Translations
And Zilpah Leah’s maid bore Jacob a son.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a son.
And Zilpah, Leah's maid, bore Jacob a son.
Revised Version, American Standard Version
And Zilpah Leah’s handmaid bare Jacob a son.
and Zilpah, Leah's maid-servant, beareth to Jacob a son,
And Zilpah Leah's maidservant bore Jacob a son.
And Zilpah, Leah’s handmaid, bare to Jacob a son:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And Leah’s servant Zilpah bore Jacob a son.
Zilpah, Leah’s servant, bore Jacob a son.
And Zilpah, Leah's servant, gave birth to a son.
And Zilpah Leahs mayde bare Iaakob a sonne.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when she had conceived and brought forth a son,
Cross-references
- Genesis 29:24
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
Laban gives Zilpah to Leah as a handmaid.
- Genesis 29:29
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
Laban gives Bilhah to Rachel as a handmaid.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
8 sources
Zilpah, Leah's maid, bore a son to Jacob while he was in Haran in the land of the children of the East, where after his night at Bethel he served Laban fourteen years for his two daughters and before his departure from Haran to return to Canaan.RH Oct 1, 1861ST Jun 10, 1875ST Mar 19, 1894 Zilpah and Bilhah became his concubines and bore him four sons.RH Oct 1, 1861 The chapter belongs to the record of his trials and victories through which he undergoes a complete change of heart and becomes one of the Israel of God, and to the history of the channels through which the Promised Seed would come.ST
The verse falls within his checkered and unsatisfactory experiences, in which his selfish plotting is followed by suffering and overreaching from others.ST Jan 9, 1912 It exhibits his polygamous household life, violating the marriage institution by having a son through Zilpah.RH Feb 3, 1852RH Mar 1, 1870 Polygamy as seen here is evil and wrong and causes very great unhappiness in every family where it enters, as witnessed in his family.RH Mar 1, 1870 Though this evil was allowed for long ages through the whole Old Testament period and was tolerated because of the hardness of ancient Israel's hearts, it had received a terrible rebuke when it first found place among God's people and the original order of things in Eden ought never to have been departed from.RH Mar 1, 1870
That violation does not destroy the sacred character of marriage, any more than a violation of the Sabbath in the patriarchal age would destroy the sacred character of the Sabbath.RH Feb 3, 1852 Marriage and the Sabbath were both made for man before the fall, their holiness is not derived from the Decalogue, but the seventh commandment guards the sacredness of marriage and the fourth commandment guards the sacredness of the Sabbath.RH Feb 3, 1852 Genesis 30 is cited among patriarchal accounts in a discussion of violations of marriage that do not invalidate marriage's sacred character, without singling out this verse as a violation.ST Jun 10, 1875 The children born to the handmaids were recognized as free and equal with his other sons and became heads of tribes in Israel, and being entitled to share their father's property, their mothers' status as servants did not make them chattel slaves.RH Oct 1, 1861RH Oct 1, 1861
Sources