Translations
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with carefulness;
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with solicitude.
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness;
'Son of man, thy bread in haste thou dost eat, and thy water with trembling and with fear thou dost drink;
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with anxiety;
Son of man, Thy bread with trembling, shalt thou eat,— And, thy water in agitation and in fear, shalt thou drink.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with quivering and anxiety.
“ Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness.
Son of man, take your food with shaking fear, and your water with trouble and care;
Sonne of man, eate thy bread with trembling and drinke thy water with trouble, and with carefulnesse,
Douay-Rheims (Challoner revision)
Son of man, eat thy bread in trouble: and drink thy water in hurry and sorrow.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
The verse stands within the first twenty chapters of Ezekiel.ST Jul 25, 1911 More narrowly it stands within Ezekiel 12:2-21.RH Dec 1850 It was uttered by Ezekiel acting as God's mouthpiece among the captives in Babylonia by the river Chebar while Jeremiah was prophesying in Jerusalem.ST Jul 25, 1911
It concerns literal Israel when carried to literal Babylon and held there for seventy years while the land enjoyed its sabbaths.RH Dec 1850 It depicts the condition of that captivity as eating bread and drinking water in fear, trembling, and anxiety.RH Dec 1850 In that condition Israel continually rebelled against its captors, having eyes to see but not seeing and ears to hear but not hearing, for they were a rebellious house.RH Dec 1850
Sources