Ezekiel 12:19
And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.
Translations
And say to the people of the land, Thus says the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.
And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.
and say unto the people of the land, Thus saith the Lord God, of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.
And say to the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with solicitude, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.
and say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD concerning the inhabitants of Jerusalem, and the land of Israel: They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.
and say unto the people of the land, Thus saith the Lord Jehovah concerning the inhabitants of Jerusalem, and the land of Israel: They shall eat their bread with fearfulness, and drink their water in dismay, that her land may be desolate, and despoiled of all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.
and thou hast said unto the people of the land, Thus said the Lord Jehovah concerning the inhabitants of Jerusalem, concerning the land of Israel: Their bread with fear they do eat, and their water with astonishment drink, because its land is desolate, because of its fulness, because of the violence of all who are dwelling in it.
and say unto the people of the land, Thus saith the Lord Jehovah concerning the inhabitants of Jerusalem, in the land of Israel: They shall eat their bread with anxiety, and drink their water with astonishment, because her land shall be left desolate of all that is in it, for the violence of all them that dwell therein.
Then shalt thou say unto the people of the land, Thus saith My Lord Yahweh concerning the inhabitants of Jerusalem upon the soil of Israel, Their bread with anxious care, shall they eat, And, their water in astonishment, shall they drink,— That her land, may be deserted, of her fulness, because of the violence of all them who dwell therein:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then tell the people of the land that this is what the Lord GOD says about those living in Jerusalem and in the land of Israel: ‘ They will eat their bread with anxiety and drink their water in dread, for their land will be stripped of everything in it because of the violence of all who dwell in it.
Tell the people of the land, ‘ The Lord GOD says concerning the inhabitants of Jerusalem and the land of Israel: “ They will eat their bread with fearfulness and drink their water in dismay, that her land may be desolate, and all that is therein, because of the violence of all those who dwell therein.
And say to the people of the land, This is what the Lord has said about the people of Jerusalem and the land of Israel: They will take their food with care and their drink with wonder, so that all the wealth of their land may be taken from it because of the violent ways of the people living in it.
And say vnto the people of the land, Thus saith the Lord God of the inhabitants of Ierusalem, and of the lande of Israel, They shall eate their bread with carefulnes, and drinke their water with desolation: for the lande shall bee desolate from her abundance because of the crueltie of them that dwell therein.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And say to the people of the land: Thus saith the Lord God to them that dwell in Jerusalem in the land of Israel: They shall eat their bread in care, and drink their water in desolation: that the land may become desolate from the multitude that is therein, for the iniquity of all that dwell therein.
Cross-references
- 2 Chronicles 36:21
To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
Explains the land’s desolation as its seventy years of sabbath rest.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The whole chapter that holds this verse demands critical, thoughtful attention rather than casual reading.Lt 31a, 1894, par. 19–22 It is to be studied on the knees in humble prayer before God, with earnest seeking for light and guidance.Lt 31a, 1894, par. 19–22 Its warning falls upon those who from a perverse spirit have laid stumbling blocks in the way of others, hindering their progress in truth and righteousness.Lt 31a, 1894, par. 19–22 Unless such persons take up those stumbling blocks they have placed, God will turn His face utterly from them and from their associates.Lt 31a, 1894, par. 19–22
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
The verse belongs to the first twenty chapters of Ezekiel.ST Jul 25, 1911 It was spoken through Ezekiel as God's mouthpiece among the captives in Babylonia by the river Chebar while Jeremiah was prophesying in Jerusalem.ST Jul 25, 1911 It stands in Ezekiel 12:2-21, which portrays literal Israel carried to literal Babylon and held there seventy years while the land enjoyed her sabbath, a time during which they continually rebelled.RH Dec 1850
It was given against the background of God's overruling providence over the nations and of His rule.ST Jul 25, 1911 That rule was shown by wonderful visions of living creatures, or angels, so arranged as to typify might, patience, wisdom, and glory, with wheels within wheels all in order to Him, the four symbols being the same as the four standards under which the camp of Israel was pitched.ST Jul 25, 1911 It means that the people of Jerusalem and of the land of Israel would eat their bread with carefulness and drink their water with astonishment and anxiety.RH Aug 10, 1916 Their land would become desolate of all that was in it because of the violence of all who dwelt in it.RH Aug 10, 1916
Sources