Genesis 24:54
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
Translations
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away to my master.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
And they ate and drank, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose in the morning, and he said, Send me away to my master.
And they eat and drink, he and the men who [are] with him, and lodge all night; and they rise in the morning, and he saith, 'Send me to my lord;'
And they ate and drank, he and the men that were with him, and lodged. And they rose up in the morning; and he said, Send me away to my master.
And they did eat and drink he, and the men who were with him, and they tarried the night,—and when they arose in the morning, he said Let me go unto my lord!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then he and the men with him ate and drank and spent the night there.When they got up the next morning, he said, “ Send me on my way to my master.”
They ate and drank, he and the men who were with him, and stayed all night. They rose up in the morning, and he said, “ Send me away to my master.”
Then he and the men who were with him had food and drink, and took their rest there that night; and in the morning he got up, and said, Let me now go back to my master.
Afterward they did eate and drinke, both he, and the men that were with him, and taried all night. and when they rose vp in the morning, he said, Let me depart vnto my master.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And a banquet was made, and they ate and drank together, and lodged there. And in the morning, the servant arose, and said: Let me depart, that I may go to my master.
Cross-references
- Genesis 24:3-4
And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
Abraham directs his servant to find a wife for Isaac.
- Genesis 24:67
And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother’s death.
Isaac takes Rebekah as his wife and loves her, fulfilling the servant’s mission.
- Genesis 24:59-61
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.
The departure follows the servant’s request.
- Genesis 24:27
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master’s brethren.
The servant praises the Lord for leading him on his journey.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The overnight eating and drinking by Abraham's servant and the men with him, and the servant's rising in the morning to ask to be sent away to return to his master Abraham, came after the journey to find a wife for Isaac.CE 228.1–230.1SG3 112.1–2 That moment belongs to the arranging through his servant for Isaac to receive a wife.SG3 112.3CE 228.1–230.1ST Apr 10, 1879SG3 112.1–21SP 104.3 In that arranging Isaac yielded to and submitted to his father's guidance and judgment in marriage, accepting his father's servant choosing a wife for him.SG3 112.3CE 228.1–230.1SG3 112.1–2
The arranging shows Abraham instructing Isaac in obedience.ST Apr 10, 1879 It shows Isaac trusting God to guide the choice of a wife.SG3 112.1–21SP 104.3 Isaac's marriage with Rebekah brought domestic happiness.CE 228.1–230.1
The account stands as an example for parents to guide their children's affections and judgment toward suitable companions.SG3 112.3ST Apr 10, 18791SP 104.3 It stands as an example for children and young people who profess to fear God to respect parental authority in marriage.SG3 112.3SG3 112.1–21SP 104.3 The choice of a marriage companion should be made in the fear of God and made a subject of prayer.1SP 104.3
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
After consent had been given, worship offered, and gifts presented, the servant and his companions ate, remained through the night, rose in the morning, and the servant asked to be sent back to his master.ST Sep 15, 1898 His morning request revealed haste to complete his mission.ST Sep 15, 1898 It revealed a selfless fidelity that kept self out of sight and put his master first to the last.ST Sep 15, 1898
He acted with piety, unselfishness, and faithfulness.ST Jan 9, 1912 His conduct exemplifies prayer before every important act and thanksgiving after it, and faith in the Lord's guidance rather than in mere chance.ST Sep 15, 1898 In this the verse illustrates God's providential guidance as the servant follows the way God leads, and God's providential care and interest among men.ST Dec 20, 1910ST Jan 9, 1912ST
The verse belongs to the progressive steps of God's dealing with Abraham from his call onward, marking the time when he came fully to trust God and sent his tried and trusted servant to obtain a wife for Isaac.ST Dec 20, 1910ST Jan 9, 1912 That effort to secure a wife for Isaac from the godly line was tied to preserving God's people from corruption by idolatry.ST Aug 3, 1915 It belongs to the account of God's providential dealings with Abraham's family as the chosen family through which the promised Seed would come, showing the promises given to Abraham extending to Isaac and then to Jacob and pointing to the Promised Seed.ST Dec 20, 1910STST Jan 14, 1913
The marriage arrangement records Abraham's instruction of Isaac in obedience and stands as an example for parents.ST Apr 10, 1879 Isaac accepted his father's judgment in choosing a wife and had been trained to love obedience. That selfless service gives lessons for parents and children and for trusting the care that accompanies God's servants.ST Sep 15, 1898 As part of the simple yet romantic marriage of Isaac and Rebekah, the verse shows marriage is a holy thing coming down from sinless Eden, ordained in the beginning and honorable in all, where the wife is made for heart companionship to do her husband good.ST Apr 5, 1905
With the marriage of Boaz and Ruth it exalts marriage as picturing the union of Christ with the individual soul, with His church, and with His everlasting kingdom when Bride and Bridegroom rejoice together with all the children home.ST Apr 5, 1905
Sources