Genesis 24:23
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?
Translations
And said, Whose daughter are you? tell me, I pray you: is there room in your father’s house for us to lodge in?
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?
and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?
Revised Version, American Standard Version
and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father’s house for us to lodge in?
and saith, 'Whose daughter [art] thou? declare to me, I pray thee, is the house of thy father a place for us to lodge in?'
and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room [ in] thy father's house for us to lodge?
and said Whose daughter art, thou? I pray thee, tell me. Is there in the house of thy father a place for us to tarry the night?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Whose daughter are you?” he asked. “ Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?”
and said, “ Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father’s house for us to stay?”
And said to her, Whose daughter are you? is there room in your father's house for us?
And he said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee, Is there roume in thy fathers house for vs to lodge in?
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he said to her: Whose daughter art thou? tell me: is there any place in thy father’s house to lodge?
Cross-references
- Genesis 24:7
The LORD God of heaven, which took me from my father’s house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.
Abraham assures the servant that God will send an angel before him.
- Genesis 24:67
And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother’s death.
Completes the account of Isaac taking Rebekah as his wife.
- Genesis 24:12
And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
Eliezer prays for success in finding Isaac’s wife.
- Genesis 24:27
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master’s brethren.
The servant blesses the Lord for faithfully leading him to his master’s relatives.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The question about parentage and lodging belongs to the account of Abraham's servant seeking a wife for Isaac as part of Abraham's arrangements for Isaac's marriage.PP 171.3SG3 112.3CE 228.1–230.1ST Apr 10, 1879SG3 112.1–2 It falls within the finding of a wife for Isaac that is used to show Isaac's acceptance of his father's judgment in the choice.CE 228.1–230.11SP 104.3 That mission was entrusted to God's direction to obtain a wife from Nahor's family, and it was carried out without taking Isaac away from Canaan.PP 171.3
The course followed shows that parents should guide their children's affections toward suitable companions for marriage.SG3 112.3ST Apr 10, 1879 The arrangements for the marriage present that parental guidance together with teaching children obedience.ST Apr 10, 1879
Isaac's marriage was guided through his father's experienced and God-fearing servant, with trust that God would direct the choice.SG3 112.1–21SP 104.3 Isaac accepted his father's judgment in the matter, submitting to the servant in the choice of a wife and trusting God to direct it.CE 228.1–230.1SG3 112.1–21SP 104.3 His willing submission is held up as an example of obedience for children who profess to fear God.SG3 112.1–21SP 104.3
Sources
Pioneers and periodicals
16 sources
The servant met Rebekah at the well and asked her parentage and whether her father's house could lodge him and his companions.ST Sep 15, 1898ST Sep 15, 1898 His question belonged to his journey to Mesopotamia to obtain a wife for Isaac, which succeeded when he returned with Rebekah, the daughter of Bethuel.ST Feb 19, 1894RH Jul 25, 1912 It was a step in God's providential care over Abraham's chosen family to preserve the godly line through which the promised Seed would come.ST Dec 20, 1910ST Aug 3, 1915ST The Lord led the faithful servant in the way and answered his prayer for guidance with Rebekah's appearance.ST Jan 9, 1912ST Jan 14, 1886RH Aug 1, 1871 The arrangement also shows parents guiding their children's affections toward suitable companions, with Isaac's willing submission to his father's judgment teaching obedience and honoring of parents.ST Apr 10, 1879ST Jul 9, 1874
Meeting at the Well
The servant puts the question to Rebekah after meeting her at the well, asking whose daughter she is and whether there is room in her father's house for lodging.ST Sep 15, 1898ST Sep 15, 1898 The inquiry concerns her family and whether her father's household can receive and host travelers.ST Sep 15, 1898 It is asked not only for himself but for the traveling companions with him, seeking lodging for the whole party.ST Sep 15, 1898
The exchange belongs to a true story of ancient Oriental life, in which the meeting at the well leads to hospitality received at her father's house.ST Jan 14, 1886 It belongs to the account of Abraham's servant journeying to Mesopotamia to find a wife for Isaac.ST Feb 19, 1894 That journey succeeds with his return bringing Rebekah with him.ST Feb 19, 1894
The arrival it records is the servant's arrival in Padan-Aram, about one hundred years before Jacob arrived there, and the two arrivals are to be compared with one another.ST Oct 6, 1898 Rebekah proves to be the daughter of Bethuel, Abraham's nephew.RH Jul 25, 1912 When the messenger learns her parentage he is led to worship God.RH Jul 25, 1912
Providence for Promised Seed
This question belongs to the last step of God's progressive dealings with Abraham, the father of the faithful, from his call until he came to fully trust God and sent his tried servant to obtain a wife for Isaac.ST Dec 20, 1910 It is part of God's providential care and interest among men, to be read with the Promised Seed ever in mind.ST Dec 20, 1910 It belongs to the account of God's special providence over the forefathers of the promised Seed.ST Jan 9, 1912
It displays the piety, unselfishness and faithfulness of Abraham's trusted servant, whom the Lord led while he was in the way.ST Jan 9, 1912 It belongs to the account of God's providential dealings with Abraham's family as the chosen family through which the promised Seed would come.ST It belongs to the account of Abraham seeking a wife for Isaac from the godly line, so that the promised family would be preserved from corruption through marriage with the ungodly.ST Aug 3, 1915
It stands in the continuing account of the family through which the Seed was to come, where the promises given to Abraham extend to Isaac and from Isaac to Jacob.ST Jan 14, 1913 It is part of the servant's search for a wife for Isaac after praying for guidance and recognizing God's providence, showing his effort to follow God's guidance in that mission.ST Jan 14, 1886ST Sep 15, 1898 In asking Rebekah about her family and whether her father's house and household could lodge him and his traveling companions, he made his practical needs and decisions about family and lodging part of the matter he brought to God in prayer.ST Jan 14, 1886ST Sep 15, 1898 It is part of the answer to that prayer, in which he prayed and Rebekah appeared, showing the power of prayer to obtain a direct and immediate answer from God.RH Aug 1, 1871
Marriage and Parental Guidance
The verse belongs to Abraham's arrangements for Isaac's marriage, which present an example of parents guiding their children's affections toward suitable companions and teaching them obedience.ST Apr 10, 1879 In the marriage account that includes this exchange, Isaac's marriage was arranged with his father's judgment and Isaac's willing submission reflected a training in obedience, presenting parental authority as loving and directed toward the children's welfare and happiness. The verse belongs to the account of Isaac's marriage in which Isaac shows deference to his father's wishes, and that deference is obedience to the fifth commandment to honor parents, showing honor to parents was not newly enacted at Sinai but a subsisting law with authority from creation by which God governed the human race for twenty-five hundred years before its special consecration amidst the fires and thunderings of Sinai.ST Jul 9, 1874
The verse belongs to the simple yet romantic marriage of Isaac and Rebekah, held up to show that marriage is honorable in all and exalted by God.ST Apr 5, 1905 Marriage is a holy thing from sinless Eden, ordained in the beginning when God made woman from flesh and bone taken from near the heart of man for heart companionship in holy service, not from the head for woman to tyrannize nor from the feet for man to lord it over her; a prudent wife is from the Lord and does her husband good and not evil.ST Apr 5, 1905 Marriage symbolizes the union of Christ with the individual soul, with His church, and with His everlasting kingdom, when He takes His bride and the children come home and Bride and Bridegroom rejoice together.ST Apr 5, 1905
Sources