AdventAI

Ezekiel 19:10

Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Your mother is like a vine in your blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible

    Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

  • Revised Version

    Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

  • American Standard Version

    Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

  • Young's Literal Translation

    Thy mother [is] as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters.

  • Darby Translation

    Thy mother was as a vine, in thy rest, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Thy mother [was] like a vine of thy vineyard, By waters, was planted,— Fruitful and full of branches, she became By reason of waters abundant;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Your mother was like a vine in your vineyard,
    planted by the water;
    it was fruitful and full of branches
    because of the abundant waters.

  • World English Bible

    “‘ Your mother was like a vine in your blood, planted by the waters.
    It was fruitful and full of branches by reason of many waters.

  • Bible in Basic English

    Your mother was in comparison like a vine, planted by the waters: she was fertile and full of branches because of the great waters.

  • Geneva Bible

    Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she brought foorth fruite and branches by the abundant waters,

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Thy mother is like a vine in thy blood planted by the water: her fruit and her branches have grown out of many waters.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

The mother in the figure is Jerusalem or Israel herself, likened to a vine of her own kind set in a favored place beside plentiful waters. That planting by abundant waters accounts for her early vigor and fruitfulness, when she was full of strong and thriving branches. Those branches grew firm and tall until they were like rods suited to become royal scepters.

In that flourishing state Israel stood exalted among the nations, honored and sought after as in the days of Solomon when kings came to hear his wisdom. Against that former strength and beauty is set her later loss of glory, when the Lord plucked up the vine, cast it down to the ground, and left it to be consumed. The whole chapter is therefore a lament over the sorrows of Jerusalem, sorrows brought upon her by sin.