Genesis 24:39
And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.
Translations
And I said to my master, Peradventure the woman will not follow me.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.
And I said to my master, It may be the woman will not follow me.
'And I say unto my lord, It may be the woman doth not come after me;
And I said to my master, Perhaps the woman will not follow me?
So I said unto my lord,—Peradventure the woman will not follow me.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then I asked my master, ‘What if the woman will not come back with me?’
I asked my master, ‘What if the woman will not follow me?’
And I said to my master, What if the woman will not come with me?
Then I saide vnto my master, What if the woman will not follow me?
Douay-Rheims (Challoner revision)
But I answered my master: What if the woman will not come with me?
Cross-references
- Genesis 24:5-8
And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
Abraham releases the servant from his oath if the woman will not come.
- Genesis 24:67
And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother’s death.
Shows the happy result of the servant’s mission.
- Genesis 24:27
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master’s brethren.
Summarizes the servant’s journey and the LORD’s guidance.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The verse belongs to the account of Abraham's servant seeking and choosing a wife for Isaac, and records the servant's question about what to do if the woman chosen will not leave her home and follow him.PP 171.3SG3 112.3CE 228.1–230.1SG3 112.1–2 If no woman would go with him, the servant would be released from his oath.PP 171.3 Isaac was forty years old and inheritor of the promises through which the world was to be blessed, yet he submitted to his father's judgment in appointing his experienced, God-fearing servant to choose a wife for him, trusting that God would direct the choice.CE 228.1–230.1SG3 112.1–21SP 104.3
The choice was not left to self or impulse but entrusted to parental judgment, experience, and God-fearing care, and its outcome was domestic happiness when Isaac brought Rebekah into his mother Sarah's tent and loved her and was comforted after his mother's death.CE 228.1–230.1 Marriage binds persons together for life and must be carefully considered with the counsel of older and more experienced persons, with the Bible as counselor and with divine guidance sought in prayer rather than treating the choice as one's own alone.CE 228.1–230.11SP 104.3
The account serves as an example of parental authority and responsibility for children's future happiness, showing the sacred duty to guide the affections of youth toward suitable companions and to teach them to respect parental authority.SG3 112.3CE 228.1–230.1ST Apr 10, 1879 That authority is founded in love for their welfare and happiness, joins affection with authority, and trains children to love obedience.CE 228.1–230.1 Isaac's submission to his father's experienced servant and his trust in God's guidance serve as an example for children, especially those who profess to fear God, to seek God's guidance in choosing a spouse.SG3 112.1–21SP 104.3
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse records the servant asking his master what would happen if the woman would not follow him to Isaac, raising the possibility that she might refuse to go with him.ST Sep 15, 1898ST Jan 6, 1909ST Sep 15, 1898 It expresses uncertainty whether she would agree to leave her family and go to Isaac and to accompany him on his mission to find a wife for Isaac.ST Jan 6, 1909ST Sep 15, 1898 The question occurs in the servant's retelling of Abraham's oath governing the search for a wife for Isaac, whose conditions answered the concern about refusal.ST Sep 15, 1898
The search belongs to the closing step of God's progressive dealings with Abraham, the father of the faithful, from his call onward.ST Dec 20, 1910 It is part of the time when Abraham had come to fully trust God and sent his tried servant to obtain a wife for Isaac, to be read with the Promised Seed ever in mind.ST Dec 20, 1910 Finding a wife for Isaac was a major concern for Abraham because he wanted his son to marry within the godly line and preserve its separation from the ungodly.ST Aug 3, 1915
The account shows God's special providence over the forefathers of the promised Seed, with the Lord leading the servant in the way.ST Jan 9, 1912 It belongs to the continuing family line through which the Seed was to come, with the promises given to Abraham extending to Isaac and onward from Isaac to Jacob.ST Jan 9, 1912ST Jan 14, 1913 The servant, Eliezer, Abraham's trusted servant, shows in his mission piety, unselfishness, faithfulness, and faith and dependence on God's guidance.ST Jan 9, 1912ST Sep 15, 1898
Abraham's course in arranging Isaac's marriage under his direction serves as an example for parents to guide their children's affections toward suitable companions and teach them to respect parental authority.ST Apr 10, 1879 Isaac's deference to his father's judgment reflects training in obedience, and parental authority is meant to be loving and directed toward children's welfare and happiness. That deference to his father's wishes in the matter of his marriage is honor to parents as required by the fifth commandment.ST Jul 9, 1874 Honor to parents was not a new idea at Sinai but already controlled God's chosen servants among the patriarchs, proving the Ten Commandments were subsisting laws by which God governed the human race for twenty-five hundred years before their enactment at Sinai.ST Jul 9, 1874
The verse belongs to the simple yet romantic marriage of Isaac and Rebekah, which shows marriage is among the holy things come down from sinless Eden.ST Apr 5, 1905 Marriage was ordained in the beginning when woman was taken from near the heart of man for heart companionship in holy service, a prudent wife is from the Lord and does her husband good and not evil, and marriage is honorable in all.ST Apr 5, 1905 The story exalts marriage as sacred and, like the marriage of Boaz and Ruth, makes it symbolic of the union between Christ and the individual soul, Christ and His church, and Christ and His everlasting kingdom, when He takes His bride and Bride and Bridegroom rejoice together with all the children home.ST Apr 5, 1905
Sources